外國人的名字是怎麼來的?為什麼都是些卡斯梅拉傑克瑟等等漢字組成?不同的外國名字都有

2021-03-27 06:49:53 字數 4953 閱讀 5811

1樓:睫毛下d眼淚

外國人名的構成情況和排列次序相當複雜。有的有姓有名,有的有名無姓;有的姓前名後,有的名前姓後,情況不一。這裡據《科技翻譯工作手冊》,節選對英美人、法國人、德國人、等的姓名予以簡單介紹,供參考。

一、英美人姓名

( 1 )英美人的姓名排列次序為名在前,姓在後。如herbert ge***e wells(赫伯特· 喬治· 威爾斯),第

一、第二兩個詞是名,末一詞是姓。

〔 2 )英美習俗,通常在嬰兒受洗禮時,由教士或父母親朋起名字,獻為教名,排列在姓名的最前面。此外,長輩或本人也可起第二個名字,排在教名之後。這就是英美人常常有兩個甚至更多名字的原因。

名字可以來自許多方面。有人因其母系屬於名門望族或有其他特殊榮譽,把母姓作為子女的第二個名字。也有借用名人或親屬或與家庭有密切交往者的姓為名的。

有時,子孫完全襲用父輩名字,這時需在姓名後加junior(略作jr.或jun.)一詞或加羅馬數字,以示區別。如john ford jr.

(小約翰· 福特)。thomas daly ⅲ(托馬斯· 戴利三世)

( 3 )英語名字,數達幾千個。有些用來作姓,但也有也可用來作名的,如henry。為了書寫或口語方便,往往將本名縮短,如frederick 縮為fred。

margaret 縮為maggy等。親友之間,常用暱稱,以示親切。暱稱一般比本名短,但也有比本名長的,如johnny 是john 的暱稱。

一個名字的省略形式和暱稱有時不止一種,如william 可以分別為bill、billy、willy 等。

( 4 )英國人在歷史上一個很長時期內,只有名,沒有姓。約到十一世紀,一些貴族家庭用宅邸的名稱來稱呼一家之長,後又傳諸子孫,世代相襲,形成了姓。姓的使用首先興起於倫敦等城市。

其形成大致有以下幾種:

① 表明血統關係:有的在父名後加s、son 等詞尾,以表明系某某之子,例如父名adam ,子以adams 為姓,父名jack ,子以jackson 為姓;有的在父名前冠以fits、o』、mac、mc。(均有「之子」、「的」等表示從屬關係之意)等詞頭,如父名gerald , 子以fitsgerald 為姓,父名brian,子以0'brian 為姓,macdonald,意為donald之子,而mcmahon,則為mahon 之子。

② 起源於出生或居住地名:有的直接以地為姓,如london(倫敦)、cleveland(克利夫蘭),有的以ton、ham(含有村莊、部落之意)等為詞尾,如washington、needham 等,還有些姓的詞尾是brook(小溪)、wood(樹林)等,表示居住地的環境,如holbrook(谷中小溪)、heywood(綠色森林)等。

③ 表明容貌、特徵,如現ack(黑色)、longfellow(高個子)等。

④ **於職業,如**ith(工匠)、tyler(看門人)等。

⑤ 名字縮寫時,按英國習慣一般把名字全縮寫,例如g. p. thomson,或縮寫第一個名字,如g.

paget thomson ;美國則習慣於縮寫中間的名字,如ge***e p. thomson。一般沒有將姓加以縮寫的習慣。

但一些舉世知名的人物,也有全部姓名都用縮寫形式的,例如g. b. s.

, 即ge***e bernard shaw(肖伯納), f. d. r.即franklin delano roosevelt(富蘭克林· 羅斯福)等。

⑥ 口語中對一個人怎樣稱呼才算合適、得體,則看具體場合、關係而定。過去晚,輩對長輩,從不直呼其名;現在有少數青年人,不論對父母還是師長,均直呼其名不諱。已婚婦女一般不用原姓,用丈夫姓名冠以mrs 一詞。

例如女子mary lakins 與男子john cumings 結婚,女方改稱mrs. john cumings 或mrs. cumings(約翰· 卡明斯夫人或卡明斯夫人)。

也可在夫姓前寫自己本名以代替夫名,如mary cumings。丈夫死後的婦女,就不再用丈夫的名字,必須寫成mrs. mary cumings。

現代提倡女權的婦女,則有破舊俗,用原姓的。

⑦英國貴族姓名,常加上其封地名,如lord greenhill harrow(哈羅· 格林希爾勳爵),習慣上也可寫為lord of harrow ,其中harrow 是地名。

⑧以上說明,同樣適用於加拿大、澳大取亞、紐西蘭的英語姓名,也適用於英聯邦一部分成員國中使用英語姓名的白人移民。

二、法國人姓名

( 1 )法國人的姓名排列次序為名在前,姓在後。例如guy mollet(居伊· 摩勒),第一個詞為名,第二個詞為姓。

( 2 )法國從中世紀起,嬰兒出生後,都要到教堂受洗禮,由神父起教名,教會只承認每個人的教名。教名為數不很多,同名現象時有發生,

有什麼好看的書嗎??????????

2樓:倩兒

好看的書有:《活著》、《駱駝祥子》、《巴黎聖母院》、《白夜行》、《告白》等。

一、《活著》

《活著》是作家餘華的代表作之一,講述了在大時代背景下,隨著內戰、三反五反,大躍進,*****等社會變革,徐福貴的人生和家庭不斷經受著苦難,到了最後所有親人都先後離他而去,僅剩下年老的他和一頭老牛相依為命。

餘華因這部**於2023年3月榮獲法蘭西文學和藝術騎士勳章。

二、《駱駝祥子》

《駱駝祥子》是人民藝術家——老舍所著的長篇**,描述了20世紀20年代軍閥混戰時期人力車伕的悲慘命運。祥子是舊社會勞苦大眾的代表人物。

三、《巴黎聖母院》

《巴黎聖母院》是法國文學家維克多·雨果創作的長篇**,2023年1月14日首次出版。

《巴黎聖母院》以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事:巴黎聖母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蠍心腸,先愛後恨,**吉ト賽女郎埃斯梅拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。

四、《白夜行》

《白夜行》是日本作家東野圭吾創作的長篇**,也是其代表作。

故事圍繞著一對有著不同尋常情愫的小學生。2023年,大阪的一棟廢棄建築內發現了一具男屍,此後19年,嫌疑人之女雪穗與被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路,一個躋身上流社會,一個卻在底層遊走,而他們身邊的人,卻接二連三地離奇死去,警察經過19年的艱苦追蹤,終於使真相大白。

五、《告白》

《告白》是日本推理**家湊佳苗創作的長篇**,於2023年8月出版。

該書主要講述了一位中學女老師在校園游泳池內發現自己的四歲女兒意外溺斃,後來經她私下調查,原來是班上兩位學生**的,但殺人動機實在荒唐。痛失愛女的老師辭職,不向**申請重新調查,而在結業式那天向全班學生告白真相,並透露了她的復仇計劃,在學生們的心底種下恐懼的種子的故事。

3樓:申屠飛航寸穎

看過許多**,我推薦一些我看過,認為最經典的給你..

古靈《只怕相思苦》

收看**:

(非常非常好看。男主角真讓人感動,信守承諾終身不諱,女主角機靈淘氣真心回報,為他們一生一世的感動。)決明

《紅豆詞》

注:《閻王門

》系列的都很不錯

(決明的經典之作)

決明《睡?你還睡?!》

(真的很好看,,搞笑一族

也是經典之作,讓我有種相見恨晚的感覺)

有時間看看這個長點的吧.---《出嫁從夫番外篇》1~6系列

雖然很長,但是它是我看過這麼多的**中最最經典的哦。很喜歡男主角為女主主角的深情,為他們之間的愛而感動。相信你看了第一本就有看下去的慾望。經典之作,強推薦,一定要看。

席絹《涼夏校園紀事》

這本書好評很多。講的是校園故事,很多人喜歡

席絹《交錯時光的愛戀》

這本不可能沒看過吧?看言情**的,這本可以說是必看的,那就不多說了。

古靈《惡羊撲郎》

不要看書名怪怪的。。呵呵

很經典。我很喜歡的一本書

安祖緹《兔女郎》

這本是我最近迷上的,相見恨晚啊,

青梅竹馬,鬥氣冤家

的情節文筆很好

檀月《惡女的探戈〉

今天才看完的書。很很好好看。相見恨晚,又發現一個文筆好的作家了

大家都是**愛好者。有時間交流一下下啊

兄弟實話告訴你

看完你說的哪幾本

出了轉型

不然很難有你能瞧上眼的書

你不妨看看上面那些書

說不定你會喜歡……

4樓:家長青忻環

建議你看《人途》

血紅:世間謗我、欺

我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我、如何處治乎?

只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年你且看他古老相傳,中華魔門四大派——風、花、雪、月掌控神祕力量,操縱歷史變遷能夠改朝換代,而四門**天生威能,俱是一代豪傑。方文,一個21世紀的紈絝子弟,生性頑劣,玩世不恭。他體弱多病卻邪氣四溢,因體質特殊被風大先生收為門下**,經過魔門的高科技改造,方文一躍成為高手中的高手,憑藉風屬性縱橫天下。

而隨著他能力的提高,隱藏在現代社會背後的力量一一登場,看魔門子弟如何導演一場絕世好戲!

外國人怎麼取名字,外國人是怎麼取名的

姓放在名的後面,姓的取法和中國人差不多,跟父母的姓,名大多是他們所在的地方的名字,或是類似john,marry,之類的這種有很多人用的名 外國人一般把姓氏放後,如 瑪麗 這是個點 居里。居里就是這個人的姓。日本名的姓名結構跟咱們中國差不多,如 久住小春。久住就是這個人的姓。你也可以根據自己的性格起名...

外國人是怎樣起名字的,外國人是怎麼取名的

各國有各國的風俗習慣,象美國是以名。名。姓來排列的。還有其他國家的,給回你個 你可以看答看。她們有一個名和姓,名在前,姓在後,名字應該有很多吧,和我們不同的 不能拿中國式的 思維去理解外語或外國人 這是我 學外語的一點體會 外國人是怎麼取名的?外國人是名在前,姓在後。英 美 法 西班牙 阿拉伯人都是...

外國人都喜歡中國的什麼東西,外國人喜歡什麼樣的中國商品?

喜歡中國古老文化刺繡衚衕小吃純正的人文等等反正我也喜歡老北京的老玩意我才 啊 外國人都喜歡中國的特產.o 外國人都喜歡中國的什麼東西?民族手工藝品 中國結 刺繡 手工制的首飾等。中國特色的藝術品 中國畫,京劇臉譜,泥塑,紫砂壺等。絲綢,裝飾品等等,凡是有中國特色的東西都可以。具有民族特色的東西。大多...