1樓:程天培
「總嗎要照起工來行"我估計意澤都沒問題。逐字理解,總嗎?好運,歹運,不管是火運還是黴運,總的講,每天都要工作,行,就是x1n,才能行進,或者才行。
2樓:匿名使用者
就是「還是要起來工作」的意思 閩南語有時候沒辦法逐詞來解釋 尤其是歌詞~有些小語法
3樓:匿名使用者
還是要起來工作出行等等...
愛拼才會贏歌曲中「總嗎要照起工來行」是什麼意思
4樓:跳跳魚跳
閩南語歌曲《愛拼才會贏》裡有一句歌詞:「人生好比是海上的波浪,有時起,有時落......總嘛照起工來行。」
閩南話本沒有「照起工」這個詞,更不知其意,按歌詞之意應該是「紀綱」,「起工」只能說是同音代替。
「紀綱」較早見於荀子《勸學篇》中《禮》者:「法之大分,類之紀綱也,故學之乎《禮》而止矣。」由於《禮》是法律的總則,所以「紀綱」屬於孔子所提倡的「禮法」範疇。
《現代漢語詞典》:「紀綱就是社會的秩序和國家的法紀。」「紀綱就是法度、規則。
」「照起工」就是要遵守紀律和制度,按照行為的準則、規矩辦事。朱子學者周璞曾說:「紀綱存則弊消,天下安;紀綱失則弊滋,天下病。
」國學素養滲透到閩南社會文化及民間習俗等方面,「照起工」不僅成了閩南人的口頭禪,如「做人得照紀綱」、「讀書得照紀綱」等,還寫進了歌詞裡。這首歌反映了閩南人在傳統文化薰陶下形成的為世人崇尚的品質和人格。所以我認為應該將「照起工」寫為音準意同的本字「照紀綱」。
「總嗎要照起工來行」什麼意思? 20
5樓:匿名使用者
你的問題分類還真行,這是化學嗎?
這是閩南歌《愛拼才會贏》中的一句,「還是要起來工作」的意思。
6樓:金桃排案
「總嗎要照起工來bai行」:總du不要照紀綱來行→義:總也zhi要照紀綱來行。dao
註釋:《詩經•商頌內•那》:我有嘉客,容亦不夷懌→不:也;
《詩經•大雅•棫樸》:追琢其章,金玉其相。勉勉我王,綱紀四方。
歌曲「愛拼才會贏」裡「總嘛要照起工來行 」是什麼意思?
7樓:手機使用者
=。=之前的倆位,翻譯文言文似的呢。還是要想往常一樣工作
8樓:new喬喬
不管命運如何,都要努力盡力去做
9樓:匿名使用者
就是什麼事情總要一步一步地走,要實際行動,實事求是
請教閩南語歌曲:"愛拼才會贏"部分歌詞大意
10樓:匿名使用者
上面好多亂七八糟的回答噢!!
膽寒:害怕,退縮,灰心等意思。
那通:確切說是怎麼可以的意思,簡單點就是不可以。
親像:像,好象
歹命:不好的命
總嗎要照起工來行:總是要照樣起來工作,正常的生活。
11樓:匿名使用者
膽寒:就是心冷,心灰意冷
那通:就是那時候,
不過以前有人唱過是哪怕失去希望的^^^
親像:就是比喻的意思了,像+上親字,這裡可以把親字比喻成差不多歹命:命不好的意思
不過這裡也有兩個版本
一個就是命不好,一個就是壞運氣,也就是(歹運)總嗎要照起工來行:也不是要照樣走,連上一句是的意思是,人生就像海上的波浪,有時起,有時落.好運.壞命.也不是要照樣要生活
分開的意思是
總嗎要:也是,總是,都是,用通俗一點說就是,都是這樣的拉照起工來行:和平常生活
12樓:匿名使用者
這個有趣,
膽寒:心寒,痛苦。 那通:怎麼能。 親像:好像。歹命:壞運,厄運
總嗎要照起工來行:參考樓上的
13樓:匿名使用者
膽寒:心寒。 那通:那時候。 親像:真像變成。
總嗎要照起工來行:人生的路還是要走。
因為我是個潮洲人,那邊的話我有一些知道意思!!!
14樓:褚瑾刀蔭
一時的失意不必怨恨,
一時的落魄不必害怕,
怎麼可以失去希望
每天都醉醉的,
沒有魂魄,只有身體。就像稻草人。
人生可比海上的浪,
有時起有時落,
好運,不好運,
總也要照樣來走。
三分靠天註定。
七分靠打拼
愛拼才會贏
總嗎要照起工來行 照字為何不念出,如果換成普通話,該怎麼唱?
15樓:去你個擺渡
zong ma ai jiao ki gang lai giang
按照音標唱多幾遍就可以了。唱順了就不覺得累贅了..
16樓:匿名使用者
準確地說是閩南語,建議還是用閩南語來唱吧,很多方言歌曲唱成國語就失去原來的味道了(比如粵語和閩南語)
17樓:い手心て緣
應該唱「叫」吧,不是「照」
愛拼才會贏。為啥不對，愛拼才會贏,這裡面才會代表什麼意思？請詳細指出。
辯論就是詭辯論。一定要抓住觀點不放，有理有據。愛拼是態度，贏是結果。不一定付出了就會有結果。愛拼代表目的性太強，如果方向不對就會南轅北轍反倒沒有好的結果。答，愛拼才會贏，如果拼錯了方向，得不到應得的結果，愛拼就不會贏。愛拼才會贏，首先得有個明確的目標，有前車之鑑了就不一定非要拼了，不然最後弄得自己傷...
與愛拼才會贏意思相同的詞語愛拼才會贏表達什麼樣的意境
天長地久的愛情就在你心中，就象很多人經常問這個世界上到底有沒有真愛一樣，其實真愛就在你心中，只要你真心的付出，執著的追求，勇敢的犧牲，真愛就在你的身上發生，天長地久的愛情就是你的愛情。我們知道，愛是一種無私的付出和犧牲，愛的回報就是對方的永遠快樂 和幸福，如果你愛對方，那麼你會因為對方快樂而快樂，因...
愛拼才會贏歌詞意思閩南語歌曲愛拼才會贏歌詞大意是什麼
葉啟田 愛拼才會贏 作詞 陳百潭 作曲 陳百潭 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運 總嘛要照起工來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體...