1樓:匿名使用者
原來問的抄
是這個呀~襲
「油」訓讀:bai(duあぶら)「abura」zhi音讀:(ゆ) 「yu」
記得湯婆婆(yuba-ba-)吧?就dao是奪走千尋名字的女巫。因為那家澡堂是她開的,名字就叫做【油屋】。所以會有個【油】字在上面啊。
她的名字【湯】與【油】的日文音讀是一樣的。這有可能是澡堂叫【油屋】的原因吧。
2樓:北辰澈
【あぶら】 【abura】 就是油的意思,一般指食用油,或油的統稱。
另外也常在日本俗語或諺語中出現,如:油が切れる表示(1)油用完.
(2)〔力を使いきる〕力氣用完,所以有時不能看字面意思
3樓:匿名使用者
油 [あぶら]
就是油的意思啊
如果前面有修飾的話具體翻譯
請問日文中的"油"是什麼意思?
4樓:你的素素姑娘
油【あぶら】【abura】
(1)油.
油で揚げる/用油炸.
油をさす/加油.
油が付く/沾上油.
油をしいて魚を焼く/煎魚.
ごはんを油でいためる/用油炒飯.
野菜の油いため/炒蔬菜.
この時計は油が切れた/這個表沒油了〔油用完〕.
(2)[ローション・ポマード]髮油;[チック・ポマード]髮蠟.
髪に油をつける/往頭髮上搽油.
油が切れる
(1)油用完.
(2)〔力を使いきる〕力氣用完.
油に水 冰炭〔水火〕不相容.
油を売る
(1)〔むだ話をする〕閒聊浪費時間,聊天兒.
(2)[ぐずぐずする]磨蹭;[なまける]偷懶.
途中で油を売る/在路上磨蹭.【日本地名】【名】油;髮油;髮蠟
5樓:大麥網票務
日文裡,有水的意思。
油,在日文中稱「湯」,有飲品或者洗澡水的意思。
也有個意思是形容詞,指人做事不集中精力。
在湯婆婆經營的浴室裡,是指洗澡水,也是湯婆婆的姓氏。
自來也做事毛毛草草,故護額為『油』。
油【あぶら】【abura】
(1)油.
油で揚げる/用油炸.
油をさす/加油.
油が付く/沾上油.
油をしいて魚を焼く/煎魚.
ごはんを油でいためる/用油炒飯.
野菜の油いため/炒蔬菜.
この時計は油が切れた/這個表沒油了〔油用完〕.
(2)[ローション・ポマード]髮油;[チック・ポマード]髮蠟.
髪に油をつける/往頭髮上搽油.
油が切れる
(1)油用完.
(2)〔力を使いきる〕力氣用完.
油に水 冰炭〔水火〕不相容.
6樓:百度使用者
日本里 有水的意思
油,在日文中稱「湯」,有飲品或者洗澡水的意思。
也有個意思是形容詞,指人做事不集中精力。
在湯婆婆經營的浴室裡,是指洗澡水,也是湯婆婆的姓氏。
自來也做事毛毛草草,故護額為『油』
請問日文中的 油 是什麼意思?
7樓:北冥飛鳥
「油」訓讀:(あぶら)「abura」
音讀:(ゆ) 「yu」
記得湯婆婆(yuba-ba-)吧?就是奪走千尋名字的女版巫。因為那權家澡堂是她開的,名字就叫做【油屋】。所以會有個【油】字在上面啊。
她的名字【湯】與【油】的日文音讀是一樣的。這有可能是澡堂叫【油屋】的原因吧。
8樓:匿名使用者
日本里 有水的意思
油,在日文中稱「湯」,有飲品或者洗澡水的意思。
也有個意思是形容詞,指人做事不集中精力。
在湯婆婆經營的浴室裡,是指洗澡水,也是湯婆婆的姓氏。
自來也做事毛毛草草,故護額為『油』
9樓:匿名使用者
「油」訓讀:bai
(あぶら)「
duabura」
音讀:(ゆ) 「zhiyu」
記得湯婆
dao婆(yuba-ba-)吧?就是內奪走千尋容名字的女巫。因為那家澡堂是她開的,名字就叫做【油屋】。所以會有個【油】字在上面啊。
她的名字【湯】與【油】的日文音讀是一樣的。這有可能是澡堂叫【油屋】的原因吧。
10樓:你的素素姑娘
油【あぶら】【abura】
(1)油.
油で揚げる/用油炸.
油をさす/加油.
油が付く內/沾上油.
油をしいて容魚を焼く/煎魚.
ごはんを油でいためる/用油炒飯.
野菜の油いため/炒蔬菜.
この時計は油が切れた/這個表沒油了〔油用完〕.
(2)[ローション・ポマード]髮油;[チック・ポマード]髮蠟.
髪に油をつける/往頭髮上搽油.
油が切れる
(1)油用完.
(2)〔力を使いきる〕力氣用完.
油に水 冰炭〔水火〕不相容.
油を売る
(1)〔むだ話をする〕閒聊浪費時間,聊天兒.
(2)[ぐずぐずする]磨蹭;[なまける]偷懶.
途中で油を売る/在路上磨蹭.【日本地名】【名】油;髮油;髮蠟
11樓:烏白色的魚
油就是中文中油的意思沒有什麼特別意思
12樓:匿名使用者
油表示油屋,油屋在日本里就相當於溫泉屋
13樓:叢添計曉曼
通常是字面上的意思,就是「油」,和中文一樣。
組合時,可能有其他意思,比如:
油(あぶら)を売(う)る
解釋偷懶磨洋工
請問日文中的油是什麼意思日文中油是什麼意思？日文就寫作油
油 abura 1 油.油 揚 用油炸.油 加油.油 付 沾上油.油 魚 焼 煎魚.油 用油炒飯.野菜 油 炒蔬菜.時計 油 切 這個表沒油了 油用完 2 髮油 髮蠟.髪 油 往頭髮上搽油.油 切 1 油用完.2 力 使 力氣用完.油 水 冰炭 水火 不相容.油 売 1 話 閒聊浪費時間,聊天兒.2...
日文是什麼意思，吶吶是日文中什麼意思
1 是日語的平假名，由一個音節組成，與其他假名一起組成單詞，例如 可愛。2 讀作 的漢字 胃 居 鋳 射 委 意 醫 位 井 異 移 違 囲 衣 以 伊 依 偉 維 威 易 為 慰 緯 遺 尉 萎 惟 夷 椅 豬 謂 亥 蔚 膽 斐 畏 揖 鮪 尹 五 入。擴充套件資料以 開頭的詞語 1 i ssh...
日文 引當 是什麼意思，日文 是什麼意思
日語中的 引當 在中文的經營 財務中一般譯為 計提 賞與引當金 獎勵金計提。多元輸入法 多元漢字與圖形符號輸入法 可以打出 引 當 引當 的日文讀法 日漢大辭典 的解釋是 抽中 籤 特種籌款。擔保 抵押。引當 抵押 擔保。如 家 引當 金 借 以房子做抵押借錢。引當 是指為了將來特定的支出和損失做準...