1樓：匿名使用者
forever at your feet. 不離不棄不是直譯過來的，是意譯的。字面上的意思是永遠追隨你的腳步，實際上就是不離不棄。 望採納，謝謝~
2樓：匿名使用者
不離不棄的英文是buchibuqi
3樓：匿名使用者
stubbornly persists
4樓：楠哥
don't abandon
不離不棄的英文是什麼
5樓：飛翔
never let me go
雙語例句
1她的母親不離不棄，每天在醫院裡不停地為女兒講故事和梳頭，終於在6個月後將女兒喚醒。
ge finally woke up 6 months later.(see photo)
****chinadaily.***.**
6樓：魔尊琥珀
never abandon
7樓：收到飛灑
tch out in an endless vista. so we go
不離不棄的英文？
8樓：澹臺姣麗稱姣
forever
atyour
feet.
不離不棄不是直譯過來的，是意譯的。字面上的意思是永遠追隨你的腳步，實際上就是不離不棄。
望採納，謝謝~
9樓：匿名使用者
你好，不離不棄的英文是never give up
10樓：端濤狂高懿
樓主是要對某個人表達嗎
有一句很不錯
forever
atyour
feet.
這是首歌來的，對你不離不棄的意思。專i
would
beforever
atyour
feet.
暈了，哪有那麼屬短的名字。。
英文名字還加別的字？
個人認為沒這樣的縮寫，太有難度了
不離不棄是什麼意思
11樓：還在復刻表
意思：永遠在身邊，永不分離，永不拋棄。
拼音：bù lí bù qì
英文：never say goodbye
引自中國四大名著之一的《紅樓夢》中寶釵寶玉觀鎖這一情節。
注意：「不離不棄」是在《紅樓夢》中創作的一個短語，並不是一個正統意義上的成語，各大字典均無收錄為成語。
擴充套件資料1、不離不棄的近義詞:
難捨難分
難捨難分，成語，舍：放下。形容感情很好，不願分離。亦作「難分難捨。
出處：老舍《老張的哲學》：「這樣難捨難分的灑淚而別。」
釋義：就這樣不願分離的揮淚告別。
2、不離不棄的反義詞:
分道揚鑣
分道揚鑣的一個成語，讀音是fēn dào yáng biāo，也作「分路揚鑣」講，比喻人們分別發展和施展各自的聰明才智，或者比喻因志趣、目標不同而各走各的路。
出自《魏書·列傳第二·神元平文諸帝子孫》
原句：洛陽我之豐沛，自應分路揚鑣。
釋義：洛陽是我所要到達的地方，理應各走各的路。
12樓：沒落煙雨
中文：不離不棄
英文：never say goodbye
拼音：bù lí bù qì
意思：永遠在身邊，永不分離，永不拋棄的意思編輯本段
中文出處
這是紅樓夢中薛寶釵的金鎖上刻的兩句話中的一句。 意思是永遠在身邊，永不分離，永不拋棄的意思。
您可以參考《紅樓夢》的有關章節：
寶釵「挪近前來。寶玉亦湊了上去，從項上摘了下來，遞在寶釵手內。寶釵看畢，又重新翻過正面來細看，口內念道:
『莫失莫忘，仙壽恆昌。』唸了兩遍，乃回頭向鶯兒笑道：『你不去倒茶，也在這裡發呆作什麼？
』鶯兒嘻嘻笑道：『我聽這兩句話，倒象和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒。』寶玉聽了，忙笑道：
『原來姐姐那項圈上也有八個字，我也賞鑑賞鑑。』寶釵道:『你別聽他的話，沒有什麼字。
』寶玉笑央:『好姐姐，你怎麼瞧我的了呢？』寶釵被纏不過，因說道：
『也是個人給了兩句吉利話兒，所以鏨上了，叫天天帶著，不然，沉甸甸的有什麼趣兒。』一面說，一面解了排扣，從裡面大紅襖上將那珠寶晶瑩**燦爛的瓔珞掏將出來。寶玉忙託了鎖看時，果然一面有四個篆字，兩面八字，共成兩句吉讖：
『不離不棄，芳齡永繼。』寶玉看了，也念了兩遍，又念自己的兩遍，因笑問：『姐姐這八個字倒真與我的是一對。
』"編輯本段
西方出處
取自西方人結婚時神父要新人之間相互的承諾，意思是無論生老,無論病死,你都會不離不棄,陪在他/她身邊，一起走完一生。
13樓：顏玉蓮
不離不棄：是指永不離棄，永不拋棄。永遠在一起。
14樓：匿名使用者
不離不棄是兩個人不離不棄很愛她
15樓：晴曉馨
就算是天涯海角，上天入地，也要在一起，不分開，誰也不離開誰！
16樓：榮光
不拋棄、不放棄。不論生死、今生今世陪伴左右。
17樓：
不論生死、今生今世陪伴左右。
關於不離不棄的詩句有哪些關於不離不棄的古詩句有哪些？
死生契闊，與子成說 執子之手，與子偕老。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。山無稜天地合，乃敢與君絕。君當作磐石，妾當作蒲葦，蒲葦韌如絲，磐石無轉移。問世間情為何物，只叫人生死相許。死生契闊，與子成說 執子之手，與子偕老。詩經 邶風 裡的 擊鼓 篇，原文 擊鼓 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從...
不離不棄的諾言,下一句是什麼,不離不棄下句是什麼
承諾無法兌現的時候,是傷人的利器,沒有幸福的價值。r n感嘆這個現實,諾言常常被謊言代替。你若不離不棄,我必生死相依 不離不棄 下句是什麼?不離不棄 芳齡永繼 莫失莫忘 仙壽恆昌 原句出自紅樓夢 這是紅樓夢中bai薛寶釵的金鎖du上刻的兩句zhi話中的一句。意思是永遠在身dao邊,永不版分離,永不權...
不離不棄,終身相伴什麼意思,不離不棄,相伴永遠,女生說說,什麼意思
這一生你要是不離開不放棄,我這輩子一定與你生死與共 不離不棄,相伴永遠,女生說說,什麼意思?這就是表達了自己的心情,就是說 希望可以和男友不離不棄,共度一生 這是明顯的感情比較好的意思 真行,這麼直白易懂的也問?不會離開不會拋棄,相互陪伴一生。你女朋友這么明顯的美好而恰當的措辭你都不理解,看來你和女...