1樓：魚魚ai魚魚
託=幹什麼
你行咁快做託啊=你走這麼快幹什麼
不過"託"給你感覺粗魯一些，沒那麼文雅
至於"到"我舉得2、3聲應該只是口音的區別吧，映像中沒有什麼嚴格的區分
2樓：匿名使用者
沒個做字的，你甘快去託？後面省略了託x,x是指男性器官，全句意思是說，你這麼快想去xx啊？專
到用dou3，跟度一
屬樣讀音，多數用到前往某個地方的意思，除了這個意思的話，就用dou2，一般都系見到，聽到，聞到等。
3樓：竺雨琪
我覺得主要系熟悉程度問題，就好似普通話裡的三三聲，前一個要變第二聲一樣咯。熟悉了之後就很自然，不然就很拗口~~
請教粵語口語，地道的入來。
4樓：匿名使用者
1.八婆，
你唔好bailo大dulaba。八婆，你唔好咁捻大zhi喇叭啊，意思就是臭婆
dao娘，你不要這麼回亂說話啊。捻是答粗口，指男人的下面器官，也是語氣助詞，翻譯出來可以省略。
2.daan聲啊嘛。單聲吖嘛，「就是通知一聲嘛」的意思。
3.唔準咁kiam（piam）。你給的應該就是婆媽了，意思是不準這麼婆媽
4.kan親你。啃親你，就是噎到你的意思
5.比較習慣kuan翻自己level的人。比較習慣群翻自己level的人，意思是比較習慣跟自己一個level（英文，層次的意思）的人
5樓：m尕倪
1問： 「八婆，你唔好來
源lo（囉）大laba（喇叭第三聲+第一聲）。」 臭婆娘你別亂說！
2問：「daan（單、第一聲）聲啊嘛」 說聲嘛。
3問：「唔（第三聲）準（第三聲）甘 （第三聲）kiam（piam）！ 。不許這麼 婆媽！
4問： 」kan（ken第三聲、啃）親你「 噎到你5問：「比較習慣kuan」翻自己level的人」 喜歡和同類相處。
第五個表示汗顏~你是在看書學的粵語嗎？
請教3個粵語口語。標準地道的入來！
6樓：
你一陣又呢樣，一陣又果樣
佢唔會咁做咖，何況（粵語也是這麼說滴）佢仲鐘意(霖)你tim連呢個阿叔都頂唔順阿~
一會兒=一陣
何況在粵語裡面也有這樣的說法
連在粵語也有這樣的說法也=都
7樓：坑亻爾妹
「一會兒」 ：陣間
「何況」：況且
「連」：連
「也」：都
8樓：匿名使用者
你一陣甘樣,一陣果樣,距吾會甘樣做噶,何況距仲仲意你,連呢個阿叔都頂吾順啦!
請教下粵語口語，地道的進來！！
9樓：匿名使用者
系我唔著
bai。就是「是我不對」的du意思，正字就zhi是你說的那個。dao
飲到興興版地。就是喝酒權喝到有點hi的意思，正字那個字大陸打不出來的，就算打出來了也會變成亂碼的，你用「興」表示也可以。你要真的想知道的話手機遊戲123猜猜猜香港版有一道題「興過火屎」有這個字，前提是你的手機能顯示出來。
hou我飲醉酒。「趁我喝醉酒」的意思，正字的話應該是等候的「候」。
好興響咩？照這個語氣的話應該是「以為很光彩嗎？」更準確，正字是「好馨香咩？」
幾lin。這個看不懂，要不你可以告訴我是哪一幕我看看再告訴你。
10樓：匿名使用者
「興興地」bai，「興」字正確寫法du應該是zhi上面一
個「殸」，下dao面一個「火回」字那個字，字面意答思是「燙、熱」。不過輸入法打不出來，香港人就是用這個字的。
可以看這裡
愛情高手來，請教愛情高手
首先，你得跟他推心置腹地談一次話。你得讓他明白，愛情是雙方的，不是單方面的付出就能有好的結果的，你得讓他明白，你對他的愛，對他的付出，不是他理所應得的，而是你自願的，但前提是，他一定得以同樣的方式去愛你，即便有句話說 只求付出不求回報 那些都是虛幻沒有意義的。然後，你可以適當地改變一下習慣，試著對他...
請教一下真的愛你 粵語翻譯國語，真的愛你 粵語翻譯國語
修飾bai手 帶溫暖永遠背 總羅嗦始終關du注 懂珍zhi惜太內疚 沉醉於音階讚賞 母親dao卻永遠未退讓內 決衝掙扎 親恩終報答 懂珍惜太內疚 仍記起溫馨手 始終給我照顧未變 理想今終於等 享光輝盼做 春風化雨暖透我 眷顧言送贈 溫馨目光 教我堅毅望著前路 叮囑我跌倒應放棄 沒解釋報盡親恩 意寬限...
常見粵語中出現D,是什麼意思請教
通常寫作 啲 口字旁 的 大致上可理解成 些 的意思 例如 可唔可以俾d我 可不可以給我一些 果d唔俾得你 那些不可以給你 d人真系自私 有些人就是自私 我d貨好值錢 我這些貨好值錢 粵語d是什麼 粵語 d 是指一些 一點點的意思 粵語 d 通常形容數量很少的東西。例版如 佢會對你講d佢既祕密 他 ...