1樓：小小芝麻大大夢
「平安」的英語：safety，讀音：[ˈseɪfti]。
safety
英 [ˈseɪfti] 美 [ˈsefti]n.安全；平安；安全性；安全處所；中衛。
adj.保障安全的。
例句：1、they crossed the road in safety.
他們平安地穿過了馬路。
2、speed and safety are not necessarily in***patible
速度和安全未必不相容。
2樓：雲芷筱
中英兩種語言互譯，絕不是一對一的蘿蔔對坑坑。文章不是這樣，詞彙也不是。「平安」二字，說來簡單，但同樣不能以一詞來取代全部，否則便是以偏概全。
不同語言環境，如樓上學長所言，措詞不一。如：祝你一路平安（wish you a good journey）。
本句平安二字從何體現？好像是good，但你決不能說good便是平安。一切平安無事（all is well），似乎平安又變成了well。
**教中的讚美詩《平安夜》（silent night），silent譯成平安。還有大量的例子說明這一點。故你問平安一詞該怎麼譯，回答是無定論。
抱歉，不能給你滿意答覆。
3樓：匿名使用者
成句：be safe
就一個詞：safety 或peace
4樓：智慧老人
「平安」用英語safety.
5樓：匿名使用者
是 safeness
6樓：匿名使用者
safety 是平安
英語平安怎麼說？
7樓：匿名使用者
形容詞：safe ; 名詞：safeness,safety ; 短語：safe and sound
8樓：匿名使用者
為您解答
safe
peace
9樓：monica楓葉
平安 safeness
祝你平安，用英語怎麼說
10樓：我懷疑被騙了
all the best!就可以了 這個都是很常用的 希望對你有幫助！
11樓：匿名使用者
wish you peace;
wish you safe;
fare you well;
peace be with you。
12樓：未到花朝
wish you sound and safe.
take care 保重
13樓：匿名使用者
wish you safe
14樓：xd_小鹹蛋
fare you well
15樓：匿名使用者
i wish you peace
平安英文應該怎麼翻譯好呢，「平安」用英語怎麼說？
其實最簡單的英文才是最好用最地道的 樓主我可以跟你說平安最地道的表達是fine去看病的時候可以說dont worry you will be fine，別擔心，你會好好的 平安 有人遇到危險時可以說they will be fine，他們會平安的i hope all of you can be fi...
英語怎麼說，用英語怎麼說
league of heroes 或者 league of legends headache頭痛 stomachache胃疼 cold感冒 fever發燒 uncomfortable不舒服 cough咳嗽 stomach pain肚子疼 toothache 牙疼 希望lz能夠採納我的答案，因為我真的...
勤勞用英語怎麼說a用英語怎麼說
diligent,industrious 這兩個形容詞均表示 勤奮的 之意。diligent 多指為一定的目的或追求而勤奮。he is the more diligent of the two boys.他是這兩個男孩中較用功的一個.industrious 指由習慣養成或天性形成的勤奮。it was...