1樓：三思而後行
這是關於一個新的富有的黑人家庭搬進了紐約市高層和白色的鄰居。【希望對你有所幫助，望採納，謝謝】
2樓：我不是我啊啊
一個富裕的黑人家庭搬到紐約上流社會與大部分白人相近而居。
3樓：
一個新的富有的黑人家庭搬進在紐約的高樓，周圍的鄰居大多都是白人
4樓：匿名使用者
黑人家庭搬到了紐約白人居住的富人區
5樓：雷帝神
這是關於一個新的富有的黑人家庭搬進了紐約市喜
為什麼new york翻譯成紐約，而不是新約克
6樓：曉緣銘彥
紐約最早來自誰的翻譯現在已經沒有線索了,我想這大概是在美國的華人在最早的時候的約定俗成而來的.
至於為什麼不翻譯成新約克,那是因為中國在翻譯歐美城市時多半都是音譯,是根據發音來翻譯,基本不按照意思來翻譯,你可能要問那為什麼舊金山就不是音譯,其實舊金山是在美國的華工對它的稱呼,很多中國人也這麼叫了.其實在書面上美國的舊金山被翻譯成:聖弗朗西斯科,就是音譯.
中國只有在對日本,韓國,朝鮮等文化相進的鄰國時才按照歷史上的意思翻譯,比如象東京,平壤,以前的漢城.
7樓：匿名使用者
對於一般的專有名詞（包括人民、地名和國家等等），絕大部分都是由最早翻譯的人直接英語音譯過來的，然後隨著時間的推移而逐漸約定俗成。所以，地名的翻譯從來不是根據單詞的意思翻譯的，所以new york自然也就不會翻譯為「新約克」。
類似的地名翻譯還包括：
london倫敦
paris巴黎
8樓：匿名使用者
習慣問題，以前我們叫三藩，現在還不是叫舊金山，或者勝弗朗西斯科
跪求英語翻譯，跪求英語翻譯！！！
設立於加拿大安大略省滑鐵盧市的aemk公司是一家多用途 高速機器人系統的創新 商。該公司的成立是為了將長達五年的滑鐵盧大學有關超高速機器人研究的科研成果商業化。公司總裁 身為滑鐵盧大學教授的阿米爾卡捷普說 公司致力於打造最具價效比的機器人，即產品具有簡單整合和低維護成本的特性，並配以卓越的客戶服務。...
英語翻譯短文，英語翻譯短文
促進農夫粗發副詞發給他我餓g8哦發adcvb卡卡i個出發電梯好v擦擦受打擊好v 英語短文翻譯 曾經有一個百萬富翁誰愛比什麼錢在世界上其他.英語翻譯，一段英語短文 20 爸爸和媽媽是自己打工賺錢，弟弟也在外地打工，英文翻譯一篇文章 翻譯英語短文 10 在雲bai南，很多人早餐吃米粉 du，有的甚至午餐...
英語翻譯題，英語翻譯題目
1.許多舊房子和我們學校明年都將會被拆掉，一片廣闊的綠地將會出現。2.關於ken 大學你知道的有多少？只知道一點，但是我知道他的一個劇本去年被翻譯成中文了。我們學校和許多老房子都將被拆除，一片綠地將會取而代之。對於ken 大學你瞭解多少呢？只是一點，但是我知道去年他的一部戲劇將被譯為中文了。1 許多...