1樓：life無明小魚
意思是：含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
出處：宋代大詞人辛棄疾的詞作《清平樂·村居》。
原文節選：大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
譯文：大兒鋤豆溪東，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是無賴的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
擴充套件資料
《清平樂·村居》是辛棄疾閒居帶湖期間創作的一首詞。這首詞主要描寫了一家五口的鄉村生活，表現了一種生活之美和人情之美，也抒發了辛棄疾對鄉村閒適生活的喜愛。全詞采用白描手法，輕筆淡墨，就描繪了一幅鄉村的風俗畫。
800多年來廣為流傳，美得令人心醉。
詞的開篇兩句「茅簷低小，溪上青青草」，辛棄疾為我們描寫了一家五口所在的環境和地點。即他們居住的是一所矮小的茅草屋，緊靠著茅草屋有一條流水潺潺的小溪，溪邊則長滿了碧綠的青草。
雖然辛棄疾只用了九個字，但是由茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環境便營造了出來。這也是對一家五口所在的環境和地點的體現。
緊接著兩句「醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？」辛棄疾便開始具體描寫一家五口的鄉村生活。即一對滿頭白髮的老翁、老婦，親熱地坐在一起，一邊喝酒，一邊用吳地方言悠閒自得的聊天。
儘管這兩句詞看起來平淡無奇，但辛棄疾卻將一種老年夫妻的幸福生活，展現的淋漓盡致。
而辛棄疾特意點明「吳音」，一方面是寫這首詞時，是在江西上饒，此地在春秋屬於吳國。另一方面，是為了概括鄉村普遍的老年夫妻的生活樂趣，具有一定的社會典型意義。由此也能得知，辛棄疾對鄉村和平寧靜生活的喜愛，不然也不如觀察的如此細膩、溫情。
下闋四句「大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬」，辛棄疾則分別描寫了這家三個兒子的不同形象。即老大是家裡的主要勞動力，擔負著溪東豆地裡鋤草的重任。
老二年齡稍小，所以便在家中編織雞籠。老三則處於還不懂事的年齡，只知道躺臥在溪邊剝蓮蓬吃。
辛棄疾這四句詞雖然通俗易懂，但是其中鮮明的人物形象，和耐人尋味的意境，卻是值得令人仔細揣摩的。尤其是老三那種無拘無束地剝蓮蓬吃的那種天真活潑的神情狀貌，可謂是神來之筆。
它不僅象徵著鄉村生活的閒適寧靜，也稱托出鄉村之外的紛雜生活，以及辛棄疾對鄉村生活的喜愛。
縱觀辛棄疾的這首詞，從他對鄉村環境清新秀麗的描寫開始，到對翁媼及其三子形象的刻畫，都顯得饒有情趣，栩栩如生。
且具有一種生活之美和人情之美，給人一種獨特的藝術美的享受。而辛棄疾對一家五口鄉村生活的描寫，實際上正是他愛國愛民的體現。所以這首反映鄉村生活的詞，800多年來廣為流傳！
2樓：出安筠肖珏
③吳音：作者當時住在江西東部的上饒，這一帶古時是吳國的領土，所以稱這一帶的方言為吳音。
④相媚好：這裡指互相逗趣，取樂。
⑤翁媼（ǎo）(也讀yùn和wò）：對古代老婦的敬稱。
滿頭白髮的老公公老婆婆，用吳地的方言，互相逗趣取樂
3樓：匿名使用者
茅簷低小，溪上青青草。
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。
[析] 此詞寫農家和睦的生活與深摯的情意。兩位老人所住茅屋雖然低小，但屋前溪水淙淙，四周長滿青草，環境十分優美，而所養三子，又是那樣的勤勞樸實。老夫妻倆閒來無事，一邊喝酒，一邊以吳地柔軟的方言敘談家常，打趣逗樂。
作者將平常的生活情景熔鑄成詞，「醉裡」寫生活安祥，「媚好」寫精神愉快，寥寥幾筆，就寫出了白髮老人生活上和精神上的晚景幸福，極富人情味和生活氣息。
愛山愛水，更愛山裡寧靜的生活！
4樓：段吉星柳晤
應該是指筆者醉酒後聽到了江南口音的人在打招呼，疑是哪家的老翁或者老太太，故發了給反問，是哪家的老人？
5樓：糜虹穎考融
帶著吳地的口音在相互談敘家常，打趣逗樂，滿頭白髮的公公婆婆不知道是誰家的父母雙親。
6樓：匿名使用者
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。
7樓：匿名使用者
聽起來有醉意的方言，又柔又美好，可那滿頭白髮的老人是誰家的？
8樓：匿名使用者
含有醉意的吳地方言聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
9樓：忠盛
願有醉意吳音方言，鄭虎強取樂的是一對老爺爺奶奶
10樓：
茅簷低小溪上青青草全詩：《清平樂·村居》宋代詩人辛棄疾的詞作
11樓：百度使用者
醉裡吳音相媚好：兩個老翁正互相逗趣取樂。
白髮誰家翁媼：瞧他們這倆老翁都白髮蒼蒼了。
12樓：匿名使用者
意思是:含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那白髮蒼蒼的老爺爺，老奶奶是誰家的父老？
13樓：匿名使用者
清平樂村居頌新劇集，茅簷低小溪上青青草，醉裡無音香味好白髮，誰家翁老，大兒鋤豆，溪東衝而政治吉農。最喜小兒無賴，溪頭，臥鍋棉棚。
14樓：happy1金牛
老夫妻倆閒來無事，一邊喝酒，一邊以吳地柔軟的方言敘談家常，打趣逗樂。
15樓：吳鐳
帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。
16樓：蕭蕭的是我
一對滿頭白髮的老夫妻，剛剛飲罷了酒，親熱地坐在一起聊天。
17樓：匿名使用者
一對滿頭白髮的翁媼，親熱地坐在一起 ，一邊喝酒，一邊聊天的優閒自得的畫面，這幾句儘管寫得很平淡，但是，它卻把一對白髮翁媼，乘著酒意，彼此媚好 」，親密無間。
那種和協、溫暖、愜意的老年夫妻的幸福生活，形象地再現出來了。這就是無奇之中的奇妙之筆。當然，這裡並不僅僅是限於這對翁媼的生活，它概括了農村普遍的老年夫妻生活樂趣，是有一定的典型意義。
「吳音」，指吳地的地方話。作者寫這首詞時，是在江西上饒，此地，春秋時代屬於吳國。「媼」，是對老年婦女的代稱。
18樓：匿名使用者
我不知道，??，我告訴你們個超搞笑的歌we will rock you
19樓：雲陸之夢
君諾哦喲哦喲的悲哀的悲哀的啊我現你怎麼了
20樓：匿名使用者
我不知道但我也會我說不上來
醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼的意思是什麼？
21樓：匿名使用者
「醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。」的意思是：帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。
原文：清平樂·村居（辛棄疾）
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
全詩譯文：草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
創作背景：由於辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張，南歸以後，他一直遭受當權投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用，以致在江西信州（今江西上饒市）閒居達二十年之久。
作者長期居住農村，對農村生活有了更多的瞭解，對農民也有較多的接觸。這首《清平樂》，就是一幅著色的農村風俗畫。
22樓：長安某
帶著醉意的吳地口音聽來
十分溫柔美好,那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老.
資料拓展:
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。 大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。——辛棄疾
創作背景:
此詞作於辛棄疾閒居帶湖期間。由於辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張，從二十一歲南歸以後，他一直遭受當權投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用，以致在信州（今江西上饒）閒居達二十年之久。
理想的破滅，使他在隱居中更加關注農村生活，寫下了大量的閒適詞和田園詞。這首《清平樂·村居》就是其中之一。
整體賞析：
辛棄疾詞中有不少作品是描寫農村生活的佳作，其中，有風景畫，也有農村的風俗畫。這首《清平樂·村居》就是一幅栩栩如生、有聲有色的農村風俗畫。
劉熙載說 ，「詞要清新」，「澹語要有味」（《藝概·詞曲概》）。作者的此作正具有「澹語清新」、詩情畫意的特點。它表現在描寫手法、結構和構思三個方面。
在描寫手法上，這首詞，沒有一句使用濃筆豔墨，只是用純粹的白描手法，描繪了農村一個五口之家的環境和生活畫面。作者能夠把這家老小的不同面貌和情態，描寫得維妙維肖，活靈活現，具有濃厚的生活氣息，如若不是大手筆，是難能達到此等藝術意境的。
上闋頭兩句，寫這個五口之家，有一所矮小的茅草房屋、緊靠著房屋有一條流水淙淙、清澈照人的小溪。溪邊長滿了碧綠的青草。在這裡，作者只用了淡淡的兩筆，就把由茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環境勾畫出來了。
不難看出，這兩句在全首詞中，還兼有點明環境和地點的使命。
三四兩句，描寫了一對滿頭白髮的翁媼，親熱地坐在一起 ，一邊喝酒，一邊聊天的優閒自得的畫面，這幾句儘管寫得很平淡，但是，它卻把一對白髮翁媼，乘著酒意，彼此「媚好 」，親密無間，那種和協、溫暖、愜意的老年夫妻的幸福生活，形象地再現出來了。
這就是無奇之中的奇妙之筆。當然，這裡並不僅僅是限於這對翁媼的生活，它概括了農村普遍的老年夫妻生活樂趣，是有一定的典型意義。「吳音」，指吳地的地方話。
作者寫這首詞時，是在江西上饒，此地，春秋時代屬於吳國。「媼」，是對老年婦女的代稱。
下闋四句，採用白描手法，直書其事，和盤托出三個兒子的不同形象。大兒子是家中的主要勞力，擔負著溪東豆地裡鋤草的重擔。二兒子年紀尚小，只能做佔鋪助勞動，所以在家裡編織雞籠。
三兒子不懂世事，只知任意地調皮玩耍，看他躺臥在溪邊剝蓮蓬吃的神態，即可知曉。這幾句雖然極為通俗易懂，但卻刻畫出鮮明的人物形象，描繪出耐人尋味的意境。尤其是小兒無拘無束地剝蓮蓬吃的那種天真活潑的神情狀貌，饒有情趣，栩栩如生，可謂是神來之筆。
「無賴」，謂頑皮，是愛稱，並無貶意 。「臥」字的用得極妙它把小兒天真、活潑、頑皮的勁兒，和盤托出，躍然紙上，比「坐」「躺」「趴」等用得更妙。所謂一字千金，即是說使用一字，恰到好處，就能給全句或全詞增輝。
這裡的「臥」字正是如此。
在藝術結構上，全詞緊緊圍繞著小溪，佈置畫面，人物的活動。從詞的意境來看，茅簷是靠近小溪的。另外 ，「溪上青青草」「大兒鋤豆溪東」「最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬 」四句，連用了三個「溪」字，使得畫面的佈局緊湊。
所以，「溪」字的使用，在全詞結構上起著關鍵作用。
在寫景方面，茅簷、小溪、青草，這本來是農村中司空見慣的東西，然而作者把它們組合在一個畫面裡，卻顯得格外清新優美。在寫人方面，翁媼飲酒聊天，大兒鋤草，中兒編雞籠，小兒臥剝蓮蓬。通過這樣簡單的情節安排，就把一片生機勃勃和平寧靜、樸素安適的農村生活，真實地反映出來了，給人一種詩情畫意，清新悅目的感覺，這樣的構思巧妙、新穎，色彩和諧、鮮明，給人留下了難忘的印象。
從作者對農村清新秀麗 、樸素雅靜的環境描寫，對翁媼及其三子形象的刻畫，表現出詞人喜愛農村和平寧靜的生活。
這首詞 ，是作者晚年遭受議和派排斥和打擊，志不得伸，歸隱上饒地區閒居農村時寫的，詞作描寫農村和平寧靜、樸素安適的生活，並不能說是作者對現實的粉飾。從作者一生始終關心宋朝恢復大業來看，他嚮往這樣的農村生活 ，因而會更加激起他抗擊金兵、收復中原、統一祖國的愛國熱忱。就當時的情況來說，在遠離抗金前線的村莊，這種和平寧靜的生活，也是存在的，此作並非是作者主觀想象的產物，而是現實生活的反映。
名家點評
楊忠《辛棄疾詞選譯》：作者用輕筆淡墨，描繪了一幅農村的風俗畫。辛棄疾的農村詞，大部分是以寫景為主，只有個別人物點綴其間，而此詞則以人物為主體，描繪了和諧、美滿，富有情趣的一家人，充滿了生活氣息。
徐中玉、金啟華《中國古代文學作品選》：這是一首農村詞，描繪了農村寧靜安適的生活景象。純用白描，直陳其事，表現人物情態特徵，惟妙惟肖，情趣盎然。
醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？是什麼意思
醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？意思是 含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？出自辛棄疾 清平樂 村居 描寫了一對滿頭白髮的翁媼，親熱地坐在一起 一邊喝酒，一邊聊天的優閒自得的畫面，這幾句儘管寫得很平淡，但是，它卻把一對白髮翁媼，乘著酒意，彼此 媚好 親密無間，那種和協 溫...
醉裡吳音相媚好，白髮誰家溫媼是什麼意思
帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。此詞寫農家和睦的生活與深摯的情意。兩位老人所住茅屋雖然低小，但屋前溪水淙淙，四周長滿青草，環境十分優美，而所養三子，又是那樣的勤勞樸實。老夫妻倆閒來無事，一邊喝酒，一邊以吳地柔軟的方言敘談家常，打趣逗樂。作者將平常的生活情...