1樓：芥末留學
兩者都表示（原來）是這樣的啊。掃帶寺內是そうですね。表示這樣啊，其中的ね含有感嘆、贊同的意思。
掃帶寺噶是日語的 そうですか。表示的也是這樣啊，但其中含有的是對前面提到的事的一種疑問態度的感嘆的意思。
2樓：匿名使用者
兩句日語的日文表示分別是「そうですね」和「そうですか」。首先「そうですね」的用法有兩種：1是表示贊同對方意見的用法，2是表示在考慮對方提出問題而正在思索的用法。
「そうですか」根據語調的不同而用法有異。如果是句尾聲調的話，則表示一般疑問的用法。如果是句尾降調的話，則表示「瞭解了，明白了」的意思。
看似非常簡單的日語，其實還是很深奧的。
3樓：匿名使用者
在倆者都不是疑問句的情況下，前者表示你對 對方問的問題了解，然後給予肯定，後者的話，是你對 對方說的話是第一次聽，而給予對方的迴應， 如果後句是疑問句的話，就表示 「是嗎？」的意思希望能夠幫到你！~~
4樓：匿名使用者
前者是肯定句 後者是問句
5樓：匿名使用者
是一樣的，前者肯定成分更大，後者稍帶疑問，
日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
6樓：涼念若櫻花妖嬈
掃得死噶（そうですか）是這樣嗎
掃得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=也認同如此，私もそう思います=也這麼認為，才是表達出贊同。
7樓：匿名使用者
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是一個疑問句，聲調在最後上升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
8樓：無情的夜蕭雨
一個是疑問語氣，一個是明白了的語氣
日語掃戴斯乃是什麼意思？
9樓：匿名使用者
要看語境。一般情況下是「是呀」、「是這樣呀」
如果拉長聲說，有在思考如何回答的意思，相當於「這個嗎。。。」
10樓：匿名使用者
"掃戴斯乃"用日語寫成抄"そうですねbai"，意思是「是啊」。
ね是du終助詞，接在zhi
句末，表示dao對事物已有相當程度的瞭解，只是要求給予確認或表示贊同，也可以表示感嘆。口語中有時把表示感嘆的ね發成長音ねえ。
これはあなたの辭書ですね。
學校の庭はきれいですね。
11樓：
そうですね!（so u de su ne）
是這樣啊!
12樓：匿名使用者
意思是： 原來如此！
13樓：匿名使用者
そうですね!（so u de su ne）是這樣啊! 是啊 ！ 比如今天天氣很熱 そうですね!（是啊）情況不同回答也就不同
還有 說的也是
14樓：飛雨灑輕塵
そうですね
意思：真是這樣呢。/是這樣啊 ，誰說不是呢。
哈伊，掃戴斯乃是哪兩句日語的中文翻譯？
15樓：求學者
①哈伊:日本語は：はい。中文為：是
主要是用在贊同，服從，同意對方意見，應答對方點名呼叫，**談話中的應答等場景。
②掃戴斯乃：日本語は：そうですね。中文為：的確如此主要是用在贊同，同意對方意見，回答對方提問時的開場白等場景。
16樓：匿名使用者
1 はい、2 そうですね
1是的,2是那樣的.
17樓：一切歸零七八碎
是,是這樣的はぃ,そぅですね
日語諧音
18樓：孫清竹休壬
三省堂出版的超級クラウン中日辭典裡寫的是：歴史に悪名をとどめる。
讀作れきしにあくめいをとどめる
用羅馬音就是：re
kishinia
kumeio
todo
meru
這裡面很多音中文裡找不到的。如果非要用中文找諧音的話讀出來會非常難聽和不對。。
下面這個**：
19樓：高高
八嘎牙路，嗖嘎，歐尼醬，歐尼桑，多醬，一庫。
20樓：拾秀傑
你好（酷你寄娃）
謝謝（阿里割刀）
求日語常用語的中文音譯，比如早上好是哦嗨呦，對不起是拱面內或者拱面吶塞。要大量的。
21樓：塵夢
哪露過哆（原來如此）
22樓：匿名使用者
我之前有用一個辭典叫中日日中，挺好的，但不是音譯
在日本清水寺和老公一人求了一簽，求日語好的朋友幫忙看一眼解一下，感謝
002548那個。剛打完不見了。只要吉就行了 太長了 不高興翻譯了 在京都清水寺求得籤，求看得懂日語的朋友幫忙翻譯一下 非常感謝 麼 求得此籤者可以化災為吉。儘管此籤可謂大吉，然若心術不正，言行不一，則必反而為惡籤 應對神佛有信心 失物可尋獲 病體可 遇爭端可取勝 遷居 修葺家屋 旅行宜開春為之 宜...