1樓：保竹青闕裳
1.我庭の小來
草萌えいでぬ限りなき天地今自やよbaiみがへるらし。
譯文：我庭小du草復萌發，無限zhi天地行將綠。dao2.春雨や傘高低に渡し舟。
譯文：渡船春雨至
船上傘高低。
3.雪間より薄紫の芽獨活哉。
譯文：雪融豔一點，當歸淡紫芽。
4.蛸壺やはかなき夢を夏の月。
譯文：章魚壺中夢黃粱，天邊夏月。
5.馬に寢て殘夢月遠し茶のけぶり。
譯文：迷濛馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙。
6.梅白し昨日ふや靏を盜れし。
譯文：水鳥嘴，沾有梅瓣白。
7.庭掃きて雪を忘るる帚かな。
譯文：掃庭抱帚忘雪。
俳句是日本的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受「季語」的限制。
俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來，同時在日本以每日小詩的形式發展。
求十首日本俳句的原文及對應的中文翻譯
2樓：看不見遇不著
1、秋の夜を打ち崩したる咄かな
翻譯：歡笑喧鬧聲，打破靜寂深秋夜。
2、うしろすがたのしぐれてゆくか
翻譯：濛濛細雪中，僅留背影在。
3、馬に寢て殘夢月遠し茶のけぶり。
翻譯：迷濛馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙。
4、心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
翻譯：菊霜不可辨，反覆遲疑摘。
5、火遊びの我一人ぬしは枯野かな。
翻譯：火畔流連，荒野我一人。
6、遠山に日の當たりたる枯野かな。
翻譯：遠山沐暖日，荒野亦怡然。
7、春雨や傘高低に渡し舟。
翻譯：渡船春雨至船上傘高低。
8、ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
翻譯：故鄉呀，挨著碰著，都是帶刺的花。
9、鳴くな雁今日から我も旅人ぞ。
翻譯：雁別叫了，從今天起，我也是漂泊者啊！
10、庭掃きて雪を忘るる帚かな。
翻譯：掃庭抱帚忘雪。
3樓：匿名使用者
1 待我君衣溼，君衣不可分，
願為山上雨，有幸得逢君。
2 石上叢生樹，繁開馬醉花，
贈君聊折取，君已去天涯。
3 君行是長路，如席捲成團，
願有天來火，焚燒此席完。
4 相見須臾別，暫時慰我情，
後來愈想念，戀竟似潮生。
5 今晚鶯鳴否，單思太可憐，
晚霞繚繞處，明月已經天。
6 東風吹白浪，來打奈吳灣，
好似千重迭，戀情永往還。
7 人可戀而死，戀情則永生，
相思相戀日，杜宇總來鳴。
8 白日當空照，永恆不變形，
天空無日照，我戀始能停。
9 開出春花好，攀花手摺持，
花開千百遍，無已戀君時。
10 與姝難相見，相思入夢魂，
晝長春日永，相念到黃昏。
11 橫野成春野，蔓延紫草根，
鶯鳴長不斷，念念是君恩。
12 一瓣櫻花裡，千言萬語難，
贈君君記取，莫作等閒看。
13 夏野繁開者，鮮紅百合花，
花開人不見，單戀芳堪嗟。
14 山上徘徊月，出山猶有時，
待君今夜久，更漏已嫌遲。
15 我正戀君苦，待君門戶開，
秋風吹我戶，簾動似人來。
16 相思人不見，不見又常思，
最是難堪處，心情展轉時。
摘自《萬葉集》——日本古代詩歌總集（在日本文化中相當於中國古代《詩經》地位）
堀川院百歌之一
[日]吉田兼好
舊地情深我又來，
伊人不見此心哀。
牆邊芳草叢生處，
唯見堇花數朵開。
原文是沒有了 自己看著辦吧
求兩個日語俳句的翻譯
4樓：匿名使用者
敗戦の悲しbaiみの中故郷で詠duんだとされています。zhi最上川の逆白波（dao強風で波が專白く立っているよう屬す）が立つほど吹雪の夕べになっているかもしれないなあ。
上面那句差不多這個意思，啊，語文咱好挫的……lz自己看看能不能翻一下otl
後面那句有找到
悠悠望遠山 遠山映日臥枯野 枯野更悠悠遠山に 日の當たりたる 枯野かな
5樓：熱奶茶與濃咖啡
翻譯bai成日語是這樣的：du
1、最上川逆白波のzhiままでつぶしたつくdaoしにふ咲くゆくふべとなマ版グニになさ權るかけもの2、遠山に日のうた-たがる枯れ野かな
翻譯成漢語是這樣的：
1、最上川逆白浪就毀了杉菜擦擦漸漸不應該綻放的り獎賞？獸2、遠山日之歌-想枯野嗎
我已經盡力了，望樓主採納呦~
6樓：修羅之雪
俳句就相當於宋詞一樣的東西，我勸你還是把日語白話搞懂了再說。
一句日語俳句求翻譯。標準17音，譯文請寫成575的格式。
7樓：匿名使用者
按照樓上的翻譯，我試著寫了一句：
晶瑩白玉球
閃爍明亮小星星
粒粒甜心頭
8樓：匿名使用者
原文是這樣的bai
しらたまに
とけのduこりたる
さとうかな
日語zhi俳句dao
是音節575，回跟漢語詩詞的字數答概念不太一樣，同樣翻譯成575那資訊量可不是一個級別，只能加入自己發揮.....
原句直譯過來就是
這是白玉湯裡沒化開的砂糖吧~
我將其改為中文的詩體，水平有限，大神勿噴~晶瑩白玉湯（白玉就是湯圓沒有餡）
入口香甜微有異
應為留殘糖
手打望採納~~~
9樓：雪蘭天使
小熔化成剩下的糖嗎?
十首日本經典老歌要上個世紀的，推薦十首日本經典老歌，要上個世紀的。
01綠川光 月 舟 02水樹奈奈 metro baroque03水樹奈奈 純潔 04水樹奈奈 理想論 05水樹奈奈 secret ambition06水樹奈奈 astrogation 07水樹奈奈 pop master 08平野綾 muboubina refrain09平野綾 fragments 1...
十首唐詩宋詞及不少於的賞析，十首唐詩宋詞及不少於300字的賞析
賀新郎 螢 趙聞禮 池館收新雨。耿幽叢 流光幾點，半侵疏戶。入夜涼風吹不滅，冷焰微茫暗度。碎影落 仙盤秋露。漏斷長門空照淚，袖衫寒 映竹無心顧。孤枕掩，殘燈炷。練囊不照詩人苦。夜沈沈 拍手相親，破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄 辛棄疾 醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵...
求的好聽的歌曲十首，求最新的好聽的歌曲十首
歌曲名歌手名 本週走勢 進榜必殺技 上榜週數 1北京歡迎你群星 公益歌曲 北京歡迎你 32 承諾群星 抗震救災歌曲 承諾 33 捨不得弦子 新 不愛最大 64 生死不離成龍 抗震救災歌曲 生死不離 35 愛與希望 林俊杰 抗震救災歌曲 愛與希望 36 傳聞胡歌 出發 17 讓自己亮起來 s.h.e ...