1樓：青史紅塵
1,被認為是虛擬語氣也不會歪曲原義。話說這句話是寫給專門考試的人看的嗎？那倒是有可能……
2、可以
3、如果是我寫這句子，我不會用這麼容易出錯的副詞。我會用when we do...至於說analysis 能不能用under或over，我只能說都不常用。。。
但是寫出來是人都看得懂……
2樓：匿名使用者
would be done會不會被誤認為是虛擬語氣而歪曲原義？
不會，虛擬語氣是複合句，需要有條件的限制
soon這個副詞介於would和be之間可否？
be（系動詞）後，行（行為動詞）前，情（情態動詞）行（行為動詞）間，這裡的be是被動語態裡的，
under這個介詞在這裡是否恰當，或over更好？
under可以的
但it would be overwhelmed soon by more profound analysis更合適
3樓：匿名使用者
您擔心的三點都沒有問題，只是profounder 應該用more profound或者further更恰當。
4樓：
感覺這句話 不是很順口 應該是中國式英語 不是地道英語
soon放在be 後面 under 可以用 但是肯定不是最好的
profounder?? 絕對錯了 比較級是多音節 前面加more
5樓：自豪的保定人
it would be soon overwhelmed by profound analysis.
對壞人仁慈就是對自己殘忍這句話對嗎有多少人知道這句話
大家是不是和我有同樣的感覺，當別人遇到困難或需要幫助時，即使在錢方面，我們會毫不猶豫的答應，而且即使自己吃點苦頭，也感覺幫助了別人，讓別人度過了難關，自己就很高興，感覺自己就是雷鋒，是受別人尊重的，感覺自己在別人眼裡就是特大的好人。可是，我們想的，做的真的對嗎，自己的好心是會被別人認可的嗎？為什麼這...
這幾句話對嗎，怎麼修改，這句話翻譯對嗎 怎麼修改？
der computer ist so wichtig,dass wir ohne ihn kein normales leben f hren k nnen.不需要的刪了 wenn meine mutter mit mir chatten m chte,sprechen wir durch qq ...
這句話對嗎？另外這句話是女人太強勢，還是覺得她的男人不靠譜
和強勢無關，只是在告訴女人，愛情不是你生命中的唯一不必為了一個男人，失去自己的所有 這個世界還有很多美好的東西，你的朋友 家人 閨蜜學會自我獨立，不去依賴別人 自己強大起來，才是最棒的！學會像男人一樣去奮鬥 贏得應有的尊重 這句話挺對的。意思應該更主要的是說男人不靠譜。當然，話裡面是說不要輕易的依賴...