1樓：116貝貝愛
元稹，字微妙的，河南人。九歲時擅長寫文章，十五提升明經，書判拔萃科，補任校書郎。元和初年，對策第一，封壽拾遺。
多次上書談論利與害，當道路惡劣的，出任河南尉。後來被任命為監察御史，東川辦案。回次敷水驛，中人仇士良半夜到.
模不讓邸，仇怒，攻打元棋的臉。
宰相任命劉稹年少輕威，失去憲臣體，貶江陵士曹參軍，李絳等人議論他的錯誤。元和末年，召任膳部員外郎。元稹詩變體，往往宮中**色都讀的，稱為才子。
然而點綴屬雖然廣，樂府專門的警句啊。她為江陵，和監軍崔潭峻好。
長慶年間，崔進他的詩歌數百篇，皇帝非常高興，問他現在在**，天：「為南宮散郎。」提升為祠部郎中、知制誥，不久遷任中書舍人、翰林學士承旨，後來任同中書門下平章事起初以機會，舉止輕浮，朝廷內外各種笑，不久罷除。
但是一直沒有檢查，不為**所左右，任武昌節度使，死亡。在越時，徵召竇鞏。竇鞏長於作詩酬答.
天，所以鏡湖綿延、秦望的奇異更加傳，當時稱為「蘭亭絕唱」。微妙的和白居易最祕密，雖然骨肉末年到，愛慕之情。
可以欺騙金石，千里神交，如符契，唱和的多，沒有超過二公的。有《元氏長慶集》一百卷和《小集》十卷，現在傳。飽經風霜，然後勝利棟樑的責任，人必勞餓空乏，然後不要得意忘形的樣子。
聲譽早一定銳不可當，士氣旺盛就志驕，神志驕橫就會積聚怨恨。
先到的人來可喜，大器晚成者或許可以祝賀。何況喜慶弔喪接踵及門，不可預料的呢。人評元詩如同李龜年說天寶遺事，外貌憔悴而神不傷。
何況尤其物移人，奢侈風俗遷移性，可以看出他的舉止裴薄丰茸，且不能戰勝自己，到登高位愧，在許多人留下笑柄，由來已久。不重視細節，最後幾大德。難道聽不到言行君子的關鍵，榮辱的圭玉墅。？
古人不以能治而無位，以有位而不能治理好了。
原文：稹，字微之，河南人。九歲工屬文，十五擢明經，書判入等，補校書郎。元和初，對策第一．拜壽拾遺。數上書言利害，當路惡之．出為河南尉。後拜監察御史，按獄東川。
還次敷水驛，中人仇士良夜至．稹不讓邸，仇怒，擊稹敗面。宰相以稹年少輕威，失憲臣 體，貶江陵士曹參軍，李絳等論其枉。元和末，召拜膳部員外郎。
稹詩變體，往往宮中樂 色皆誦之，呼為才子。然綴屬雖廣，樂府專其警策也。妝為江陵，與監軍崔潭峻善。
長慶中．崔進其歌詩數十百篇,帝大悅，問今安在，日：「為南宮散郎。」擢祠部郎中、知制誥，俄遷中書舍人、翰林承旨，後拜同中書門下平章事初以瑕釁，舉動浮薄，朝野雜笑，未幾罷。
然素無檢，望輕，不為公議所右。除武昌節度使，卒。在越時，闢竇鞏。
鞏工詩．日酬和，故鏡湖、秦望之奇益傳，時號「蘭亭絕唱」。微之與白樂天最密，雖骨肉末至，愛慕之情。可欺金石，千里神交，若合符契，唱和之多，無逾二公者。
有《元氏長慶集》一百卷及《小集》十卷，今傳。
松柏飽風霜，而後勝樑棟之任，人必勞餓空乏，而後無充詘之態。譽早必氣銳，氣銳則志驕，志驕則斂怨。先達者來足喜，晚成者或可賀。況慶弔相忘於門閭，不可測哉。
人評元詩如李龜年說天寶遺事，貌悴而神不傷。況尤物移人，侈俗遷性，足見其舉止裴薄丰茸，仍且不容勝己，至登庸成忝，貽笑於多士，其來尚矣。不矜細行，終累大德。
豈不聞言行君子之樞機，榮辱．之圭墅?古人不恥能治而無位，恥有位而不能治也。
此文出自唐代辛文房所著的《唐才子傳》
寫作背景：
作者辛文房，字良史，西域人。此書對中﹑晚唐詩人事蹟所記尤詳﹐也包括部分五代詩人。按詩人登第先後為序。
書中儲存了唐代詩人大量的生平資料，對其科舉經歷的記敘更為詳備。傳後又有對詩人藝術得失的品評，多存唐人舊說，其中頗有精闢之見。
但所述多有失實，謬誤之處，如謂駱賓王與宋之問唱和靈隱寺，《中興間氣集》為高適（實為高仲武）所編，李商隱曾為廣州都督等。也有因誤解材料而造成錯誤，如劉長卿傳，記權德輿稱劉長卿為「五言長城」，而據權德輿《秦徵君校書與劉隨州唱和詩序》，實是劉長卿「自以為五言長城」等。
書成於元大德八年(1304)。原本10卷﹐明初尚存，《永樂大典》在「傳」字韻內曾錄其全書。但此部分《永樂大典》今亦佚。
清《四庫全書》館臣從《永樂大典》其他各韻中輯出243位詩人的傳記，附傳44人，共287人，編為8卷。
日本《佚存叢書》有10卷本，有278位詩人的傳記，附傳 120人。有清陸芝榮等《佚存叢書》校刻本。又有清《指海》本，以日本本為底本，校以《四庫全書》本，2023年古典文學出版社用日本本重印，另附《指海》本校記。
被列為國學入門必讀書目之中。後人傅璇琮所編《唐才子傅校箋》以日茂元刊十卷本為底本，校以日藏五山本、正保本、《佚存叢書》本以及《四庫全書》本、三間草堂本、《指海》本等海內外世傅版本、校訂精審，堪稱定本。
箋證的重點在探索史料**、糾正史實錯誤、補考原書未伯重要+事蹟，以全書所收近四百位唐代備的重要事蹟，以全書所收近四百位唐代重要詩人的生平和創作為基本架構，通過對他們生平事蹟、詩文創作、作品流會心等基本史料來龍去脈、是非真假的逐條考證，起到了有唐一代詩人事蹟資料庫的作用。
《唐才子傳 杜牧》 的翻譯
2樓：匿名使用者
這個很好懂啊,你有哪個詞語不理解我導師可是
說說,全部打不來也太為難了,給你一點翻譯方法:
文言文翻譯的方法
一、基本方法：直譯和意譯。
文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞儘可能文意相對。直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。
所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到儘量符合原文意思，語句儘可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。 這兩種翻譯方法當以直譯為主，意譯為輔。
二、具體方法：留、刪、補、換、調、變。
「留」，就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。
「刪」，就是刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。比如「沛公之參乘樊噲者也」－－沛公的侍衛樊噲。「者也」是語尾助詞，不譯。
「補」，就是增補。（1）變單音詞為雙音詞；（2）補出省略句中的省略成分；（3）補出省略了的語句。注意：補出省略的成分或語句，要加括號。
「換」，就是替換。用現代詞彙替換古代詞彙。如把「吾、餘、予」等換成「我」，把「爾、汝」等換成「你」。
「調」就是調整。把古漢語倒裝句調整為現代漢語句式。主謂倒裝句、賓語前置句、介賓後置句、定語後置句等翻譯時一般應調整語序，以便符合現代漢語表達習慣。
「變」，就是變通。在忠實於原文的基礎上，活譯有關文字。如「波瀾不驚」，可活譯成「（湖面）風平浪靜」。
古文翻譯口訣
古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；
先明主題，蒐集資訊，由段到句，從句到詞，
全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細，
照顧前文，聯絡後句，仔細斟酌，揣摩語氣，
力求做到，合情合理，詞句之間，聯絡緊密。
若有省略，補出本意，加上括號，表示增益。
人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，
"吾""餘"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規律。
實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。
譯完之後，還須仔細，逐句對照，體會語氣，
3樓：匿名使用者
杜牧（803～852）
唐代詩人 。字牧之 。京兆萬年（今陝西西安）人。
杜牧的文學創作有多方面的成就，詩、賦、古文都足以名家。他主張凡為文以意為主 ，以氣為輔 ， 以辭采章句為之兵衛，對作品內容與形式的關係有比較正確的理解。並能吸收、融化前人的長處，以形成自己特殊的風貌。
在詩歌創作上，杜牧與晚唐另一位傑出的詩人李商隱齊名，並稱小李杜。他的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。他的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。
七律《早雁》用比興託物的手法，對遭受回紇侵擾而流離失所的北方邊塞人民表示懷念，婉曲而有餘味。《九日齊山登高》卻是以豪放的筆調寫自己曠達的胸懷，而又寓有深沉的悲慨。晚唐詩歌的總的趨向是藻繪綺密，杜牧受時代風氣影響，也有注重辭采的一面。
這種重辭采的共同傾向和他個人「雄姿英發」的特色相結合，風華流美而又神韻疏朗，氣勢豪宕而又精緻婉約。杜牧的文章在晚唐也自成一家，他所寫的《燕將錄 》 、《 罪言》、《阿房宮賦》等，都是對現實有感而發，具有鍼砭時事的政治內容。杜文筆鋒犀利，明白曉暢，在晚唐四六駢文風行的情況下，繼承了中唐古文運動的傳統。
他還把散文的筆法、句式引進賦裡，寫出像《阿房宮賦》那樣熔敘事、抒情、議論為一爐的新體散賦，突破六朝、唐初以後賦作日益駢偶化、聲律化的趨勢，對賦體的發展有重要影響。有《樊川集》傳世。事蹟見新、舊《唐書》本傳和《唐才子傳》。
杜牧（公元803~852），字牧之，唐京兆萬年（現在陝西省西安市）人。晚年居長安城南樊川別墅，後世因稱之「杜紫微」、「杜樊川」。
祖父杜佑，曾官至宰相。西晉杜預，是他的十六世祖。 他從十五六歲起，博讀經史，關心時政。
唐文宗大和二年進士，歷任監察御史，黃州、 池州、睦州等地刺使，以及司勳員外郎、中書舍人等職。
杜牧有政治理想，但由於秉性剛直，屢受 排擠，一生仕途不得志，因而晚年縱情聲色，過著放蕩不羈的生活。
杜牧的詩、賦、古文都負盛名，而以詩的成就最大，與李商隱齊名，世稱「小李杜」。其詩 風格俊爽清麗，獨樹一幟。尤其長於七言律詩和絕句。
杜牧（公元803－853年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。大和二年進士，授巨集文館校書郎。多年在外地任幕僚，後歷任監察御史，史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。
晚唐傑出詩人，尤以七言絕句著稱。擅長文賦，其《阿房宮賦》為後世傳誦。注重軍事，寫下了不少軍事**，還曾註釋《孫子》。
有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷晚唐詩多柔靡，牧之以峻峭矯之。
人謂之小杜，以別於少陵。七絕龍有逸韻遠神，晚唐諸家讓渠獨步。
唐才子傳王勃的譯文， 唐才子傳 王勃 全文及翻譯
參考譯文 王勃字子安，絳州龍門人。他六歲就懂得寫文章，構思毫無凝滯，文章感情豪邁奔放，與兄王?王?的才華相當。他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說 這是王家的三棵珠樹啊。沛王李賢聽說了他的名聲，召他為沛府修撰，十分愛護看重他。當時各位王侯鬥雞，互有勝負，王勃開玩笑地寫了 檄英王雞文 高宗看了文章後，發怒...
唐嫣心疼老公的眼神騙不了人，眼神真的能夠傳遞人的情感嗎
眼睛是心靈的窗戶，可以通過眼睛表達自己的內心的想法，當一個人看到自己心愛的人時，他可能會兩眼變得炯炯有神，當一個人傷心時，他的眼神可能會變得黯然失色，因此，我們看到一些演員，為了更好的詮釋角色，都會進行眼神的訓練。因此，當你想要瞭解到一個人的想法時，可以去觀察的眼睛。一 眼神可以傳遞愛意 我們在看一...
新唐燃油版和傳祺GS8哪個更適合大家庭
傳祺gs8這款車是主打七座車型的，除了最低配，其餘全是七座。全新唐燃油版五座和七座自由選擇。買車前我也仔細比較了這兩款車，相比之下，我個人更傾向於全新唐。主要原因有三點 一是唐的外觀更好看些，這車採用龍顏造型，前臉大面積的格柵看起來很有氣勢，大氣之餘還有時尚感，而傳祺gs8的外觀則比較一般，方方正正...