求蘭斯頓休斯的《我與騾子》的英文翻譯

2021-03-08 10:11:37 字數 741 閱讀 2164

1樓:灰常的灰常的灰

my old mule,我的老騾子,

he's gota grin on his face.他的臉上有露著牙齒的笑容,

he's been a mule so long做了這麼長時間騾子,he's f***otten about his race.它都忘記了它的種族。

i'm like that old mule --我就像是那老騾子—black -- and don't give a damn!黑種—沒什麼大不了的!

you got to take me聽我的,like i am. 像我一樣。

原文的翻譯,望採納。。。。。

2樓:梔泱

找不到中文翻譯,我自己翻的可以嗎?

my old mule, 我有一匹老騾子

he's gota grin on his face. 常常咧著嘴笑

he's been a mule so long 它當了太久的騾子

he's f***otten about his race. 都忘了怎麼奔跑

i'm like that old mule -- 我就像那匹老騾子

black -- and don't give a damn! 黝黑黝黑——但我不在乎

you got to take me 你要接受就只能接受我這副樣子

like i am.

歐亨利的心與手為什麼埃斯頓是犯人

埃斯頓是犯人的原因 1 因為正常的警官不會把犯人銬在自己右手上,那樣一旦有緊急情況不方便做出反應。當然,要是那名警官是個左撇子的話,把犯人銬在自己的右手上就是件很正常的事情了。不過鑑於歐.亨利慣有的峰迴路轉的結局,這位警察應該不會是左撇子,他只是主動為罪犯編造謊言來維護其在熟人面前的 面子 2 第一...

求介紹關於學習商務英語口語的書籍!我報名英語課學習關於商務外貿之類的英語,所以想買幾本關於此類的

本人考過劍橋商務英語中級,俗稱bec,還有外研社的商務英語教材也挺不錯的。希望幫到了你期待好評。可以查查bec看看,有商務的同學考了高階 求學英語的咆哮體,商務英語!尼瑪復真操蛋啊。啊啊啊!制 英語單詞記不住啊啊!尼瑪又不會讀,以前沒學好音標!現在又沒時間去做!單詞很難背!記不住,句型和短語也總記不...

我的名字是童雨能不能給我起與名字諧音的英文名,意思最好是好一點的

tori.是一部美劇的女主的名字,很可愛的victoria.多霸氣的女王名 toris 男女通用的 男生的話就victor或者victory也行不知道有沒有喜歡的呢?男生女生呢?男生tony就很好啊 女生可以叫rainy 希望能夠幫到你 高童雨英文名則麼寫 高童雨 bai的英文名翻譯與du拼音相同為...