1樓:匿名使用者
翻譯如下
港口滯留,以致船舶拖班到港
due to the detention of the port, the ship was delayed to the port
由於天氣不好,好多船都拖班了的翻譯是:什麼意思
2樓:藍色狂想曲
由於天氣不好,好多船都拖班了
as the bad weather, many ships are dragging classes
貨代中的「拖班」是什麼意思?
3樓:匿名使用者
就是船晚班了。大船沒有按照原計劃到港。例如船拖班 2 天。就是船比原計劃,晚到兩天。版
***************====
拖班的原因很多。常見權的有:
1,天氣緣故:例如遇到颱風,船舶繞開航行(航程拉長了)或者避風。遇到大霧。
2,碼頭作業出現故障:例如碼頭的橋吊突然壞了,那麼作業時間拉長了,船的在港時間久變長了,到達下一個港就晚班了。
3、碼頭泊位緊張:因為碼頭的泊位緊張,要等待靠泊。同樣增加在港時間,同樣會造成晚班。
4,船舶出現故障。
4樓:crystal小木
就是delay的意思,船晚到了,on board date要往後延遲