1樓：匿名使用者
自找麻煩
ask /look for trouble;
seek /make trouble for oneselfwake a sleeping wolf
borrow trouble
不要自找麻煩。
don』t trouble trouble until trouble troubles you
let sleeping dogs liedon't make yourself in the ****.
2樓：天天快樂小p孩
don`t trouble trouble,until trouble troubles you.
直譯：不要去麻煩（動詞）麻煩（名詞），直到麻煩（名詞）麻煩（動詞，第三人稱單數）你。
意譯：不要自找麻煩。
這是我們班主任兼英語老師阿nick的經典名言啊~~~那麼，自找麻煩就是troubles trouble吧。
3樓：匿名使用者
ask for trouble:
自找麻煩,自討苦吃
例句與用法:
1. now look here, pal, you're asking for trouble!
我說, 兄弟, 你是自找麻煩哪!
2. driving after drinking alcohol is asking for trouble.
酒後開車是自討苦吃.
3. if they go on like this, they're asking for trouble.
要是他們再這樣幹下去，就是自找麻煩了。
4. better pull in now, or you'll be asking for trouble.
你最好現在就節約點，不然就會自找麻煩。
4樓：匿名使用者
ask for trouble
自找的英語怎麼說
5樓：匿名使用者
by yourself
找英語高手翻譯個句子. 這是你自找的怎麼說
6樓：做自己
you got yourself into this.
7樓：
you asked for it!
這是你自找的！
你自討苦吃！
你罪有應得！
你自找麻煩！
都可以用這句話，是一個約定俗成的用法。謝謝！
8樓：匿名使用者
你好，英語準確可翻譯為：you asked for it!
或者：you deserve it.滿意請速速採納，謝謝合作！
9樓：玲玲之書
you asked for this
10樓：人東丹
you asked fot it.
you deserve it
11樓：世春錯華
you asked for it
哪個星座總是在自找麻煩
我覺得應該是雙魚座吧。首先我自己就是雙魚座，所以我深有體會。作為雙魚座的我，比較敏感，可能有時候別人說了一句話，可能她本來並不是那個意思，但雙魚座的我就會多想，就會覺得她是不是不待見我，對我有什麼意見等等，再比如，雙魚座的我特別敏感，總是會發現一些別人發現不了的東西，但這有時候也不一定是一件好事，總...
6的英文怎麼說,的英文怎麼說
授人以魚不如授人以漁。參看有道翻譯 6的英文是six,給個贊,謝謝 six six six six six six six six 譯義 6 六 答得不好,但望被採納?謝謝啦 6的英bai 文是six 讀音 du 英 s ks 美 s ks 例句 the loss of my wife hit me...
「聽見沒」英文怎麼說， 的英文怎麼說
you got that?did you heare me did you hear me?貌似這不是詞是片語嗯 標準的是did you hear me?口語的是get me?或did you get it?或get it?這是past tense 我聽見 了 iheard 的英文怎麼說 的讀音 t...