1樓：涼茶小子
"殿"的假名是との，應該讀作tono。有一下三個意思：
1.府邸，貴人的邸宅。
2.主人。殿下。對貴人、主君的敬稱，在戰國時期這個敬稱十分常見3.老爺，先生。在日本，婦女對男子的敬稱。
現在這個敬稱一般只見於書信了。是不是翻譯成「大人」，要視乎文章體裁和上下文而定。
sama的漢字是「様」，日常生活中也常用，接在人名、身份後面表示敬意。
2樓：老沈航
還是看看 志村けんの「ばか殿」 更好玩。
殿：との(tono)、どの(dono)
根據情況，有以上兩種讀法。
3樓：匿名使用者
這個字有兩個讀音：どの、との
讀どの時一般用於人名或身份後，並使敬意，與sama用法相同，比sama敬意程度高。此處ムコ殿，應該讀作どの。
讀との時一般都是單獨使用。意思是老爺，大人。後面也可以加sama，例如お殿様（おとのさま）：老爺
樓主的女婿大人的原日文是"ムコ殿"(むこどの)。
4樓：匿名使用者
殿 との tono
様 さま sama
5樓：醜女無敵
殿との（tono)
有老爺.大人的意思
6樓：匿名使用者
是不是長瀨智也那部，那部劇好搞笑，殿日語發音是tono
日文發音殿是什麼意思
7樓：滿天彩霞
どの【殿】: 先生,臺啟
小川 和雄 殿 / 小川 和雄 先生
（手紙で）人事 課長殿 / 人事科長 臺啟との【殿】: 老爺;大人
お殿さま / 老爺
供參考。
8樓：匿名使用者
さま【様】: 先生,臺啟
どの【殿】: 先生,臺啟
以上郵件書信中使用，比較禮貌正式
くん【君】:
さん: 先生
後兩個常使用在口語中
9樓：雲豆美術
【殿】: どの=和漢語的 殿下，閣下意思一樣。現在日語常用的的是對皇族都稱 殿下
正式的 公文信封，嚴肅的場合，也稱對方為 殿，表示極為尊敬的意思
sama是什麼意思?
10樓：y丶
"大人"或"殿下"，即日語"様(さま )"的意思。
1、sama就是日語中對他人的敬稱。當對一人叫做"sama"時,表示此人非常尊敬或者崇拜這位殿下。被稱為"sama"的人則是非常值得讓人尊敬或喜愛的。
2、讀音：美 [ˈsɑmə]。擴充套件資料sama的用法：
1、怪盜基德被稱作：基德sama。
2、毛利蘭被稱作：蘭sama。
3、灰原哀被稱作：小哀sama。
4、越前龍馬被稱作：龍馬sama。
5、桔梗被稱作：桔梗sama。
11樓：匿名使用者
sama，來自日本語，是和「君」，「chia」，「san」，「殿」等等的一樣，都是對人的一種敬稱。
解釋：sama就是日語中表敬稱的詞尾，非正式場合下翻譯為翻譯為"大人"或"殿下"。
念做「sama」時，表示尊稱。
12樓：匿名使用者
sama 的日語是「さま」（様）是一句尊敬語。一般在男女名字的後面。比如 山下様、田中様
來表示對人的尊敬。比さん更進一步的尊敬。
13樓：匿名使用者
日語裡寫作「様」，讀作sama，接在人名或表示人的名稱後表示尊敬
14樓：西瓜鐐餃
好像日語裡漢字是寫做「樣」 讀的話就是sama。 對尊敬的人的名字的字尾。 比如在對boss或者學生會長之類稱呼後面一般要加sama。
15樓：匿名使用者
大人，尊稱他人用
例如：王小明sama = 王小明大人
日文中的「sama」「cyan」是什麼意思？
16樓：
sama 寫成【樣】,接人名後是【xx大人】的意思，特別尊敬的用法cyan..介個其實是這麼寫的【chyan】,接人名後是【小xx】的意思例如:小玉這樣的.用於比較親密的人
順便【san】 無漢字接人名後表【xx先生\小姐】的意思，比較尊敬常用於比較陌生的人
還有個男性專用的【kun】寫成【君】,
還有捏比較方言化偶本人認為很可愛滴【pyan】常用於某男性用於較親密的朋友
有問題請舉手捏~~
17樓：匿名使用者
sama（さま）是對尊敬的人時使用的稱呼，一般翻譯為「xx大人」等
cyan（ちゃん）是對親密的人的稱呼，一般用在比自己小的或者可愛的人身上，一般翻譯為「小xx」
18樓：匿名使用者
sama除尊敬外，還用於罵人的場合
cyan除暱稱外，還可表示不屑
日語問題,圖裡的走什麼東西,日語裡是不是
關西話 方言方言 這個都是口語當中的音變。其實就是走 在口語中 變成了撥音,然後 變成了 後面的 其實就是 正常是走 這個是走 的否定形態 表示否定形 方言。日語裡是不是 30 口語,關西方言。但是隻能對熟悉的,關係好的人使用,而且也不能對上司或長輩使用。就像臥槽一樣,不會對好友外的人用。例 開什麼...
請問用打化學式中的點（讀作合）怎樣打
在鍵盤tab鍵正上面這個鍵，如下圖 鍵盤是最常用也是最主要的輸入裝置，通過鍵盤，可以將英文字母 數字 標點符號等輸入到計算機中，從而向計算機發出命令 輸入資料等。常規鍵盤具有capslock 字母大小寫鎖定 numlock 數字小鍵盤鎖定 scrolllock三個指示燈，標誌鍵盤的當前狀態。這些指示...
日語中的書名號怎麼打出來，請問，日語中的書名號怎麼打出來呢？
試試用sou gou輸入法，裡面有日語符號大全可以選的。希望能幫到你哦 要打日語中的書名號，可以在中文或日語輸入狀態下，先用左手小指按住shift鍵，然後用右手的無名指和小指按下大於號鍵和小於號鍵 如下圖所示 請問，日語中的書名號怎麼打出來呢？沒有書名號，用這種表示 輸入法輸入 鍵，然後按空格選擇 ...