1樓：晟睿教育
因為英語本來就是有點語音語調在裡面的，這樣說是符合英語的語言習慣
如果你按照中文的那個方式讀地名，平平仄仄的，不符合英語的語言習慣
2樓：菜鳥就是
你好，抄因為自卑，因
為要仰望洋人，bai一百年前du被洋人打怕了，到現在都沒緩過來。zhi
如果一個人跟洋人自我介紹dao說：你好，我叫司構。洋人唸的不準念成：死狗。其他中國人也會跟著念死狗。
洋人本身也希望中國人對他們說標準的普通話，可沒想到中國人如此的高看他們，反而反過來學習外來者的不標準讀音，真是個笑話。
為什麼很多人讀英語讀到中國名字的時候喜歡用一個聲調讀？
3樓：匿名使用者
這個問題問得好bai，而且你du的做法也很好，並沒有錯zhi，只是有dao的用法不太恰當.
在口語中遇
內到中國人的
容名字還有中國的地名等詞語時，的確應該按照中國拼音來發音，比如李陽，就要把三聲和二聲的聲調讀出來，而不要都讀一聲或別的像外國人讀的聲調.
而北京和香港以及上海等由於很久以前就被外國人所熟知，在國外由於很多地方都已經這麼讀和使用，因此一直把外國人的讀音沿襲了下來，但是其實現在很多讀音都已經改回來了，特別是大陸的，比如北京現在不都是說beijing而不是peikin，除非有些名稱性的機構名稱沒有改回來，比如北京大學...而香港，由於最早被英國佔領，而且最重要的是香港地區的方言是廣東話，發音本身就是hong gong因此會被國際廣泛認可的讀音還是hongkong.
但是現在很多人讀春名的時候，還要用外國人那種口音，其實的確是不太好的.的確應該堅持用中國讀音讀中國的名字.
4樓：匿名使用者
英語不像中文有四聲嘛，老外當然是按照英文的習慣來讀中文，模仿外國
專人發音更比較像英語吧屬，不然你講話的時候突然冒出幾個有音調的音其實也蠻突兀的。
但是這也不一定啦，我們外教上課的時候有一次發杭州就發的跟中文一樣呢。
5樓：我是火星入
這些單詞在英
bai語中已經有共識，廣東
du讀作canton，廣東zhi人和粵dao語即為cantonese。peking是老式的回
英語單詞，現在都用beijing。hongkong這個就沒答辦法改了，你跟老外說xīanggǎng他們根本不知道。hongkong很諧音廣東話的香港。
6樓：匿名使用者
這些名字的傳統發音已經被廣泛的接受了. 您要按標準拼音念, 老外可能反而糊塗了. 火星人說的很好. 因為廣東是最早開埠的.所以很多的地名都是由廣東發音而來的.
7樓：南國婉風
洋腔洋調，個人喜好
但凡有點常識的老外是知道漢語有四聲的吧
為什麼用英語說中國的人名，地名時候要去掉聲調
8樓：匿名使用者
沒有要去掉 你直接 用拼音講也是可以的
人名也是一樣
9樓：匿名使用者
配合英語語音語調，不然太突兀。
10樓：匿名使用者
不是必須去掉聲調 去掉是因為英語沒有聲調 帶著他們也感覺不出區別
為什麼用英語說中國地名時，總是用不標準
11樓：張達人
中文分陰平、陽平、上聲和去聲四個聲調，而用英文只有升和降兩個聲調，所以用英語讀中文地名的發音不可能是標準的普通話。
12樓：匿名使用者
因為是chinglish~！
用英語如何表示中國人名，英語中的中國人名 地名 城市名,如何表達
wang xiao xiao 一般情況下,中國的人名在英語裡都可以直接用漢語拼音的方式表示.如李雷 li lei.姓和名的首字回母要大寫.其他的字答母要小寫.如丁東東 ding dongdong.姓和名之間空一個字母距離.名字之間不用空開.xiaoxiao wang 中文的四字人名怎麼用英語表示？1...
中國人為什麼要拼命學英語，為什麼中國人要學習英語？
因為英語在目前仍舊是世界通用語言，中國人要走出去和世界對話，所以要學英語。當然中國也在努力輸出自己的語言和文化，在國外也有很多孔子學院和漢語教學機構，這也是國力強盛之後所帶來的影響力的提升。不學好英語其實也沒多大關係，只是未來發展的機會少一點而已。樓主，英語 論壇 是當今世界上主要的國際通用語言 從...
中國人的道德，為什麼中國人道德淪喪
道德標準是隨時間不斷變化的。道德的本質就是最大限度的滿足人們生活的需要。不是為了限制人們，而是為了讓人們精神上生活更好。違反道德的只是很少一部分人，一部分叫新新人類，一部分叫敗類。不會危害別人的話就無所謂了，危害別人就是犯罪。從這個意義上講 中國有很多人為了自己的利益不考慮別人的利益甚至故意危害別人...