1樓：蝶夢飛花舞隨風
順祝商祺用英語表達翻譯如下：
sincerely with our best wishes!
[例句]we believe the both win is the true win. we expect your mail or phone call and we'll offer you the best price. sincerely with our best wishes!
我們信奉雙贏才是真的贏，歡迎有需要的客戶來版郵來電洽談業務權，**必優順祝商祺！
2樓：匿名使用者
best regards
順頌商祺與順祝商祺的分別？
3樓：為江山放棄了愛
順頌商祺與順祝商祺的主要分別是：
1、順頌商祺用於輩分比較高或者專較尊貴的對方，比如屬子公司對母公司就用祝頌商祺
2、順祝商祺是平級或者平輩之間使用
3、順頌商祺與順祝商祺都是很久以前開始延續至今商業函電往來中的常用語。
4、順祝商祺就是在信件終了時，順便祝願你經商的時候吉祥如意。
5、順頌商祺，順便祝你工作順利的意思。過去多用於信函的結尾，「祺」有吉祥之意。對商人的祝願一類的意思，但一般不是祝賀。
擴充套件資料
使用時注意事項
1、這是很久以前開始延續至今商業函電往來中的常用語。
2、應該是解放前各商號間使用的客套話。
3、寫在信的結尾處。
4、類似常用的：此致敬禮，順祝時祺，專此祝好。
5、是一種祝福的話。
6、如果一定要翻譯成聽得懂的話，可以是：祝你生意上一切都好！
7、大概是這個意思。和英語的「best regards」差不多。
8、目前與香港、臺灣等地的商業函電中時有出現。
9、也可以寫成：此頌商祺！順頌商安！
10、注意，是「頌」，不是「送」。
11、也有按季節寫的，比如秋天，就寫「順頌秋安」，或者「夏安」「冬祺」。
4樓：跋哩吖嘿嘿
分析如下：
1、「順頌商祺」用於輩分較高或較尊貴的對方，比如子公司對母公司要用「順頌商祺版」。權
2、「順祝商祺」是平級或平輩之間使用的。
3、「順頌商祺」與「順祝商祺」都是很久以前開始延續至今商業函電往來中的常用語。
4、「順祝商祺」就是在信件終了時，順便祝願你經商的時候吉祥如意。
擴充套件資料署名下的敬辭：
1、用於祖父母及父母：叩稟、敬稟、拜稟、肅稟、謹稟、叩上。
2、用於尊長：謹稟、謹上、拜上、謹肅、敬肅、敬啟、謹啟。
3、用於平輩：謹啟、謹白、手啟、手上、頓首、拜啟、上言、拜言、啟、上、白。
4、用於晚輩：手諭、手示、手泐、手草、草示、諭。
5、用於覆信：肅復、手復、謹復、復。
6、用於不具名：名正肅（另具名片）、各心肅、各心印、知恕具、兩知。
7、用於補述：又啟、又及、又陳、再及、再陳。
5樓：匿名使用者
主要分別是：順頌bai商祺用於輩分較高或較尊du貴的對方，比zhi如子公dao
司對母公司要用順頌商祺。順祝商祺是平級或平輩之間使用的。
順頌商祺與順祝商祺都是很久以前開始延續至今商業函電往來中的常用語。是相互之間（特別是商人之間）使用的客套話，用現在話表述就是：祝您（你）生意上一切都好！
和英語的「best regards」差不多。「祺」有吉祥之意，對商人的祝願。
6樓：懂學弟
順頌商祺與順祝商祺沒有區別，都是順便祝你工作順利的意思。過去多用於信函的結尾，「祺」有吉祥之意。對商人的祝願一類的意思，但一般不是祝賀。
7樓：匿名使用者
這是兩家人，都是做的一樣買賣。都是商家
寫商務信函中(順祝商祺"英文是什麼?
8樓：匿名使用者
thanks and kind regards
9樓：匿名使用者
best regards(bgs)
10樓：
along wishes business to be auspicious
11樓：傻傻的
with the greetings of the season.
12樓：系蓮示清馨
best
wishes!
請問商務信函中順祝商祺的正確寫法是怎樣的？ 10
13樓：群星獨者
商務信函中順祝商祺的正確寫法有三種，如下：
1、 可以在正文寫作完畢後，另起一行寫，行首空兩字寫；
2、「順頌」在正文之後，不另起行，「商祺」兩字頂格書寫；
3、「順頌」在正文之後，另起一行，行首空兩字，「商祺」兩字另起一行，位於整體左下角。
14樓：匿名使用者
通常格式如下：正文之後另起一段，空兩格寫「順祝」，另起一行頂格寫「商祺」。
1、可以在正文結束後，另起一行寫，行首空兩字；
2、「順祝」在正文之後，不另起行，「商祺」頂格書寫；
3、「順祝」在正文之後，另起一行，行首空兩字，「商祺」另起一行，位於左下角。
「順祝商祺」就是在信件終了時，順便祝願你經商的時候吉祥如意。
祺有吉祥之意。對文人，作家可用「文祺」；對教師用「教祺」，一般人可用「時祺」，就是時下吉祥。寫信時，前面兩字也可變化，如「即頌」之類。
祺有吉祥之意。對商人（也指生意人、做買賣的人等）的祝願一類的意思（但一般不是祝賀）。類似的，還有如「敬頌師祺」等。
商務信函中的祝頌詞
書信的最後，寫祝頌詞是慣例。由於寫信人與受信人的關係各有不同，書信內容各有不同，祝頌詞的寫法便呈多種多樣。
「順祝商祺」、「誠祝生意興隆」等等，有時，往往用簡單的一兩句話，寫明希望對方答覆的要求。如「特此函達，即希函覆。」同時寫表示祝願或致敬的話，如「此致敬禮」、「敬祝健康」等。
祝語一般分為兩行書寫，「此致」、「敬祝」可緊隨正文，也可和正文空開。「敬禮」、「健康」則轉行頂格書寫。
15樓：會會女人坊
1、 可以在正文結束後，另起一行寫，行首空兩字；
2、「順頌」在正文之後，不另起行，「商祺」頂格書寫；
3、「順頌」在正文之後，另起一行，行首空兩字，「商祺」另起一行，位於左下角。
16樓：德廣電器
kind regards
17樓：匿名使用者
我們公司給客戶的傳真中，最後都會加上一句客套話，只有「商祺」或「商順」即可！
商務信函的順祝，商祺等什麼格式？
18樓：love熙揚
瞭解順祝商祺重點是弄明白「祺」的意思。祺有吉祥之意，是對別人祝願的意思，如對商人用商祺，對文人、作家用文祺，對教師用教祺，對一般人用時祺（時下吉祥的意思）等等。由此可見，「順祝商祺」就是在信件末了時，順便祝願你經商的時候吉祥如意（自然含有生意興隆、多多賺錢的意思）。
通常格式如下：正文之後另起一段，空兩格寫「順祝」，另起一行頂格寫「商祺」。
1、可以在正文結束後，另起一行寫，行首空兩字；
2、「順頌」在正文之後，不另起行，「商祺」頂格書寫；
3、「順頌」在正文之後，另起一行，行首空兩字，「商祺」另起一行，位於左下角。
順祝商祺的格式是什麼樣的?
19樓：薄荷季節
一般用阿里的郵箱的時候下面會自己加上去的哦,
順祝商祺!
花生英語怎麼說，「花生」的英語怎麼說？
peanut arachis hypogaea monkey nuts groundnuts 花生 查詢結果如下 花生 植物學 a peanut br.a monkey nut 屬類 簡明漢英詞典 花生衣membrane ofpeanuts 屬類 簡明漢英詞典 花生餅peanut cake 屬類 簡...
系統上線英語怎麼說,系統的英語怎麼說
上線 其實有 推出運用 的意思,英語表示式go live如果要表達 這套系統已經上線 就是the system has gone live.希望你能明白這種表達方式。the system is online system totake 應該是 system online on line system...
步槍用英語怎麼說，槍的英語怎麼說？
步槍 軍 rifle musket musketry更多釋義 網路短語 步槍 rifle musket lee enfield自動步槍 automatic rifle automatic rifle ar 半自動步槍 semi automatic rifle semiautomatic rifle ...