1樓：匿名使用者
伴音歌詞： 同一首歌：《 time after time 》
もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を離さない春の終り告げる花実と霞む花一片
蘇る想い出の歌 この胸に今も優しく
time after time 君と出逢った奇蹟 緩やかな風吹く街でそっと手を繋ぎ 歩いた阪道 今も忘れない約束風に君の聲が聞こえる 薄氷 冴え返る遠い記憶傷つく怖さを知らず誓った いつかまたこの場所で巡り逢おう薄紅色の季節が來る日に笑顏で
time after time 一人花舞う街で 散らざる時は戻らないけれど
あの日と同じ変わらない景色に 涙ひらり舞っていたよ風舞う花びらが水面を撫でるように
大切に想うほど切なく
人は皆孤獨というけれど 探さずにはいられない 誰かを儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまうtime after time 君と色付く街で出逢えたらもう約束はいらない
誰よりもずっと傷つきやすい君の傍にいたい 今度はきっと(中文翻譯)
如果能再見到你
我絕不會再放開你的手
告知春天結束的花殿堂
朦朧的一片花瓣
回憶之歌甦醒
至今仍在我心中溫柔響起
time after time
與你邂逅的奇蹟
在微風吹過的城市
輕輕牽著手一起走過的坡道
至今仍未遺忘的約定
在風中聽見你的聲音
喚醒的遙遠的回憶
不知受傷害的可怕
發誓總有一天要在這裡
與你重逢
當淡紅色的季節來臨時
而帶著微笑
time after time
獨自在花瓣飛舞的城市中
無法回到凋零前的時刻
跟那天一模一樣
沒有改變的景色
流著淚水等待著
飛舞的花瓣
就像在撫摸著水面似的
越是珍惜越是心酸
雖然有人說人都是孤單的
卻還是忍不住去找另一半
總是追尋著虛幻脆弱的東西
time after time
如果能與你在繽紛的城市重逢
就不需要任何承諾
比誰都容易受傷的你
這次我一定要陪在你身邊
2樓：瘋狂的金牛
《time after time》
如果還能再次與你相遇
絕對不再放開你的手
告知春天將盡花與果實
以及霧花一片
在我心中甦醒而憶起的歌曲
現在依然是如此的優美
time after time
與你相遇的奇蹟
在那微風緩緩吹過的街道
悄悄的牽著手一起走過的坡道
直到如今也沒有忘記的約定
風中可以聽到你的聲音
如薄冰般寒冷遙遠的記憶
曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖
何時還能再一次在這同樣的地方
在薄紅色季節的日子來臨的時候
帶著笑容再一次相遇吧
time after time
一個人在花瓣漫舞的街道
雖然散落之時無法再次挽回
與那一天同樣不曾改變的景緻
淚水也輕輕的落下喔
如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般
珍貴的回憶是如此的難過
雖說人都是孤獨的
因此而不找尋想念的某個人我不要這樣
淨是追求虛幻但容易毀壞的東西
time after time
如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇
再也不要任何約定
這一次一定要
陪在比誰都容易受傷的你身邊
求《名偵探柯南》中time after time這首歌的中文翻譯
3樓：再見雲約
題目：time after time ~花舞う街で~
題目：一次又一次走過櫻花飛舞的街道.
歌詞是中日英對照的
日文もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わり告げる 花御堂
霞む花 一枚（ひとひら）
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も優しく
time after time
君と出逢った奇蹟
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた阪道
今も忘れない約束
風に君の聲が聞こえる
薄氷冴返る 遠い記憶
傷付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう 薄紅色の
季節が來る日に 笑顏で
time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
風舞う花びらが 水面（みなも）を撫でるように
大切に想うほど 切なく…
人は皆孤獨と言うけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
time after time
君と色づく街で
出逢えたら もう約束はいらない
誰よりもずっと 傷付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
--------------------------------------------
中文如果能夠再一次與你相遇
我絕不會再放開牽你的手
宣告著春之尾聲的 花佛堂
朦朧落櫻舞
喚醒回憶的旋律
縈繞心中 溫柔幾多愁
time after time
與你奇蹟般的相遇
在微風輕拂的街道上
輕輕牽起你的手 漫步過坡道
現在仍記得那約定
風中好似傳來你的聲音
薄冰般清晰 久遠記憶
無暇顧及受傷的恐懼 許下諾
總有一天會再回到這裡
與你重逢在 落櫻之季
等待那一天到來 微笑著
time after time
一個人 信步落櫻中
與你在一起的時光已然無法尋回
眼中所映出的 是別無二致的景色
淚水奪眶 我一直在等你
風中飄落的花瓣 落在水面上點起漣漪
你於我如此重要 難過到…
雖說每個人都是生來孤獨
但都在不斷堅持尋找著 某個人
可惜他們所追求的全都是些
虛幻又易碎的幻影
time after time
在這條繽紛之路
若與你相逢 再也用不著任何約定
比任何人都脆弱 容易受到傷害的你
我這一次一定會守在 你身邊
英文moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tuskeru hana nido
kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku
time after time
kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta
ituska mata kono bashyo de
meguri aou usubeniiro no
kisetus ga kuru hi ni egao de
time after time
hitori hanamau machi de
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga mina mo naderu youni
taisetus ni omou hodo setusnaku ...
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazuni
4樓：匿名使用者
中文譯文：
如果還能再次與你相遇
絕對不再放開你的手
告知春天將盡 花與果實
以及霧花一片
現在依然是如此的優美
time after time
與你相遇的奇蹟
在那微風緩緩吹過的街道
悄悄的牽著手 一起走過的坡道
直到如今也沒有忘記的約定
風中可以聽到你的聲音
如薄冰般寒冷遙遠的記憶
曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖
何時還能再一次 在這同樣的地方
在薄紅色季節的日子來臨的時候
帶著笑容再一次相遇吧
time after time
一個人在花瓣漫舞的街道
雖然散落之時無法再次挽回
與那一天同樣不曾改變的景緻
淚水也輕輕的落下喔
如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般
珍貴的回憶是如此的難過
雖說人都是孤獨的
因此而不找尋想念的某個人 我不要這樣
淨是追求虛幻但容易毀壞的東西
time after time
如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇
再也不要任何約定
這一次一定要
陪在比誰都容易受傷的你身邊
5樓：無邊海洋
如果能和你相遇 絕對不再放開你的手
花的聖殿 宣告著春天的結束 霧花 一片片
重新想起 埋藏在記憶中的歌 現在依然 如此優美與你相遇的奇蹟 在微風吹過的的街上
一起走過的坡道 至今也無法忘記約定
我能在風中聽到你的聲音,如同薄冰般 遙遠的記憶立下了誓言還不知受傷的恐懼 何時在回到我們約定的地方 在粉紅色的季節來臨時 帶著微笑 再度重縫
獨自走在落花紛飛的街道 儘管逝去的時光已無法再挽回但景色一如往昔 我還是帶著淚在等待
就像隨風飛舞的花瓣拂過水麵一般
越重要的回憶就越無法忘記
雖然說 人都是孤獨的 但人們卻總是在追求
一直執著的追求那虛幻而易碎的一切
如果能與你在落花紛飛的街道 再度相逢 我再也不要什麼約定了就想永遠留在容易受傷的你身邊 這次 一定要陪著你
6樓：ailin語之淚
版本一:
如果還能再次與你相遇
絕對不再放開你的手
告知春天結束的花殿堂
霧花 一片片
回憶之歌甦醒
至今仍在我心中溫柔響起
time after time 與你相遇的奇蹟在那微風緩緩吹過的街道
悄悄的牽著手
一起走過的坡道
直到如今也沒有忘記的約定
風中可以聽到你的聲音 迷宮的十字路口
如薄冰般清澄遙遠的記憶
立下了誓言 還不知道受傷的可怕
何時還能再回到這裡
在薄紅色的季節 來臨的時候
帶著笑容再一次相遇吧
time after time 獨自走在花瓣漫舞的街道雖然散落之時無法再次挽回
但景色一如往昔
我還是和那天一樣
帶著淚水 等待著你
如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般
越珍貴的回憶就越無法忘記
雖說人都是孤獨的
但人們卻總是在尋找某個人
一直在執著的追求
那虛幻而易碎的一切
time after time
如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇的話
我再也不要什麼約定了
就想永遠留在 容易受傷的你的身邊
這次 一定要陪著你
版本二:
如果上天讓我們再次相見
我決不會再鬆開你的手
在這個宣告春去的佛之花殿
朦朧的花朵 一瓣飄零
記憶中的歌 緩緩甦醒
至今在胸中 溫柔迴盪
time after time
和你的相遇是奇蹟
在那微風撲面的城市
輕輕的牽起手 走過長長的坡道
至今仍無法忘記的約定
在風中傳來你的聲音
遙遠的記憶 冰般澄澈
許下了誓言 無懼傷害
總會有一天 我們在此
笑顏重逢在這粉紅的季節
time after time
獨自在飛花爛漫的城市
就算落花凋零無法挽回
也在這不變的景色中 如同昔日
我在淚光中 守候著你
輕舞飛揚的花瓣 安撫著水面
愈想珍惜 就愈悲傷
人們都說自己是孤獨的
卻都不能停止尋找依託
結果只找到了脆弱的虛幻
time after time
若能在初紅的街上與你重逢
就也再不需要承諾
比任何人都容易受傷的你
這次我一定永遠陪伴你身邊
名偵探柯南劇場版有哪些，名偵探柯南劇場版有幾部？ 分別叫什麼名字？
1 名偵探柯南 計時引爆摩天樓 新一收到了來自世界知名建築家 森谷教授於其宅邸舉行的晚會的請帖。柯南 小蘭和小五郎應邀出席。此即為事件的開端。此後發生了作為特殊火藥的塑膠炸彈大量失竊的案件。那個自稱 的男子打來預告 與柯南博弈。犯人再次向那裡打 隨後，連續發來炸彈預告。城市陷入了恐慌。2 名偵探柯南...
名偵探柯南劇場版的目錄，名偵探柯南劇場版全集目錄
1.引爆摩天樓 2.第十四個目標 3.世紀末的魔術師 4.瞳孔中的暗殺者 5.通往天國的倒計時 6.貝克街的亡靈 7.迷宮的十字路口 8.銀翼的魔術師 9.水平線上的陰謀 10.偵探們的鎮魂歌 11.紺碧之棺 12.戰慄的樂譜 13.漆黑的追蹤者 14.天空的遇難船 15.沉默的十五分鐘。m1 引爆...
柯南劇場版，名偵探柯南劇場版正確觀影順序
介紹 名偵探柯南劇場版正確觀影順序 1 名偵探柯南 計時引爆摩天樓 2 名偵探柯南 第14個目標 3 名偵探柯南 世紀末的魔術師 4 名偵探柯南 瞳孔中的暗殺者 5 名偵探柯南 通往天國的倒計時 6 名偵探柯南 貝克街的亡靈 7 名偵探柯南 迷宮的十字路 8 名偵探柯南 銀翼的魔術師 9 名偵探柯南...