1樓：匿名使用者
蒹葭譯文 餘冠英譯
蘆花一片白蒼蒼，
清早露水變成霜。
心上人兒她在哪，
人兒正在水那方。
逆著曲水去找她，
繞來繞去道兒長。
逆著直水去找她，
像在四面不著水**。
蘆花一片白翻翻，
露水珠兒不曾幹。
心上人兒她在哪，
那人正在隔水灘。
逆著曲水去找她，
越走越高道兒難。
逆著直水去找她，
像在小小洲上水中間。
一片蘆花照眼明，
太陽不出露水新。
心上人兒她在哪，
隔河對岸看得清。
逆著曲水去找她，
曲曲彎彎道兒擰。
逆著直水去找她，
好像藏身小島水中心。
2樓：陽光中的小雨滴
河邊蘆葦茂蒼蒼,
深秋露水結成霜.
我的那位意中
人,就在水的那一方.
逆流而上去尋她,
道路艱險漫又長.
順流而下去尋她,
她又在那水**.
河邊蘆葦盛萋萋,
白日清晨露未晞.
我的那位意中人,
就在對岸水草地.
逆流而上去尋她,
河水急急舟難濟.
順流而下去尋她,
他在上游小島裡.
河邊蘆葦密擠擠,
清晨露水乾未已.
我的那位意中人,
就在對岸河邊嬉.
逆流而上去尋她,
道路艱險曲又崎.
順流而下去尋她,
她又在那河心地.
3樓：匿名使用者
4樓：點點kawayi怡
河邊蘆葦長得非常茂盛，晶瑩露珠凝成白霜。我所思慕的那個人啊！在河水的那一方，逆著彎曲的流水追尋她，路途險阻又漫長，順著水流而下去追尋她，彷佛她就在水**。
河邊蘆葦長得非常茂盛，未乾的露珠在晨曦中晶晶閃亮。我所思慕的那個人啊！在河水的那一邊，逆著彎曲的流水追尋她，路途險阻又難以登臨，順著水流而下去追尋她，彷佛她就在水中高地上。
河邊蘆葦長得非常茂盛，未乾透的露珠還沾在葉片上。我所思慕的那個人啊！在河水的那一岸，逆著彎曲的流水追尋她，路途險阻又多曲折，順著水流而下去追尋她，彷佛她就在水中沙洲上。
5樓：葉氏九妹
蘆葦青蒼蒼，清晨露結霜。
所懷心上人，就在河邊上。
逆流追尋她，道路險又長。
順流追尋她，就在沙洲上。
蘆葦青萋萋，清晨露未乾。
所懷心上人，就在河那邊。
逆流追尋她，道路險又難。
順流追尋她，就在高地上。
蘆葦青采采，清晨露未乾。
所懷心上人，就在河那邊。
逆流追尋她，道路險又彎。
順流追尋她，就在陸地上。
改寫蒹葭
6樓：吳田田
清晨，秋露綴滿蘆葦，茂盛的蘆葦在晨風中搖曳，遠遠得望著對岸你，留著及腰的長髮的你窈窕多姿，如何才能與你相見，我的心上人？我要把你追隨，哪怕天涯，哪怕海角。
撐一葉小舟，逆水而上，水流湍急，我朝著心上人方向，前進。船時而顛簸，時而犁水
和著我的心河，彈著一曲快節奏的交響樂。我彷彿看到，心上人在水**，長髮飄飄。一顰一蹙，宛如一朵盛開的紅蓮，最是那一低頭的溫柔。
一次次靠近你，水在流，漿在搖，長風破浪，看到你近了，近了，遠了，遠了，你一直走在我朦朧中，在我夢裡綻放。
蒹葭改寫散文
7樓：海中的小妖
秋晨，白霧朦朧，露水盈盈，晶瑩似霜，蘆絮飄蕩，秋深露水的時節，偶見意中人，遍尋不得。伊人在何方？深嘆溯洄從之，道阻且長，所謂伊人，她宛在水**，亦或是水中坻？
水中沚？卻總無法到達。那身影那般朦朧，遙遙相望，心中甚是喜歡，甚是渴求，心裡便愈是相信她就在水一方，如若不然，便是在水之湄，在水之涘。
晨露未晞，蒹葭蒼蒼悽悽采采，秋水淼淼，蘆葉上剔透露珠滑落水中在心上濺起片片漣漪，思緒恍惚飄搖，那般朦朧，如煙似幻，尋尋覓覓，尋尋覓覓，彷彿她立於蘆花叢中對我微笑，此般朦朧美景，伸手觸之，卻遙不可及。等一切迴歸，不過是鏡花水月，虛幻縹緲...（最後是省略號）
原文：· 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
· 溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
· 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
· 溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
· 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
· 溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
8樓：riderメ血刃
斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤山．我立在大片莽莽蒼蒼的蘆葦叢中，尋找你的朱顏．透過化作白霜的晶瑩露珠，我驚喜的發現在流水的另一邊，有位被淡淡水氣包裹住的白衣女子，儘管看不真切，但我仍知道，是你．我摘來一葉孤舟，逆流而上去找你，不管通往你的路是多麼艱險且漫長，當腳終於踏上另一邊的土地時，我訝然發現，你佇立在一則蜢舟上，飄然若在水**，白衣勝雪．月華初生，夜涼如夜，風寒乍起，蘆葦似黃非黃隨著風搖曳起伏．初秋的傍晚，總會讓人感到惆悵，隔著閃著銀光的露珠，我又遙遙望見了你，一襲白衣，飄然若仙．可為何當我沿著又險又高的水順流而下找你時，你卻不在了？我抬頭四處張望，只見你在變幻不定的蘆葦中，站在我最初站立的地方．心愛的人啊，為何尋不到你？我不服，又撐著長篙，一會兒逆流而上，一會兒順流而下，找你．然而，我卻在回眸間望見你在水中小洲上凝視著與你在咫尺之間的青衫男子，雙眼盈滿數不盡的柔情．這就是你想要的嗎？
那麼，如爾所願，我定不再對你苦苦糾纏．無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋．我持著一杯濁酒，望穿秋水，卻等不見伊人．
剪不斷，理還亂，是離愁,別是一番滋味,在心頭."雪飲狂沙今幾許? 空流離人自斷腸"我喃喃自語,你正與那男子恩愛,我又豈好再去打攪你?
浩蕩離愁,人單影只,無處追憶.又有誰人與我長廝守?
9樓：匿名使用者
秋風瑟瑟，涼風掃去炎熱，令人愜意。
10樓：陸亙生布欣
浩蕩蘆葦莽蒼蒼，清晰白露化為霜。
心湖搖曳惟有她,伶俜站立水一方.
逆流而上相跟從,奈何道艱漫且長.
順流而下互追隨,已然她在水**.
茂密蘆葦盛萋萋,猶溼白露映霞光
心湖盪漾惟有她,依偎水草連岸旁
逆流而上相跟從,奈何路彎崎山岡
順流而下互追隨,隱約淡坐孤石上
葳蕤蘆葦鬱蔥蔥,晶瑩白露爍光芒
心湖漣漪惟有她,悠然徜徉水岸鄉
逆流而上相跟從,奈何途曲徑如腸
順流而下互追隨,了卻沙洲寂寞傷
求原創改寫《關雎》或《蒹葭》散文500字！！
把蒹葭改寫成小故事，200字左右
11樓：沫小若的海角
蒹葭
清晨，晶瑩剔透的露珠點綴著河邊白茫茫的蘆葦，一個身影躲在那一片朦朧之中，你回眸一笑，頓時引起了我不盡的相思。
弱水三千，我只取一瓢飲，你又肯給我那個機會嗎？我所愛的人兒，你還記得我們的初遇嗎？
雖然你站在水的那一邊，卻不難勾起我對你的無限遐想，一個轉身讓我驚歎於你的超凡脫俗，「欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜」，想來也就是這樣的了。
可美好的事物往往很容易破滅，突然間你從我眼前消失得無影無蹤，空氣裡只留下你身上胭脂的餘香。我不得不在這蘆葦叢裡找尋你那一抹美麗的倩影，我願逆流而上，卻看見那道路的艱險與漫長，順水而下，你又彷彿在那水的**。
蘆葦還是如此的茂盛，露珠依然沒有逝去，不同的是你站在河岸邊淺淺的對我微笑，令我沉醉。如果說思念是一種錯的話，我願意永遠的錯下去，只因美人如玉。
長相思兮，長相憶。歸去的路上腦子想的全是你。你的一顰一笑都深深地烙在我心上，沒有你的時間就像寒冬沒有春天依偎，少了你陪在身邊我的四季也就只剩下冬天。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴，除了想你，我幾乎無事可做，一面之緣的相遇令我就這麼墜了進去，我下定決心要給你一個承諾：我們要永遠在一起！
在蘆葦河邊你卻仍然和我捉著迷藏，漫天飛舞的蘆葦令我迷茫，也許上天早已知曉了我的心意，你拿著一支蘆葦與我擦肩而過。
佛曰：前世五百次的回眸，才換來今生的一次擦身而過。既然你我在前世有了這麼多次的錯過，今生的我怎會輕易放棄。
為愛而傷，為情而苦，我只對你一人，就讓那蘆葦成為我們之間的信物，你的信物刺穿我心，卻也透出了你的寂寞。我想緊緊地抓住你不放，將你擁入懷中，我要的並不是愛得轟轟烈烈，死去活來，我只要我們之間能夠相濡以沫，細水長流。
你可曾知道當你害羞地將蘆葦交予我時，我是多麼的驚喜，風中翩翩起舞的蘆葦給我們助興，你臉紅地跑開，你的羞澀令我心動，我知道你是逃不掉的，我們也再不用分隔於兩岸，因為，我們之間「執子之手，與子偕老」的幸福才剛剛開始！
拓展資料：
《蒹葭》表現的是對意中人不斷追求而可望不可及的悵惘。
在芳草鮮美、白霧飄渺的水邊，居住著一位美麗的姑娘。多情的小夥子跋山涉水，來向她表達心中的愛慕。
可是姑娘卻若即若離，對他進行了種種考驗。小夥子並不氣餒，用真誠的行動和深情的歌聲，打動了姑娘的芳心。
於是一段美妙的愛情故事傳頌千古。
蒹葭這首詩歌，「所謂伊人」有很多說法，「伊人」也可以比喻為真理和理想。
12樓：我努力的方式
蒹葭大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊，就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她，追隨她的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她彷彿在河水**。
蘆葦悽清一大片，清晨露水尚未晒乾。我那魂牽夢繞的人啊，她就在河水對岸。逆流而上去追尋她，那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她彷彿在水中小洲。
河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發完畢。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一邊。逆流而上去追尋她，那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她彷彿在水中的沙灘。
13樓：海中的小妖
秋晨，白霧朦朧，露水盈盈，晶瑩似霜，蘆絮飄蕩，秋深露水的時節，偶見意中人，遍尋不得。伊人在何方？深嘆溯洄從之，道阻且長，所謂伊人，她宛在水**，亦或是水中坻？
水中沚？卻總無法到達。那身影那般朦朧，遙遙相望，心中甚是喜歡，甚是渴求，心裡便愈是相信她就在水一方，如若不然，便是在水之湄，在水之涘。
晨露未晞，蒹葭蒼蒼悽悽采采，秋水淼淼，蘆葉上剔透露珠滑落水中在心上濺起片片漣漪，思緒恍惚飄搖，那般朦朧，如煙似幻，尋尋覓覓，尋尋覓覓，彷彿她立於蘆花叢中對我微笑，此般朦朧美景，伸手觸之，卻遙不可及。等一切迴歸，不過是鏡花水月，虛幻縹緲...（最後是省略號）
原文：· 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
· 溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
· 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
· 溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
· 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
· 溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
14樓：蓼薇儀
可以參考一下《在水一
方》的歌詞喲親~是由蒹葭改編的。
綠草蒼蒼，白霧茫茫，
有位佳人，在水一方。
綠草萋萋，白霧迷離，
有位佳人，靠水而居。
我願逆流而上，
依偎在她身旁。
無奈前有險灘，
道路又遠又長。
我願順流而下，
找尋她的方向。
卻見依稀彷彿，
她在水的**。
我願逆流而上，
與她輕言細語。
無奈前有險灘，
道路曲折無已。
我願順流而下，
找尋她的足跡。
卻見彷彿依稀，
她在水中佇立。
綠草蒼蒼，白霧茫茫，
有位佳人，在水一方。
另有蒹葭譯文：
河畔蘆葦碧色蒼蒼，深秋白露凝結成霜。
我那日思夜想的人，就在河水對岸一方。
逆流而上去追尋她，道路險阻而又漫長。
順流而下尋尋覓覓，彷彿就在水的**。
河畔蘆葦一片茂盛，清晨露水尚未晒乾。
我那魂牽夢繞的人，就在河水對岸一邊。
逆流而上去追尋她，道路坎坷艱險難攀。
順流而下尋尋覓覓，彷彿就在沙洲中間。
河畔蘆葦更為繁茂，清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，就在河水對岸一頭。
逆流而上去追尋她，道路險阻迂迴難走。
順流而下尋尋覓覓，彷彿就在水中沙洲。
《蒹葭》改寫成現代散文，《蒹葭》怎麼改寫成散文？
在那深秋的蘆bai葦上面露水凝du結成了白霜，zhi而在那河的對岸，有著我心愛dao的女人。我 內千辛萬苦尋尋覓容覓，卻怎麼也找不到她的蹤跡。明明看到了她在河的對岸，但是我仔細去尋找的時候，卻又覺得她是在那水的 在那水中的沙洲上。蘆葦盪漾，河水流淌，或許我真的看到了她在何方，卻又該如何尋找？人生思念...
講蒹葭改寫成現代詩歌或散文片段，《蒹葭》改寫成現代詩歌，或者散文片段，100字左右
蒼蒼的蘆葦啊，復 你那白露已凝結成制美麗的晨霜 我那傾心的人啊，似就搖曳在那秋水茫茫的遠方。我要逆水而上哦，但道路艱難 路途漫長！我要順水而下哦，她彷彿在那茫茫水域的 萋萋的蘆葦啊，你那白露已映襯著東方的霞光 我那傾心的人啊，似就依偎在那水草相連的岸旁。我要逆水而上哦，但道路艱難 崎嶇山岡！我要順水...
把關雎和蒹葭翻譯一下，要用現代詩的形式翻譯出來，好的加分
關雎 原文 詩經 關雎 先秦 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。長短不...