1樓:匿名使用者
這個問題問得好bai,而且你du的做法也很好,並沒有錯zhi,只是有dao的用法不太恰當.
在口語中遇
內到中國人的
容名字還有中國的地名等詞語時,的確應該按照中國拼音來發音,比如李陽,就要把三聲和二聲的聲調讀出來,而不要都讀一聲或別的像外國人讀的聲調.
而北京和香港以及上海等由於很久以前就被外國人所熟知,在國外由於很多地方都已經這麼讀和使用,因此一直把外國人的讀音沿襲了下來,但是其實現在很多讀音都已經改回來了,特別是大陸的,比如北京現在不都是說beijing而不是peikin,除非有些名稱性的機構名稱沒有改回來,比如北京大學...而香港,由於最早被英國佔領,而且最重要的是香港地區的方言是廣東話,發音本身就是hong gong因此會被國際廣泛認可的讀音還是hongkong.
但是現在很多人讀春名的時候,還要用外國人那種口音,其實的確是不太好的.的確應該堅持用中國讀音讀中國的名字.
2樓:匿名使用者
英語不像中文有四聲嘛,老外當然是按照英文的習慣來讀中文,模仿外國
專人發音更比較像英語吧屬,不然你講話的時候突然冒出幾個有音調的音其實也蠻突兀的。
但是這也不一定啦,我們外教上課的時候有一次發杭州就發的跟中文一樣呢。
3樓:我是火星入
這些單詞在英
bai語中已經有共識,廣東
du讀作canton,廣東zhi人和粵dao語即為cantonese。peking是老式的回
英語單詞,現在都用beijing。hongkong這個就沒答辦法改了,你跟老外說xīanggǎng他們根本不知道。hongkong很諧音廣東話的香港。
4樓:匿名使用者
這些名字的傳統發音已經被廣泛的接受了. 您要按標準拼音念, 老外可能反而糊塗了. 火星人說的很好. 因為廣東是最早開埠的.所以很多的地名都是由廣東發音而來的.
5樓:南國婉風
洋腔洋調,個人喜好
但凡有點常識的老外是知道漢語有四聲的吧
為什麼用英語說中國的人名,地名時候要去掉聲調
6樓:匿名使用者
沒有要去掉 你直接 用拼音講也是可以的
人名也是一樣
7樓:匿名使用者
配合英語語音語調,不然太突兀。
8樓:匿名使用者
不是必須去掉聲調 去掉是因為英語沒有聲調 帶著他們也感覺不出區別
名字中聲調的選擇應注意哪些?
9樓:百人會姿態瓔
俗話說:名不正則言不順,從名字的聲調來考慮,這句話的確有它的道理。名字起出來就是給別人叫的,有的人名琅琅上口,喊起來金聲玉應;而有的人名字不響不亮,叫起來底氣不足,這是為什麼呢?
原因就在於,起名者忽略了名字的音韻之優美。所以,要起一個好名字,就要對字的音、義、形有所瞭解;同時,還要考慮到字與字組合後所產生的整體意義及音韻效果。
漢字的聲調有四聲。普通話的聲調有:陰平(聲調的第一聲)、陽平(聲調的第二聲)、上聲(聲調的第三聲)、去聲(聲調的第四聲)。
名字是否響亮,是否悅耳順口,起主要作用的是聲調,在起名時在聲調選擇上注意哪幾種情況呢。
(1):如果使用單名,上聲、去聲的姓氏則不要用和姓氏相同的聲調,而陰平類的姓氏隨意。如:
石雄、岑彭、吳良、何群、服虔、楊亭、孔武、史謹、柳永、展喜、董樸、柏古、貝泰、季布、鬱浩、廖立、杜厚、魏照。這些名字都出現了聲調的疊用,這是應該著力避免的。對於單名來說,只要避開上述三種聲調的重疊,剩下的就只是選字的問題了。
(2):如果使用雙名,就要注意以下三個方面的問題:其一,是三個字的聲調一致,都是一聲或二聲等。
如下列名字:周嘉緗、江東之、孫希朱、殷山開、王得臣、皮龍榮、餘時言、房玄齡、徐文華、李以篤、許乃普、汝起、葛守禮、史顯祖、宋聚業、富大用、畢再遇、萬正色、範日進等。
◇切記:無論哪種聲調,只要三疊,就無法達到音美的要求。
(3):名字中任何兩個相鄰的字,最好不要音調重疊。其三,姓名的第一個字的聲調不要與姓相同,如師安石、孫星衍、崔公度。可以看出,如果同姓氏雙疊,讀起來也不那麼順口。
這裡談的聲調組合形式,是以普通話為標難的。這樣就可能產生一個矛盾,那就是有的姓名用普通話讀不順口,而用方言讀則很順口;另有些姓名用普通話讀順口,而用方言讀則順口。我們認為,應當以普通話為標準。
當然,如果避免使普通話和本方言產生矛盾,那才是最好的。
為什麼很多人不喜歡胖子,為什麼很多人不喜歡四川人?
沒有人會特別討厭胖子,我哥就是個胖子,但是胖子給人一種慢吞吞第一映象不好。但性格好,還是能力強的人身材怎樣是無所謂的 這也不是絕對的,跟時代的審美有關,就像楊貴妃那時人們都喜歡胖的。現在人們喜歡瘦的,覺得他們看起來順眼。覺得胖子不愛乾淨,經常身上有汗腥味。但是不是所有胖子都如此,我認為胖子們也不應該...
為什麼很多人都喜歡,為什麼很多人都喜歡iPhone
蘋果手機在喬布斯時代的確是一代神,就算現在他不在了蘋果手機仍有影響力。現在簡單分析一下,蘋果手機有以下好處 1 硬體配置不錯 次要理由 2 建立了一個蘋果生態圈,簡單來說就是滿足你的多種需求,不需要其他第三方裝置用蘋果裝置就能完成多種功能很方便,比如iphone,ipad,ipod可以互聯等 3 蘋...
為什麼很多人都看不起Aion,為什麼很多人都看不起我呢?
呵呵我就鄙視wower的審美,幹嘛玩人比怪醜的遊戲還那麼開心。那麼入迷。他們的審美觀已經扭回曲了,雖然現在永答恆趣味性沒有wow那麼高,但是不代表永恆比wow差。我問過一個資深魔獸玩家為什麼鄙視永恆,他們說永恆是模仿魔獸來的。魔獸只是創造了一個遊戲形式,並不代表這就是他們的專利,職業分化,副本形式等...