1樓：匿名使用者
我也是從事房地產的，香港類似的樓盤名字典這麼起的：riverview tower or vista
2樓：缺愛
這種特別漢語化的名字。。就算翻譯出來也沒什麼美感了吧。。。
這個「華庭」可以用
內 elegant residence
碧水的話容，除了pure/blue water。。我也想不出什麼特有水平的詞來形容「碧」。
ielts 7.5 在此圍觀。
3樓：匿名使用者
clear water and terrace(地名可以用中文的音內
譯容bishuihuating)
the ***munities in the river bank, for the high-end residential district.
i am english 6, ielts 6.5. still puzzled, still looking master enlighten.
4樓：懷型第一
g***eous courtyard with jasper-like water surround！ 好像有點兒長哦 本人的水平只能翻譯到此了
請問一下 房地產專案案名 金色新天地 如何翻譯成英文？ 力求信達雅 不要直譯 謝謝
5樓：普通使用者平常心
金色新天地 golden frontier
6樓：匿名使用者
golden paradise
房地產開發有限公司如何翻譯,房地產開發有限公司用英語怎麼說
real estate development co.ltd real estate development pany limited real estate development co.ltd.房地產開發 housing property developer development co.rea...
幫忙想個好聽的房地產名字？？越多越好
例如 企業名 利優房地產 筆畫和五行分別 7 火 17 土 13 火 15 火 此企業名數理為 52 其暗示的資訊 草木逢春，雨過天晴，渡過難關，即獲成功 吉 企業名 巨集翔房地產 筆畫和五行分別 7 水 12 土 13 火 15 火 此企業名數理為 47 其暗示的資訊 有貴人助，可成大業，雖遇不幸...
中國地產百強企業名稱，中國房地產500強名單
中國海外發展 萬科企業股份 合生創展集團 上海綠地集團 廣州恆大實業集團 富力地產集團 大華 集團 復地 集團 股份 綠城集團 北京天鴻集團公司 金地 集團 股份 招商局地產控股股份 北京城建投資發展股份 北京陽光100置業集團 上海農工商房地產 集團 順馳中國控股 中華企業股份 卓越置業集團 上海...