1樓：匿名使用者
三鳥之中，雞是人類社會最早飼養的家禽，與人類的生活長久以來息息相關，特別我們這些生活在廣州方言區域的人們，更加不可一日無雞。
粵語地區對雞的重視簡直無可比擬，常言道「無雞不成宴」，無論喜慶、拜祭、進補、大筵小宴均不可無雞。因此在整個粵菜系列裡面，雞是絕對重要的元素，烹飪技術之高低，直接影響整個廚藝的聲譽。粵式菜系之中，常見的傳統做法有白切雞、豉油雞、鹽焗雞、沙姜雞、咖哩雞、紙包雞、乞兒雞、上湯雞、脆皮雞、喈喈雞、豬肚包雞，還有蒸、炒、煲、燉、燒、炸、火窩各等，以品牌為標榜以招徠的有東江鹽焗雞、市師雞、路邊雞、太爺雞、清平雞、惠愛雞等等不勝列舉；點心方面則有糯米雞、珍珠雞、雞扎、雞包、雞粥，在日常酒樓食肆皆必不可少，正可謂烹調誇妙手、食道冠群倫。
自古以來,雞一直都是吉祥物，在十二生肖中有它一分子，在四靈（青龍白虎朱雀玄武）之中也佔一席，人們對雞總是偏愛有加。只可惜因為國語中「雞」、「妓」同音，令「雞」字在另一方面成了不潔的代名詞，這是古人無可預知之事了。
粵語在日常口語、歇後語、童謠、文字中帶雞字的詞句不少，有些與雞有關、有些則無關，至於為什麼就非要考證不可了。
雞公： 公雞、雄雞
雞公欖： 挎著公雞造型，吹著嗩吶叫賣的零食
雞婆： 母雞；鴇母
雞乸： 母雞；麻辣婦人
霸巷雞乸： 罵通街的悍婦
雞項： 未生過蛋的母雞
雞項仔： 16~18歲體態豐滿的女孩子
生雞： 未長出漂亮羽毛的雄雞
生雞精： 發情時期對女生有特別表現的男生
搧雞： 閹去雞子的生雞
雞仔： 小雞；控制機械運作的小裝置（槍械的板機、自行車飛輪裡面控制前後轉動的一塊小鐵）
雞仔餅： 本地一款有名的土特產
雞內金： 雞胃裡面一層厚厚的皮（中藥）
雞眼： 沒精打采，眼睛天黑就睜不開；長在腳掌上的肉瘤；空心鉚釘
雞腸： 英文手寫體（又叫雞腸字）
雞咳： 感到事情有不好的結果
雞弟： 花名（弟字讀陽平聲）
雞糠： 姓康的花名
雞佬： 賣雞的男人
雞蟲： 淫猥的男人
雞頭： 組織**者
雞竇： 色情場所
雞糊： 麻將半番牌
雞胸： 胸骨比較凸出的人（笑人雞胸狗肚）
雞嘴耳： 沒有而珠的耳朵
雞屎忽： 取笑有些人的頭髮旋轉中心在後面正中位置
雞屎果： 石榴（水果）
雞心甜黃皮： 黃皮中的上品
雞心柿： 水果
雞毛掃： 用雞毛在藤條上紮成的掃，以前家家戶戶都起碼有一把，也當是家法之用，常用來打小孩
雞咁眼： 目不轉睛
雞咁腳： 急急腳
雞翼袖： 衣袖的一種款式
走雞： 錯失了一次好機會
漏雞： 計劃不周，遺漏了某件事
偷雞： 偷懶
鬥雞： 兩隻眼睛不能同步（俗稱鬥雞眼）
銀雞： 哨子
吹雞： 開始
摱雞： 扣板機； 決定做一件事
幾大就幾大，大炮摱雞： 不顧一切，先做了再算
騰雞： 手忙腳亂
撈雞： 完成某件事
倀雞： 蠻不講理
擝雞： 眼角上大的傷疤
謝雞： game over
寒雞： 天氣冷又穿得少
死雞： 無點朝氣，如半條人命
臭雞： 罵人的粗口
辣雞： 以前用炭火加熱的烙鐵；電烙鐵
香雞： 香火燒剩的一截
飛雞： 繩索或電線在遠處的一個支點
紙雞： 用小紙片捲成一條，再對摺成v型，卡在姆指和食指之間的
橡筋上對人彈射
草雞： 一種有細長的柄，頂端有四五條絮的草，將幾條絮收攏，用
長柄在中間打一個活結叫草雞，兩支草雞穿過對拉，誰斷為輸。
這是小孩子的遊戲，叫打草雞
一蚊雞： 一元錢，凡1～10都可以叫蚊雞
二撇雞： 兩撇八字鬍
三腳雞： 舊時一款機動三輪車
五更雞： 舊時一種用來送飯，有三層有挽手的飯兜
小學雞： 小學生
初中雞： 初中生
大種雞： 同齡之中，體型比較高大的女孩子
甩毛雞： 形態醜陋的人
踵瘟雞： 行路不帶眼的人
發瘟雞： 無目的亂行亂撞
執死雞： 希望買到退票
鐵嘴雞： 說話、罵人不用停口的女人
靜雞雞： 不動聲色
靜靜雞： 輕手輕腳
蛋家雞： 船家養的雞
海底雞： 一種海魚，傳統用來晒鹹魚
無情雞： 解顧
落湯雞： 全身溼透
菠蘿雞： 南海神廟廟會時賣的工藝品
黃腳雞： 舊時指不正常的男女關係
滷味雞： 粗口之複述
童子雞： 長到可以食用的小雞
馬拉雞： 外國女人
執雞腳： 抓住把柄
發雞盲： 罵人蠢到擺在眼前也看不見
起雞皮： 受驚嚇或受冷時**上起疙瘩。
野雞車： 沒有營運證照而非法拉客的客車
雞同鴨講： 語言沒法溝通
雞手鴨腳： 幹活毛手毛腳、笨手笨腳
雞毛鴨血： 全部身家
雞啄唔斷： 羅羅嗦嗦說個不停
雞碎咁多： 一丁點
雞仔媒人： 做中間人、介紹人以成全一件事
雞飛狗走： 亂成一團
雞喉鼠食： 一點一點的吃，吃的不暢快
擝雞豆皮： 表面凹凸不圓滑
無掩雞籠： 自出自入
溼水雞仔： 小孩子出了許多汗
死晒籠雞： 把事情全部搞砸了
慶過辣雞： 情緒極其激烈
老老雞雞： 持熟賣熟，不請自來
死雞撐飯蓋： 明知理虧還是要死頂
無雞整四両： 多餘的做作
拜神唔見雞： 嘮嘮叨叨，喋喋不休
當紅炸子雞： 近期紅到發紫的人
籠裡雞作反： 自己人鬥自己人
香雞篤豆豉： 五線譜上的音符
一雞死一雞鳴： 生意各有各做，有人退出，也有人進入，這就叫競爭
大雞唔食細米： 大企業不接小生意
鵝掌鴨頭雞翼： 舊時認為三鳥最好吃的部分
手無抓雞之力： 軟弱無力
雞肶打人牙臼軟： 有錢能使鬼推磨
你出雞我出豉油： 討人便宜
偷雞唔到蝕揸米： 賠了本也無所獲
半隻雞一支永利威：舊時有間叫永利威的酒廠產品廣告詞
一時唔偷雞就做鄉正：從來不做好事的人
雞乸咁大個字都唔識一籮：文化水平低
雞春（雞蛋）咁密都噃（孵）出仔：有些事情想掩蓋也是掩蓋不住的
歇後語老雞乸————驅風
菠蘿雞————靠?#91;（傍飲傍食）
蛋家雞————飛唔上坦
花被冚雞籠——外邊靚裡邊空
雞食放光蟲——心知肚明
童謠 雞公仔，尾彎彎，（後面只要與「彎」字押韻，可以隨便改歌詞的）做人新抱好艱難。。。。。。
後語 事實上，社會在不斷進步，事物在不斷更新，一些古老的過時的方言或者是一些低階庸俗的方言，隨著人們文化知識、社會活動的多樣化而慢慢退出其歷史空間，或被新的言語所取代，這算是規律吧。
今天，新的童謠不會產生，而隨著洋人飲食文化的入侵，少年兒童因此而認識了多美麗炸雞、肯德基家鄉雞、麥當奴麥辣雞。
2樓：小炮快跑
靜雞雞是悄悄的的意思
一蚊雞是一塊錢的意思
三腳雞是三輪車（摩托）的意思
偷雞是有偷懶的意思，也有沒完成任務就提早走了的意思前面兩個的「雞」類似於語氣詞
三腳雞的「雞」則跟「機」的意思相同，但用了「雞」又有的俚語的意味偷雞的意思太廣泛了，很難理解「雞」的意思了
3樓：小巴啦乂
||有嗎? 你可以提一些例句嗎? 我之後再補充.
-----------**補充
像這些如果是我的話其實平時很少會用到耶 = =|||你會廣東話嗎?
不管你會不會我都先把那些東的意思給列出來好了...
靜雞雞: 靜悄悄
一蚊雞: 一塊錢（1~10 都可以用x蚊雞,之後20或30也可以用.x蚊雞通常都是用在數目比較少的時候啦~）
三腳雞: 三輪摩托車
偷雞: 偷懶;指事情還沒做完就先閃了
你所列出來的的意思大概是這樣吧.
其實我想應該是由雞這個東東發展出來的一些詞吧... - -不管怎樣,我想我大概沒那個精力像farman2008那樣列出這樣多例子吧...|||
我輸了 t_t
-over-
幾個廣東話的問題噢~
4樓：匿名使用者
1.「落枕」的廣copy
東話怎麼說呢？聽起來好bai像是訓什麼頸
應該是du：瞓捩（因同禮zhi，調2聲）頸2.「蹭吃蹭dao喝」的廣東話是「痴飲痴食」嗎？
應該是：黐飲黐食， 黐字有 粘，貼的意思，很形象的表達，跟著別人到處吃喝。
3.「說起來，阿明還是他的親生爸爸呢」，這裡面的「說起來」是說「講好講」嗎？
應該是：講開又講，或 話時話
4.「話說回來」是說「講番轉頭」嗎？
是的。5.雲呢拿雪糕是什麼味兒的雪糕？
不是草莓，草莓是士多啤梨；
雲呢拿是香草,英文叫vanilla，
以上說法從香港流入。
6.「你怎麼老愛跟我抬槓」是說「你包口頸噶喔」嗎？
應該是：包拗頸
7.缺德是說「陰 zab",還是「陰 zat 」?
應該是：陰騭zat（音同「質」）, zab 是「執」
可能你還聽說過 陰溼（sab）， 就是陰險的意思。
8.揸字是讀「zab 」還是「zat 」？
應該是：zaa 才對(音同「渣」）, 組詞 揸fit;
廣東話翻譯，廣東話翻譯
我中意你傻傻果個樣 中意你叫我做寶貝 相識咗一年幾 你卑咗我好多喈安慰 總之 多謝你 我中意你昂居居個樣，中意你叫我做寶貝，識左你呢一年幾裡面，你比左我好多安慰，總之，好多謝你。我好佩服，雖然翻得有點離譜但不乏創意 我中意你傻傻下嘎樣 中意你叫我baby 系認識嘎一年幾裡面 你比咗我好多安慰 總之一...
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
頂唔順 受不了 不喜歡 猴住先 看著先 比如你看中了一件好商品,但沒帶錢,就天天看著它有沒有被人買了 頂吾順 就是受不了的意思。例句 你覺得距點？我頂吾順距！你覺得他專 怎樣？我受不了屬他！還有 一聽到距講野我就頂吾順！一聽到他說話我就受不了！猴住先.其實應該是 hold住先 通常是你希望晚點做決定...
廣東話的意思，廣東話的意思
你朋友亂打的吧.廣東話沒這個字.常見 少見的 廣東字 打法與讀法 氹 dang，2 9 哄 例如 氹你開心 哄你開心 廿 nian，0 9 數 二十 卅 sa，0 6 數 三十 冇 mao，2 9 沒有 例如 有冇錢？有沒有錢？甴曱 gad zad 0 1 蟑螂 叻 le,0 7 很棒 例如 佢啲成...