1樓：匿名使用者
在《星戰》的世界觀中，原力是一種天賦的、至高無上的力量。所以對這句話，只要理解成「願真主與你同在」或者「願大慈大悲菩薩與你同在」一樣感覺就可以了，呵呵呵
2樓：誰吖
願原力與你同在，這句話是出自《星球大戰》中的一句臺詞 "may the force be with you"，在《星戰》的世界觀中，原力是一種天賦的、至高無上的力量。所以對這句話，只要理解成「願真主與你同在」或者「願大慈大悲菩薩與你同在」一樣感覺就可以了。
《星球大戰》系列電影是由盧卡斯電影公司出品的科幻電影。盧卡斯電影公司首先於2023年推出了《星球大戰》，之後又分別在2023年和2023年推出了《星球大戰2》和《星球大戰3》。之後又推出了《星球大戰》前傳系列，1、2、3分別於2023年、2023年和2023年上映。
迪士尼收購盧卡斯影業之後正式邁入"快餐時代"。將從2023年開始，每年夏季推出一部《星球大戰》題材電影，預計《星球大戰》的第八和第九部作品將分別於2023年和2023年上映。
3樓：我只信仰天道
樓上搗人呢！所謂原力與你同在，就是天地同我並生，萬物與我唯一！的一種理解！絕地大師們其實也是一群求道的人
4樓：熬歐
星球大戰電影中的臺詞，「上帝與你同在」是啥意思，這個就差不多了。
這個是虛擬架空的社會背景和虛擬的宗教環境下的一句增強社會真實感的臺詞！
《大笑江湖》裡趙本山說的那句英語may the force be with you出自**？
5樓：韓苗苗
這句話出自《星球大戰》，意思是願原力與你同在。
《星球大戰》(英文：star wars)，中文可簡稱星戰，是美國導演/製作人喬治·盧卡斯所製作拍攝的一系列科幻電影。
擴充套件資料2023年夏天，喬治·盧卡斯完成了《星球大戰》的劇本，但好萊塢的各大電影公司對於投資拍攝一部需要高成本投入的太空科幻電影並不是很感興趣。最後20世紀福克斯公司終於發現了這個劇本，並根據喬治·盧卡斯在電影《美國風情畫》中所表現出來的才能，最後決定進行一次賭博。在獲得20世紀福克斯公司的支援後，喬治·盧卡斯在2023年5月完成了影片拍攝指令碼。
星球大戰》系列對於電影行業同樣意義重大。迄今上映的六部影片總票房近45億美元，2023年上映的系列首部影片還獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳劇本等多個重量級提名，更是一舉拿下最佳藝術指導、最佳服裝設計、最佳視覺效果、最佳電影剪輯等六個技術類獎項，之後《星球大戰》系列的每部影片都是奧斯卡技術類獎項的有力爭奪者。
6樓：難堪
may the force be with you！hillary去年底參加民主黨內的第三場辯論時，用這句話做了結束語。
7樓：藍鬼懶鬼
意思是：願原力與你同在。
算是互相道別時的一種問候。
可能來自：願主保佑你。may the lord bless you或者：願天父與你同在 may the father be with you
8樓：匿名使用者
may the force be with you.
電影中譯文:別太得瑟,沒什麼用.
正譯:願力量與你同在.
may the force be with you 此句起源於電影星球大戰系列，the force，力量，科幻片中的核心元素「原力」、「原動力」，大概跟中國武俠片中的「內力」相當。整句話用的是may祈使句，「願……」，綜合起來，就是「年輕人，願原力與你同在」。趙老大臨死前，還說了一遍，並且要小鞋匠扛起大旗（趙本山已經明示，要小瀋陽扛起本山傳媒大旗？
我看是！）搞笑式的解釋為「別太放肆，那沒有用」，差了點。按「音譯」的順序，以及本山老師「大忽悠」的名號，能否這樣譯——「沒人放肆別忽悠！」
9樓：神丶雨祭丨
出自 星球大戰
意思是 原力與你同在。
10樓：匿名使用者
我覺得應該出現在中國奧運會上的。嗯，歡迎你的那首歌也罷。
原力與你同在歐比旺。是什麼意思
11樓：魂牽夢縈
願原bai力與你同在
「may the force be with you」出自du《星球大戰》系列，有zhi人dao說出自第四專部《新希望》，也屬有人說這句話像個口頭禪出現在每一部裡.
絕地武士——歐比旺（obi-wan）·克諾比（kenobi）[obi- wan kenobi](或譯歐比-萬·克諾比/歐比旺·肯諾比) 歐比旺·克諾比是一個絕地，為銀河系作出了不可磨滅的貢獻，他的一生富於傳奇色彩，在幫助整個銀河系實現它的宿命過程中渡過一段長時間的動盪生涯。
誰知道星戰中"願原力與你同在"的英語怎麼說
12樓：匿名使用者
may the force be with you!
願你被這世界溫柔相待，願你與美麗的她長相廝守。前女任這樣說有幾種意思
如此戀愛分手後的最高境界，實在難得，真正做到了好聚好散，沒有恩怨，沒有愛恨，猶如君子之交淡如水的純淨。其實愛情是人生真正珍貴的 也是唯一的 真正值得追求的東西。只要你有一個心愛的人，你就有了原動力，你就能面對全世界 幸福屬於情感世界是一種感覺即人的一種滿足感 幸福其實是很簡單的幸福是無處不在的每個人...
有首歌的歌詞是我願化蝶與你起舞翩翩飛
兩隻蝴蝶 copy是中國內地男歌手龐龍bai演唱的一首du歌曲，由牛朝陽作zhi詞作曲，周平亞製作。2004年收dao錄在 兩隻蝴蝶 同名 裡，同時也是電視劇 281封信的 的插曲。具體歌詞 親愛的 你慢慢飛 小心前面帶刺的玫瑰 兩隻蝴蝶簡譜 親愛的 你張張嘴 風中花香會讓你沉醉 親愛的 你跟我飛 ...
請問這句話用法語怎麼翻譯， 願你每天都開心 這句話用法語怎麼翻譯
四樓的時態有些問題,si後面不能接條件式.si vous pouvez la b nir du fond de votre coeur pour xx,je serai content e 如果你是女的就加e et je voudrais que vous puissiez aussi me b n...