1樓：絕色
1.你現在忙嗎？…不，我正閒著呢，正聽著小野的cd呢。
在這裡，別に的意思是「沒什麼特別的事」，你也可以理解成是「別に何もしていない」的簡寫。
2.今年入選jc計劃的那個人叫什麼名字？
3.你知道嗎，週三電影票半價！
不可以用。在這裡我覺得は沒有什麼太大的意義，用逗號這句話也是一個意思。硬要說的話，應該是在語法成分方面稍顯不同。用は表示主語，用逗號的話，則表現為狀語成分。
4.長島把我送到了車站。
5.你可以將「賴になる」直接記成片語，即「值得信賴」。在翻譯的時候，有時有的東西你可以試著靈活性的使用。
在這裡，你可以將其理解成是中日兩國之間語言文化的不同，事實上，朝語直譯過來後也是「變得信賴」。
2樓：匿名使用者
1、今．忙しいですか。－－ーいいえ，別に，今，小野さんにもらったcdをきいていますが。怎麼翻譯？ 那個別に是什麼意思？
「別に」是一個口語表達，意思是 沒什麼/不怎麼 的意思。
全文的翻譯是：現在忙嗎？ 沒有，不怎麼忙，我在聽小野給我的cd。
2、今年jc企畫に入った人の名前は何と言いますか？怎麼翻譯？
今年進入jc企劃的人的名字是什麼？
3、水曜日は映畫の料金が半額になるのを知っていますか？怎麼翻譯？ 那個は為什麼用它？ 能不能用が和の？ 不能的話說出理由，能的話說下它們有什麼微妙的區別。
星期三電影票會打半價，你知道麼？
因為星期三才有這個優惠，是一個主語。
【】を知っていますか？【】裡的主語。
4、長島さんは駅まで送ってもらいました。翻譯長島先生被送到車站了。
5、ちょっと厳しいですが，とても頼りになる人です。她有點嚴厲，但是是個可以信賴的人。第二句話為什麼那麼說呢？ 「變得信賴」。。。翻譯成值得信賴有點遠啊~~
這個翻譯是按照意思翻譯了。按原文翻譯的話如下。
他（她）有點嚴格，但是是一個特別可靠的人。
頼りになる：可靠 類似【信頼できる】
請參考~
愛情很簡單還是很困難，一個人的愛情很簡單，兩個人 的相愛 為什麼反而變得很難
一位說 我以為愛就是簡簡單單的你愛我我愛你，相互體貼，相互扶持的甜蜜關係，可是經歷了離婚，我發現錯了，愛不簡單，簡單的是我！不是我愛無力愛無能，而是我愛的太執著 太徹底 太專 一 或者說，是我愛的太單純了。曾經那麼徹底敞開心扉完全不設防，一心只關注著對方，可是讓他覺得我太黏人，太霸道 佔有慾太強。前...
求翻譯很簡單的日語對話求學霸大人的憐憫
三 喂喂，是消防署嗎？消 是的，消防署119 是火災還是急救？三 請派回一輛救護車。消 是答 受傷 生病，還是事故呢？三 是生病。消 地點在 三 那個，區上野芝町5丁目419號的學生宿舍，請快一點。消 好的，我明白了。請問你的姓名和 號碼三 我叫三浦春。1234 5678 消 具體是什麼情況呢？三 ...
大家給我翻譯幾個日語句子，很簡單的口語句子，感激不盡
1穿紅襯衫的人 赤 著 人 2不能吃晚飯就馬上睡覺 晩 飯 食 寢 3他人的隱私不能問 他人 聞 4一直想去北京，是因為他的寺廟 北京 行 北京 寺 5經常運動的人不易胖 運動 人 太 6所謂的畢業就是從學校離開 卒業 學校 離 7還是不出去好，因為在下雨 出 雨 降 1人穿紅 2眠 夕食 食 3他...