1樓：匿名使用者
問題補充：《多多益善》翻譯！！(文言文的翻譯） the more,the better多多益善，何為為我禽？何為：為何，為什麼。為：被 陛下不能將兵，而善
2樓：笑傲壹叄君
第一個將是動詞，率領，統御之意。第二個是名詞，將軍的意思。語出史記-淮陰侯列傳 韓信答劉邦
3樓：限你←走天崖
意思就是說不能敗給兵下的人
「陛下不能將兵，而善將將」中的「善」是什麼意思？
4樓：安琪拉
意思:善於
一陛下不能將兵，而善將將：
釋義：這是韓信對劉邦說的話，陛下您不擅長率領士兵，卻善於管理將軍。這裡的「善」就是善於的意思。
二.出處：上常從容與信言諸將能不，各有差。
上問曰：「如我能將幾何？」信曰：
「陛下不過能將十萬。」上曰：「於君何如？
」曰：「臣多多而益善耳。」上笑曰：
「多多益善，何為為我禽？」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此乃言之所以為陛下禽也。
且陛下所謂天授，非人力也。」
——司馬遷《史記·淮陰侯列傳》
三.簡介：這是傳記載了韓信一生的事蹟，突出了他的軍事才能和累累戰功。功高於世，卻落個夷滅宗族的下場。注入了作者無限同情和感慨。
臣多多而益善耳。和陛下不能將兵，而善將將。什麼意思。
5樓：有家講壇
臣多多而益善耳：（給臣的兵)越多越好。
陛下不能將兵，而善將將：陛下不善於帶兵，而善於統率將領。
6樓：匿名使用者
譯過來是「臣帶兵越多越好」和「陛下帶沒有帶兵的能力，卻擅長駕馭將領」
淮陰侯列傳「陛下不能將兵，而善將將」 能 是什麼意思？最後兩個 將 怎麼讀？怎麼理解？
7樓：紅色琉璃瓦
翻譯為：陛下不善於率領士兵，卻善於領導將領。「能」譯作「善於」。第一個「將」念 jiang 第四聲，指揮，率領的意思，第二個念 jiang 第一聲，將軍的意思。
翻譯：陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。
8樓：可愛的康康哥
翻譯：韓信說：陛下不懂帶領軍隊，而善於指揮將軍，這就是為什麼我韓信為陛下效勞的原因。
出自《淮陰侯列傳》，是西漢史學家司馬遷創作的一篇傳，選自《史記卷九十二·淮陰侯列傳第三十二》。淮陰侯韓信（約公元前231年－前196年），漢族，淮陰（原江蘇省淮陰縣，今淮安市淮陰區）人。西漢開國功臣，軍事家，兵家四聖之一，漢初三傑之一。
全文（節選）如下：
上問曰：「如我能將幾何？」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：「於君何如？」曰：「臣多多而益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽？」
信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文如下：
（劉邦曾經悠閒地和韓信談論各位將軍才能的高下，認為各有長短）皇上問韓信：「像我的才能能統率多少兵馬？」韓信說：
「陛下不過能統率十萬。」皇上說：「你怎麼樣？
」回答說：「我是越多越好。」皇上笑著說：
「您越多越好，為什麼還被我轄制？」
韓信說：「陛下不善於統領士卒而善於領導將領，這就是我被陛下轄制的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。」
9樓：匿名使用者
是不是這個？
多多益善 原文
上嘗從容與信言諸將能不同「否」，各有差，高低。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽同「擒」？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文:劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小,各有長處短處。皇上問韓信：
「像我的才能能統率多少兵馬？」韓信說：「陛下不過能統率十萬。
」皇上說：「你怎麼樣？」回答說：
「我是越多越好。」皇上笑著說：「您越多越好，為什麼還被我俘虜了？
」韓信說：【「陛下不能帶兵，卻善於駕馭將領，這就是我被陛下俘虜的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。」】
10樓：墜落九天的孤星
陛下不善於帶領士兵，卻善於帶領將領，這是韓信我被陛下任用的原因。
將：動詞，帶領。
此乃...也：判斷句式
...所以：...的原因/用來.....的方法為：被動句式。
出處：《多多益善》
11樓：匿名使用者
陛下不能帶兵，卻善於駕馭將領，這就是我被陛下俘虜的原因。
12樓：匿名使用者
你不擅長統領士兵，卻擅長駕駛將軍，這是韓信之所以被你俘虜的原因。
13樓：逝不留痕
皇帝不擅長帶兵，但是擅長帶領將領，這就是為什麼韓信被皇帝所掌控。
翻譯這句「臣善將兵，多多益善；陛下不能將兵，而善將將。」
14樓：熬夜優秀獎
臣善於帶兵打仗，越多越好，陛下不能帶兵，卻擅於駕馭將領
15樓：匿名使用者
"no good will, princes; your majesty, and cannot be good will."
陛下不能將兵，而善將將的善是什麼意思
16樓：安琪拉
意思:善於
一陛下不能將兵，而善將將：
釋義：這是韓信對劉邦說的話，陛下您不擅長率領士兵，卻善於管理將軍。這裡的「善」就是善於的意思。
二.出處：上常從容與信言諸將能不，各有差。
上問曰：「如我能將幾何？」信曰：
「陛下不過能將十萬。」上曰：「於君何如？
」曰：「臣多多而益善耳。」上笑曰：
「多多益善，何為為我禽？」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此乃言之所以為陛下禽也。
且陛下所謂天授，非人力也。」
——司馬遷《史記·淮陰侯列傳》
三.簡介：這是傳記載了韓信一生的事蹟，突出了他的軍事才能和累累戰功。功高於世，卻落個夷滅宗族的下場。注入了作者無限同情和感慨。
17樓：野兔兔
一、解答：
這是韓信對劉邦說的話，陛下您不擅長率領士兵，卻善於管理將軍。這裡的「善」就是善於的意思。
二、拓展：
1、出處：
信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。信嘗過樊將軍噲，噲跪拜送迎，言稱臣，曰：
「大王乃肯臨臣！」信出門，笑曰：「生乃與噲等為伍！
」上常從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：「如我能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多而益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此乃言之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
——司馬遷《史記·淮陰侯列傳》
2、譯文：
韓信知道漢王畏忌自己的才能，常常託病不參加朝見和侍行。從此，韓信日夜怨恨，在家悶悶不樂，和絳侯、灌嬰處於同等地位感到羞恥。韓信曾經拜訪樊噲將軍，樊噲跪拜送迎，自稱臣子。
說：「大王怎麼竟肯光臨。」韓信出門笑著說：
「我這輩子竟然和樊噲這般人為伍了。」皇上經常從容地和韓信議論將軍們的高下，認為各有長短。皇上問韓信：
「像我的才能能統率多少兵馬？」韓信說：「陛下不過能統率十萬。
」皇上說：「你怎麼樣？」回答說：
「我是越多越好。」皇上笑著說：「您越多越好，為什麼還被我俘虜了？
」韓信說：「陛下不能帶兵，卻善於駕馭將領，這就是我被陛下俘虜的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。」
多多益善文言文翻譯
18樓：匿名使用者
上嘗從容與信言諸將能不同「否」，各有差，高低。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽同「擒」？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥士兵的越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那為什麼被我所控制？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
19樓：匿名使用者
譯文皇上曾經閒暇時隨意和韓信議論將軍們的高下，認為各有差別。皇上問韓信：「像我的才能，能統率多少兵馬？
」韓信說：「陛下不過能統率十萬。」皇上說：
「對你來說又怎樣呢？」回答說：「我是越多越好。
」皇上笑著說：「您越多越好，為什麼還被我轄制著？」韓信說：
「陛下不能帶兵卻善於駕馭將領，這就是我被陛下轄制的原因。 並且陛下的能力是天生的，不是人們努力後所能達到的。」
註釋：1. 通假字：上嘗從容與信言諸將能不：通「否」。 何為為我禽：通「擒」，捉住。此文中指「轄制」。
2. 解釋： 上嘗從容與信言諸將能不：
指劉邦。 上嘗從容與信言諸將能不：不慌不忙，此處指隨意。
各有差（ci）：等級，此處指高低。 多多益善：
形容越多越好。益，更加。善，好。
多多益善，何為為我禽？何為：為何，為什麼。
為：被 陛下不能將兵，而善將將：將統帥，帶領，第二個「將」作名詞用，指將領。
註釋從容：隨意 言：談論、討論 幾何：多少 益：更加 善：好 禽：同「擒」，捉住 差：不同等第
20樓：匿名使用者
出處是韓信點兵，多多益善，翻譯出來就是越多越好的意思。
21樓：六武眾
劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥士兵的越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那為什麼被我所控制？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
22樓：匿名使用者
《多多益善》譯文
劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥士兵的越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那為什麼被我所控制？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。 文言文翻譯
23樓：匿名使用者
是不是這個? 多多益善 原文上嘗從容與信言諸將能不同「否」,各有差,高低.上問曰：
「如我,能將幾何?」信曰：「陛下不過能將十萬.
」上曰：「於君何如?」曰：
「臣多多益善耳.」上笑曰：「多多益善,何為為我禽同「擒」?
」信曰：「陛下不能將兵,而善將將,此信之所以為陛下禽也.且陛下所謂天授,非人力也.
」 譯文:劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小,各有長處短處.皇上問韓信：
「像我的才能能統率多少兵馬?」韓信說：「陛下不過能統率十萬.
」皇上說：「你怎麼樣?」回答說：
「我是越多越好.」皇上笑著說：「您越多越好,為什麼還被我俘虜了?
」韓信說：【「陛下不能帶兵,卻善於駕馭將領,這就是我被陛下俘虜的原因.況且陛下是上天賜予的,不是人力能做到的.」】
多多益善造句用多多益善造句
1.他認為朋友越多越好,多多益善。2.凡是有益於我們健康的食品,多多益善,來者不拒。3.一個人身上不可能沒有缺點而都是優點,但優點應該多多益善。4.什麼應該涉入這個 多多益善 的專案呢，無疑 將要承擔大部份管理空中交通的工作。5.新興經濟體決策者雖持歡迎態度但也不是多多益善，他們害怕外國資金大量湧入...
求字謎多多益善以及答案
1 打一字 夫人何處去二2 打一字 打斷念頭心3 一成語 百米賽跑 爭先恐後 4 打一字 人對人眾 5 打一字 表裡如一回6 打一字 果斷有力男7 打一字 黃昏前後昔8 打一字 推開又來攤9 打一字 遷來一口適10 打一字 四邊殘缺匹11 打一字 拉她也不來接12 打一字 後來者居下屠13 打一字 ...
求好看的動漫多多益善
魔法少女奈葉 人物很萌 超推薦 絕對不是百合！守護甜心 小小雪精靈 sola 水果籃子 高達 air clanned 雪之少女 還有什麼火影忍者啦，死神啦，獵人啦，海賊王啦，犬夜叉啦人魚的旋律 星夢天使 薔薇少女 吸血鬼騎士 十字架與吸血鬼 你是主人我是僕 七色星露 東京貓貓 金色琴絃 愛麗絲學院 ...