1樓：_皇小零
我 喜歡 你。
copy私（watasi）是我，君是你，特指比自己小的人。君のこと（kiminokoto） 日語特有可理解為你的全部。が(ga) 格助詞。
好き（suki），2類形容詞，喜歡的意思。です（desu）。結句時用助動詞。
2樓：低糖深紅晶片兒
就是我喜歡你，我愛你的意思。那個こと就是那種習慣用法，日本人說話含蓄，不說我喜歡你的人，說的都是「喜歡你做的所有事情」。但是翻譯成「事情」是很奇怪的，實際中也沒有「事情」的意義在裡邊。
私 は あ な た が 好き です !是什麼意思啊
3樓：帥氣的小宇宙
私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜歡你。
私意思是：我
あなた意思是：你
好き です意思是：喜歡
因為日本人在表示愛慕之情的時候比較含蓄,雖然 愛してる 是「我愛你」的意思,但是生活中很少說,尤其是在公共場合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表達愛慕之情。
4樓：匿名使用者
「私 は あ な た が 好き です !」的意思是：我喜歡你！
日語「 我喜歡你 」的其他表達方式：
私は彼方にすきです。
君のことがすきです。
5樓：匿名使用者
這句話表達是不準確的，雖然字意是 我喜歡你，但是表示很牽強
日語裡面表達我喜歡你，あいしてる、きみをだいすき、等等方式
這樣更中肯
6樓：匿名使用者
我非常喜歡你的意思，日語裡面還有更深一層的表達。
7樓：匿名使用者
中國式的 我喜歡你。
日本人一般會說，君のことを好きです。
8樓：匿名使用者
意思是：哇！我第一次看見套娃完整版，可為什麼不是按順序排列的呢？瞧我這強迫症
9樓：匿名使用者
私は あなたが 好き です怎麼讀？
watasiwa anataga suki desu。（羅馬音）
wataxiwa anataga sikideisi（漢語拼音）
10樓：
私には大きすぎる
夢は、ただ希望
あなたといっしょです。
私もないよ
いい文采だ
私は言いたくないです
五十年だと思います
その後,まるで似ている
今は君を愛する。
この一生は、私は思う
もう一つもない
個人,あなたのような
深い愛に行かせます。
私は私を知らないから
君の日に出會う
私の作ったすべては全部だ
あなたに近寄るためです。
11樓：
谷歌的翻譯是：我喜歡你、
感覺有點怪怪的，，，， 一 一+
個人理解（讀音）：哇噠絲哇，庫莫米諾斯咧
拆解分析，應該就是這讀音了，，
私はあなたが，=我
好きで =最，最喜歡す =你
12樓：物虛事允丶
學過日語的話其實就很簡單。就是我很喜歡你的意思。
13樓：血攸冰玲
意思是:我不後悔愛上你，但如果時光可以倒流，只願我們不在想見
14樓：匿名使用者
私 は あ な た が 好き です !是什麼意思啊
我很喜歡你～。
15樓：匿名使用者
你若不離不棄
我便生死相依
16樓：涼宮白葉
意識是喜歡一個人但沒有回報真浪費我的時間
17樓：匿名使用者
呵呵，，就是我喜歡你的意思哦。。
私は君のことが好きです。 あなたが一番好き 求詳細翻譯這兩句
18樓：匿名使用者
硬翻就是：我喜歡你這個人，最喜歡的就是你。
這樣翻更好：你是我最最喜歡的人。
19樓：別問我為何知道
就是樓上這麼翻譯的。
20樓：豬之藥
你對我真好，你是最好的人了。
「私愛是什麼意思，「私 愛 」是什麼意思？
私 愛 讀法 私 讀作 wa ta xi 助詞，讀作 wa 讀作 a na da 助詞，讀作 ei 愛 讀作 愛 判斷詞，讀作 xi ma si 翻譯 我愛你 例句 1.私 愛 結婚 一緒 翻譯 我愛你,請和我結婚吧。即使變成老爺爺老奶奶也白首不分離 2私 愛 私 付 合 翻譯 我喜歡你,請和我交往...
何這句話的是什麼意思，私 好 是什麼意思啊
什麼都想買。買 的 買 去 後加 就變成意思為想買的 買 這裡相當於一類形容詞，再將 一類形容詞 變成 就可以加 表示產生 變成了一種什麼都想買的情況。連用形 想做某事 的連用形變成 再加上 變得.變得想做某事 私 好 是什麼意思啊 私 好 意思是 我喜歡你。私意思是 我 意思是 你 好 意思是 喜...
買車上私戶是什麼意思，買車上私戶是什麼意思，為啥買車要上私戶？
第一 私戶安全可靠 是屬於自己的個人產，自己可以支配。第二 如果公司戶 那麼就要涉及到 公司如果陷入債務危機或者糾紛 那麼就可能用來抵債或者凍結。所以自己戶頭沒有那麼多麻煩事情 購買保險也沒有那麼麻煩 如果公司 是自己的那麼就可以上公司戶 可以用於稅務抵消。如果是個人購車的話，選擇上公戶還是上私戶更...