1樓：雨中漫步
道傍有夜耕者所遺行室。
"遺"：留下
全句意思是：路旁有一所被夜裡耕地的人留下的房子。
道旁有夜耕者所遺行室奔入伏焉的伏是什麼意思？
2樓：
在這裡我認為是躲藏的意思。在無奈的危險環境中突然看到一個相對安全的場所，他的第一反應肯定是躲。
3樓：樵夫劉海哥哥
伏：潛伏！躲藏起來的意思！
一屠暮行，為狼所逼。道傍有夜耕所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顧無計可以
文言文 《狼 》中「行室」的意思
4樓：文化傳承的源與流
行室：指農民在田中臨時搭建的草棚。
附錄：【清】蒲松齡《狼三則》之三
【原文】
一屠暮行，為狼所逼。道傍有夜耕者所遺行室，奔入伏焉。狼自苫（shàn）中探爪入。
屠急捉之，令不可去。顧無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕（shǐ）之法吹之。
極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸。
非屠戶烏能作此謀也！
【譯文】
有一個屠夫，傍晚走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的田間休息處，他就跑進去躲藏在裡面。狼從苫房的草簾中伸進兩隻爪子。
於是屠夫急忙捉住狼爪，不讓它離開，但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不滿一寸長的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。（屠夫）用力吹了一陣兒，覺得狼不怎麼動了，才用繩子把狼腿捆起來。
出去一看，只見狼渾身膨脹，就像一頭牛。四條腿直挺挺地不能彎曲，張著嘴也無法閉上。屠夫就把它揹回去了。
（如果）不是屠夫，誰有這個辦法呢？
【註釋】
1、暮：傍晚。
2、夜耕：夜晚替人耕田，打短工的
3、為：被。
4、遺：留下。
5、伏：躲藏（也有人說是埋伏，躲藏更符合當時情景。）6、去：離開。
7、盈：超過。
8、不盈：不滿，不足。
9、負：背。
10、行室：指農民在田中臨時搭建的草棚。
11、苫：用草編的席子。
12、去：離開。
13、豕：豬。
14、方：才。
15、則：就。
16、股：大腿。
17、烏：**，怎麼。
18、顧：但是。
19、死之：殺死它。
幫忙翻譯一下啊！
5樓：
狼三則．聊齋
原文：一屠暮行，為狼所逼。道傍有夜耕所遺行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顧無計可以死之。
惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直流不能屈，口張不得合。
遂負之以歸.
非屠,烏能作此謀也！
翻譯:一個屠夫傍晚行路，被狼（跟在後面受到狼的）逼迫。大路旁邊有夜裡耕田時所遺留下來的屋子，屠夫就跑進屋裡躲了起來。
狼從麥桔杆中把爪子伸了進去。屠夫急忙捉住它的爪子，讓狼逃不走。但屠夫也想到沒有辦法可以把狼弄死。
屠夫只有一把不夠一寸長的小刀，於是割破狼爪子下的皮，用吹豬的方法來吹狼。屠夫用盡全身力氣吹了一會兒，覺得狼動得沒那麼厲害了，才用帶子把狼捆縛住了。出來一看，那狼的全身已經漲得像牛一般大了，大腿直溜溜的不能彎曲，嘴張得很大閉不上。
屠夫於是背了狼回家了。 若不是屠夫，誰能想出這樣的計謀呢！
「一屠暮行，為狼所逼。道傍有夜耕所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之
6樓：莫沐曦
一屠暮行，為狼所逼。道傍有夜耕所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。
屠急捉之，令不可去。顧無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。
極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直流不能屈，口張不得合。遂縛之以歸。
非屠,烏能作此謀也！
譯文：有一個屠夫，晚間走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的地窩棚，他就跑進去藏在裡面。
惡狼從苫房的草簾中伸進一隻爪子。屠夫急忙抓住它，不讓它抽出去。但是沒有辦法可以殺死它。
只有一把不到一寸長的小刀子，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。極力吹了一會兒，覺得狼不怎麼動彈了，才用帶子紮上了吹氣口。出去一看，只見狼渾身膨脹，活像一頭牛。
四條腿直挺挺地不能回彎兒，張著大嘴無法閉上，就把它揹回去了。不是屠夫，誰有這個辦法呢？
賞析：著重表現狼的爪牙銳利，但最終卻落得個被殺死的下場，作者藉此肯定屠戶殺狼的正義行為和巧妙高明的策略。
7樓：匿名使用者
這句話出自狼三則的第三個，它的翻譯如下：有一個屠夫，夜間走在路上，被狼緊緊的追趕著。路邊有個農夫留下的小屋子，他就跑進去藏在裡面。
餓狼從屋子的草簾中伸進去一隻爪子。屠夫及時抓住它，不讓它抽出去。
8樓：團團團團鬱顏崽崽
有一個屠夫，晚間走在路上，被狼緊緊地追趕著。路邊有個農夫留下的小屋子，他就跑進去藏在裡面。惡狼從屋子的草簾中伸進一隻爪子。
屠夫急忙抓住它，不讓它抽出去。但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不到一寸長的小刀子，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。
極力吹了一會兒，覺得狼不怎麼動彈了，才用帶子紮上了吹氣口。出去一看，只見狼渾身膨脹，活像一頭牛。四條腿直挺挺地不能回彎兒，張著大嘴無法閉上，就把它揹回去了。
不是屠夫，誰有這個辦法呢？
對聯上聯傍夜靜觀魚讀月對下聯,上聯水清魚讀月,下聯是什麼
傍夜靜觀魚讀月臨晨閒看鳥逐風 下聯 清晨遠聽鳥談天 下聯 倚天長笑水吟風 上聯 水清魚讀月,下聯是什麼 水清魚讀月,花靜鳥談天。陳定山撰 臺北陽明山聯。水清魚讀月 花靜鳥談天。陳定山撰 臺北陽明山聯 楹聯作者陳定山先生通過這副對聯,將陽明山清幽雅緻的迷人景色呈現在人們的眼前,既讚美了祖國的大好河山,...
夜字頭成語有哪些夜字開頭的成語有哪些？
徹夜不寐 夜夜笙歌 徹夜不眠 夜半三更 一夜分為五更，三更是半夜。指深夜屋漏偏逢連夜雨 秉燈夜燭 蚤興夜寐 蚤出夜入 炫晝縞夜 指李花色白，其光采或照耀於白天，或顯現於夜晚。雄雞夜鳴 古代認為雄雞夜鳴為異常現象，預兆戰事。星行夜歸 天沒亮就出去，天黑了才回來。夙夜在公 從早到晚，勤於公務。生死長夜 ...
「夜」開頭的成語，「夜」字開頭的成語有哪些？
夜不閉戶 戶 門。夜裡睡覺不用閂上門。形容社會治安情況良好。夜長夢多 比喻時間一拖長，情況可能發生不利的變化。夜靜更闌 闌 盡。無聲無息的深夜。夜靜更深 無聲無息的深夜。夜闌人靜 夜闌 夜將盡。夜深人靜的時候。夜郎自大 夜郎 漢代西南地區的一個小國。比喻人無知而又狂妄自大。夜不閉戶 戶 門。夜裡睡覺...