六支筆還是六枝筆

1樓：匿名使用者

「支」與「枝」

新版《現漢》(《現代漢語詞典》2023年第 5 版)在「量詞，用於桿狀的東西」這一用法上，由舊版(1996 年第 3 版，2002 年第 4 版)的以「枝」為推薦詞形(也稱首選詞形)，改為以「支」為推薦詞形。這樣的改變，是有其道理的。

首先，合乎異形詞處理的通用性原則。在「量詞，用於桿狀的東西」這一用法上，人們多偏愛用「支」。《現漢》認同、順應了這一社會用字現實。

其次，合乎異形詞處理的理據性原則。「支」的字源、詞源和語義，與「量詞，用於桿狀的東西」這一用法相通。支，是會意字。

古文寫作，從又(手) 持半竹形，表示劈下的一個竹枝。篆文省簡，寫作。隸變後楷書寫作「支」。

《說文·支部》：「支，去竹之枝也。從手持半竹。

」字義為劈下的竹枝。支，是「枝」的本字。由劈下的竹枝，引申泛指枝條。

《詩·衛風·芄蘭》：「芄蘭之支，童子佩觽。」朱熹注：

「支，枝同。」此義後作「枝」。此外，以「枝」為量詞，並只「用於樹枝和帶枝的花」，使量詞「枝」與名詞「枝」用字相一致，這也提高了量詞「枝」的理據性，乃至系統性。

另外，合乎異形詞處理的簡便性原則。減少了「支」與「枝」在量詞用法上的交叉，使「枝」只在「量詞，用於樹枝和帶枝的花」這一種用法上作為推薦詞形，做到專字專用，避免了一些不必要的糾纏，同時用「支」的頻度遠遠高於用「枝」的頻度，從而便利了人們的使用。

下面是一附錄：將《現漢》新版與舊版作比較，並將《現漢》與《規範詞典》(《現代漢語規範詞典》)作比較。我們從中可以看出：

1. 新版《現漢》在「量詞，用於桿狀的東西」這一用法上，向《規範詞典》靠攏，由舊版以「枝」為推薦詞形，改為以「支」為推薦詞形；

2.新版《現漢》對「支2 ② 量詞。d)」的釋義，比舊版《現漢》「支2 ② 量詞。c)」的釋義更準確，也比《規範詞典》「支1 ⑥ 量d)」的釋義更準確；

3.新版《現漢》刪去「用於電燈的光度」這一過時的用法，這樣的處理優於舊版《現漢》《規範詞典》；

4.新版《現漢》在「量詞，用於桿狀的東西」這一用法上，與《規範詞典》趨於一致，反映了詞典編者的共識；

5.《規範詞典》將「用於桿狀的東西」這一用法置於「支」的「量詞」義的a)項(首項)，新版《現漢》則將這一用法置於「支」的「量詞」義的d)項(第四項)，由於「支」作為量詞的這一用法比其他用法在詞源上更早而又常用，顯然《規範詞典》的處理優於新版《現漢》；

6.《規範詞典》「枝②」的釋義「用於樹枝和帶枝的花」，比新版《現漢》「枝②」的釋義「用於帶枝子的花朵」更準確，更周延。

附錄新、舊版《現漢》與《規範詞典》對「支」「枝」量詞用法的處理

一、舊版《現漢》

支2 ……② 量詞。a)用於隊伍等：一～軍隊|一～文化隊伍。

b)用於歌曲或樂曲：兩～新的樂曲。c)用於電燈的光度：

四十～燭光|二十五～光的燈泡。d)紗線粗細程度的計算單位，用單位重量的長度來表示，如 1 克重的紗線長 100 米，就叫 100 支(紗)。紗線愈細，支數愈多。

e) 同「枝」③。

枝……② 量詞，用於帶枝子的花朵：一～梅花。③ 量詞，用於桿狀的東西：一～槍|三～鋼筆|一～蠟燭。

二、新版《現漢》

支2……② 量 a) 用於隊伍等：一～軍隊|一～文化隊伍。b) 用於歌曲或樂曲：

兩～新的樂曲。c)紗線粗細程度的英制單位,用單位質量(重量) 的長度來表示，如 1 磅重的紗線長度中有幾個 840 碼，就叫幾支(紗)。紗線越細,支數越大。

d)用於桿狀的東西：一～槍|三～鋼筆|一～蠟燭。

三、《規範詞典》

支1 ……⑥ 量 a) 用於桿狀的東西

2樓：

六支筆木字旁可表示木製或與木有關，如樹枝。

筆不是木製的，所以用支

3樓：

六支筆「支」與「枝」的用法

4樓：大囧王神

「枝」只指木製筆

「支」指其他筆