1樓：安全生產
如果你確bai
定這兩個句子
du沒有問題,那我的水準和你相zhi當dao,待高人指點！
我的意版思是兩種情況：
1.很簡單權,句子是給初級者出的,不正確的表達。
2.大複雜,如果能解釋得通的話,說明我們的水準不夠,還要多學習些地方語言的理解等吧。
總之,等待高人指點！
2樓：匿名使用者
你寫的這些日語本身就有問題，寫個正確的來看看吧。
3樓：匿名使用者
首先，第一句的日bai語du
就有問題。
正確的應該是這樣zhi吧：dao
僕は北京大學日本語內
科に入學することが決まりま容した。
這裡的卻沒有被動的語態，直接翻譯的話應該是『我上北京大學日語系的這個事兒成了（有譜啦）』
但中國人總是喜歡「被」怎麼怎麼樣，所以講出來的時候主語就成了大學，我們只能「被」錄取了。
第二句日語沒有問題，而卻是日常很常用的一種說法。
的確「大分」是副詞表示很的意思，但這裡你不能只看它，「很」怎麼樣的話要看「まで」前面的詞的屬性。例如，表時間的，就是很長時間。等等
4樓：sunny遊遍天下
第一句 北京來
大學日本語源科に是個指向性,意思是我決定去北京大學日本語科入學,按照我們中國人的語法習慣的話,所以才翻譯成我被北京大學日語系入取了,意思是一個意思.決定沒有用被動是絕對正確的。
第二句 是日語日常會話中經常出現的省略,ホテルまで 大分ありますか 的大分後面省略的距離,擴充套件成完整句子的話就是ホテルまで大分「距離」ありますか.就跟我們中文的縮句差不多
請教日語大神，一個問題，非常感謝
5樓：貓湯圓
小野さbaiんは今日休み
duです。
は表示zhi對比，表示說今dao天休息，昨天或者版明天都不休權息。對比的是除了今天以外的日子。
は還表示強調，強調的是は後面的部分。今天休息，不是明天或者後天休息。
如果把は放在今天后面，那麼強調的就是休息，而不是做別的事情。
6樓：蠍·水·魚
簡單說如下
1、表示對比情況 ……は……，……は……。表示這兩個東西回的「對比」了。答其實就是強調下。
2、小野女士今天休息→小野さんは今日休みです。這裡用 は 表示強調。不是別人休息，是 小野 今天休息。
那麼如果是小野さんが今日には休みです 這裡就體現了 小野今天休息。強調今天休息。那麼昨天休沒休息，這句話裡沒有體現，說話者可能沒想或者沒必要表述那麼多，如果非要讓說話者表述來 體現 は 的對比，那麼就要用下「昨天她沒休息，今天她休息」這句話裡你就要用兩個は。
說的有些囉嗦，希望你能明白。老師所謂的強調，是為了讓你理解語法。漢語水平決定你外語基礎。所以有些東西要去感覺。慢慢來。
怎麼用日語向老師請教問題 200
7樓：神捕鐵手
這樣說：
あの、すみません、先生（せんせい）。あの、私（わたし）、課業（かぎょう）についてちょっと問題がありますが、お教（おし）えいただけませんか？
這是按照你的要求說的。但其實，我認為「能麻煩您教教我嗎」這部分其實不需要。你只要說「我有一點小問題」，然後加一個が就可以了，日本人是這麼向人求助的——當然，為表示對老師的尊敬，加上也無妨。
此外，日語中有很多專用的「敬他語」，如果一個詞有相應的敬他語，就應當儘量使用。尤其在日本傳統中對老師是致以至高無上的敬意的。所以知道的敬語都要加全了——但注意別雙重敬語。
8樓：瀑布中的魚
你的問題比較亂，我試著理解了一下「老師，不好意思打攪您了，我有一個問題，關於a和b的區別，我不是很明白，想向您請教一下。」
先生、すみませんが、ちょっと時間を割いてもよろしいですか。助詞aとbの區別についてどうしても理解できないです。先生の意見を伺いたいと思います。
9樓：水月由紗
あの、先生（せんせい）ちょっと聞きたいところがあるが、
この二つの助詞（じょし）の間（あいだ）が何が違（ちが）うところがあるか？
あの、この言葉（ことば）が普通（ふつう）にどう使うの？
10樓：匿名使用者
あのう先生、私は問題があります、ちょっと教えていただきませんか。
菜鳥請教航母相關問題
第一個問題 1.現代的航母都是直通甲板式 2.美國航母採用是彈射起飛，即利用蒸汽彈射的方法起飛2.俄羅斯採用的是滑躍起飛 原蘇聯在造 烏蘇裡揚洛夫 號航母的時候準備採用彈射起飛方式，所以俄羅斯並不是沒有蒸汽彈射技術 同樣採用該形式起飛的航母還有 英國 無敵 級 西班牙 阿斯圖克親王 號 義大利 加里...
有兩個菜鳥問題,PHP菜鳥問題,請問PHP中一個和二個有什麼區別
當然可以不配音箱.只是你聽不到聲音而已.配耳機足夠了.18塊錢一幅.現在一張空白的 盤 4.7g 的 8x 燒錄的,如果是那種國產的大概 1.8元,我買過還不錯啊,基本也不費盤,用來幫朋友燒錄點東西,自己燒錄點東西也不錯啦.好的盤,比如 威寶的,三菱的,就 高一點,大概要3 5元了.更好的10多元的...
請教photoshop達人菜鳥級問題！送積分啦
圖層面版 有個滑竿 預設是100 調節工具欄 有個 t 樣子的 點下再在 點下 你就可以敲字了 你試試 相信自己 右面的工具條上方有不透明度的調節 ps word處理的是向量圖，一些 顯示效果不太好，注意了 這個 關於photoshop的什麼都有！自己看看。順便告訴你一些快捷鍵 photoshop中...