1樓：鬱北子
如果別人能
的話你bai也能du,如果你能的話別人也能.
大部分粵語zhi讀音在普通
dao話裡沒有同音字專,普通話拼音對大部分粵屬語讀音也是無效的,所以用普通話或普通話拼音是絕對拼住不出正確的粵語讀音的.
如果你真很想要那種跑了音走了調,發音完全不靠譜的所謂粵語"諧音歌詞"完全可以自己動手,每聽一句就暫停,然後用你認為最接近的"諧音"字或普通話拼音來給它注音,反正任誰用普通話也注不出準確的粵語讀音,由你來拼注和由別人來拼注在本質上並無區別.
正因為普通話拼音不適用於粵語,所以粵語有自己拼音系統,但要學過的人才能完全看明白.
2樓：匿名使用者
粵語有幾十個音調，但是國語只有四個音調，就算我從小就講粵語，也難幫你翻音
但是我建議你可以聽著首歌來學，以自己的理解來給歌詞找個諧音，這樣比別人幫你翻音更容易，人家翻的你可能會看不懂
劉德華的一首粵語歌《17歲》，誰能音譯成普通話啊，用漢字或者拼音表示都可以，不
3樓：匿名使用者
十七歲那日不要臉參加了挑戰
明星也有訓練班短短一年太新鮮
記得四哥發哥都已見過面
後來榮升主角太突然
廿九歲頒獎的晚宴 fans太瘋癲
來聽我唱段情歌一曲歌詞太經典
我的震音假音早已太熟練
然而情歌總唱不厭
喜歡我別遮臉任由途人發現
儘管唱用心把這情緒歌中染
唱情歌齊齊來一遍
無時無刻都記住掌聲響遍天
來唱情歌由從頭再一遍
如情濃有點淚流難避免
音階起跌拍子改變
每首歌是每張臉
喜歡我別遮臉任由途人發現
儘管唱用心把這情緒歌聲中喧染
唱情歌齊齊來一遍
無時無刻都記住掌聲響遍天
來唱情歌由從頭再一遍
如情濃有點淚流難避免
音階起跌拍子改變
年月變但我未變
唱情歌齊齊來一遍
無時無刻都記住掌聲響遍天
來唱情歌由從頭再一遍
如情濃有點淚流難避免
音階起跌拍子改變
每首歌是每張臉
如今我四十看從前沙啞了聲線
回憶我冀望那掌聲都依然到今天
那首潮水忘情水不再經典
仍長埋你的心中從未變
4樓：粵語歌諧音網
諧音歌詞雖然聽起來很怪異，但是作為粵語小白來說諧音歌詞可以做為一個切入點，邊看諧音歌詞邊跟著原唱唱，再加一點大舌頭就可以了！
給十年後的我，這首歌誰能夠用中文給我翻譯成粵語讀音啊? 5
5樓：匿名使用者
"中文bai"?中文和普通話是兩碼事.
你是du想用普通話和粵語發音相zhi同同dao音字來給粵語注音版吧?也就是一些人所謂的"諧音歌詞權"
粵語再好的人也沒法通過書面方式來告訴你正確的粵語發音.即使有人願意幫你,你得到的最多也只會是和正確的粵語發音相去甚遠的假諧音.
這是因為粵語的語音音素構成和普通話的語音音素構成不一樣,大部分粵語在普通話裡找不到同音字,因此粵語是不能用普通話來"諧音"的,不要說找同音字了,就算是漢語普通話拼音對大多數粵語的語音也是無效的.
跟著歌曲反覆聽反覆學才是正道
6樓：請叫我小河馬
粵語再好的人抄也沒法通過襲書面方式來告訴你正確的粵語發音.即使有人願意幫你,你得到的最多也只會是和正確的粵語發音相去甚遠的假諧音.
這是因為粵語的語音音素構成和普通話的語音音素構成不一樣,大部分粵語在普通話裡找不到同音字,因此粵語是不能用普通話來"諧音"的,不要說找同音字了,就算是漢語普通話拼音對大多數粵語的語音也是無效的.
跟著歌曲反覆聽反覆學才是正道
7樓：橙子不變心
這色你來揍過給死
囊 令內某飛gio偶嗎
那死後內所 送神 的死
木有被動喲吧
隊蔣喔回雲方義搓一答
sam揍呀完swi吧來嗎
略頭上內增提遼ging力
有油樣令郭修色嗎
雲月嗎內seng說遼吧為色黑噶丟吧
當湊gin詞歪zuai嗎
都鳳吧會木噸遼吧
樓令嗎內情暈變得聰明義吧從動嗎
但比曾伯伯亭哈三si為累嗎
fai樓嗎
內歪si給得內gan喔yue定吧
虧虧給聰神拜累
應該吧zi馬某遼吧
fai樓嗎
內夢丟雷桑則能夢餘生我嗎
逼太次 油色呢後子桑
內fai口嗎
8樓：
請問粵語讀音是什麼意思？是翻譯成粵語嗎
陳慧嫻粵語歌「夜機」 整首歌詞翻譯成中文讀音（漢字諧音） 最好不要用拼音組成的
9樓：匿名使用者
.什麼"中文讀音" "漢字諧音"??? 其實是普通話讀音, 漢字和普通話不是一個概念, 有漢字時還沒普通話呢,一個北京人在外國可以說:
"我來自中國" ,但如果在廣州也說: "我來自中國",就跟沒說一樣.
.誰也不能用普通話的發音來給粵語正確諧音,漢語拼音是專為普通話讀音制定的拼音, 不能正確拼注絕大多數的粵語讀音.
.因為粵語和普通話的音素構成是不一樣的,絕大多數粵語語音在普通話裡是找不到對應發音的.有些甚至連近似些都找不到.
那些個所謂的"諧音歌詞"根本就不諧音,只會將人引入歧途..正確的做法是反覆聽歌曲,聽多了自然就找到粵語的發音感覺了,千萬不要用普通話的發音方式來套粵語的發音,這樣是絕對套不準的..
10樓：匿名使用者
其實如果你很喜歡白話歌的話，我建議你認真的多學下白話的發音，多看點粵語片，如果你總是將粵語歌曲用漢字諧音的方法去學去唱，這是永遠學不好粵語歌的
那首歌裡有句歌詞有多少愛可以重來
有多少愛可以重來，迪克牛仔 ti 有多少愛可以重來 ar 迪克與牛仔 有多少愛可以重來 迪克牛仔 常常責怪自己當初不應該 常常後悔沒有把你留下來 為什麼明明相愛 到最後還是要分開 是否我們總是徘徊在心門之外 誰知道又和你相遇在人海 命運如此安排總叫人無奈 這些年過得不好不壞 只是好像少了一個人存在 ...
沒有我的愛怕你分不清未來 是那首歌歌的歌詞
best friend 作詞 天王星uranu 作曲 天王星uranu 編曲 天王星uranu joe 我輕輕的唱有一點吵。看著哥們兒你冰冷的身體在燃燒。多想陪你飛可我卻做不到。聼我為你祈禱這一秒下一秒。i see ya soul 你一直在我左右。彷彿當初 跟你說no你卻說wow but i fee...
那首歌詞有句 我始終帶著你愛的微笑幸福的美好
是張韶涵的 遺失的美好 海豚灣戀人裡的片頭曲 遺失的美好 海的思念綿延不絕 終於和天在地平線交會 愛如果走得夠遠 應該也會跟幸福相見 承諾常常很像蝴蝶 美麗的飛盤旋然後不見 但我相信你給我的誓言 就像一定會來的春天 我始終帶著你愛的微笑 一路上尋找我遺失的美好 不小心當淚滑過嘴角 就用你握過的手抹掉...