1樓：匿名使用者
正確理解漢語原文是漢譯英的基本要求。這句話中的小店提供各種飲料，因此應屬於飲料店的範疇，因此用beverage store翻譯；而原句中「**」是動詞，也是顯示原句主謂賓結構的標誌詞，這也是英譯這句話的基本結構。除了使用這個基本的句法結構之外，還可以從另外的角度出發，靈活翻譯。
請參考：
the **all beverage store offers to customers variety of drinks: tea, sprite, mineral spring water, etc.
customers can find tea, sprite, mineral spring water and the like in this **all beverage store.
tea, sprite, mineral spring water and the like-- customers can find all of drinks in this **all beverage store.
2樓：銅陵之學子
this shop serves drinks with tea, cola, sprite, bottled water, etc.望採納
有一瓶礦泉水和一瓶雪碧放你面前你會選擇那一瓶?當讓你經常喝這兩種飲料的時候你會選擇喝那一種?健康知識
3樓：匿名使用者
問題1：我會毫不猶豫的選擇礦泉水(止渴，爽口）
問題2：雪碧（口感好）
4樓：匿名使用者
兩瓶放在我面前時一般我選雪碧，如果讓我經常喝，我會選礦泉水。因為碳酸飲料喝多不好
我想開家小店，但我想知道有什麼虧本的風險？有什麼原因可能會虧本？到時候我得馬上拿得出對策
開精品店，一定要選在 量大的區域開店，而且要保證精品店裡的商品質量，豐富的產品品類，新穎時尚。只有別具創新的產品才能夠吸引消費者的眼球，才能夠為精品店帶來超高的人氣。不同的消費者有不同的審美，所以投資者要為顧客提供更多的選擇空間，做出產品結構調整的決策，擴大自己店鋪的賣點與特色。這樣就凸顯了門店的特...
開了家小店，想給店裡定製財運的風水吉祥物，有什麼專業的風
定製的話，吉萬堂不錯。他們辦了九年了，做過好多寺廟的訂單，做的東西又美觀。你需要什麼吉祥物？武財神，文財神？銅麒麟？銅貔貅？想在店裡定製一個開光的風水吉祥物，有什麼比較好的公司嘛？吉萬堂的開光吉祥物很好，因為本人的小店是在這家公司定製的。可以優選貔貅，麒麟，都是一對的。主招財，辟邪。開光後都是具有催...
香網的小說有獲獎的麼，香網這家小說網站怎麼樣啊？把書跟他家簽約靠譜不？求知情者爆料一下。
同名小copy說改編的網劇 惡魔少爺別吻bai我 獲得2017金骨朵網路影視盛du典年度十大zhi 精品網路劇，同名 應該是 不簽約也給弄。我的是a級授權。不知道b授會不會弄。應該會吧。她們網的封面很好看！自動做封面會給換上。但建議再去 封面製作這樣的貼吧求一次。或者找美工朋友做。女頻作者新人一枚，...