1樓：匿名使用者
五大洲的中文名:(亞洲)亞細亞洲
（歐洲）
歐羅巴洲
（美洲）亞美利加洲
(非洲）阿非利
回加（澳洲）澳大利亞洲答
德意志、法蘭西、英吉利等名字是：一般是直譯。就是發什麼音，就譯成什麼。
是什麼譯的，分兩種情況。比如法國，法蘭克民族很早就有了，法國建國也比較早，這個屬於歷史遺留問題，早就這麼翻譯了。
而其他國家，大部分是嚴復的《海國圖志》翻譯團隊翻譯的。具體是，嚴復不懂外語，讓團隊中懂外語的翻譯，他再加以潤澤。
至於都有褒獎之意。這個是自然的。我們首先要尊重其他國家，才能建立起很好的外交關係。
所以，稱其他國家，最後使用一些有褒義，至少是中性的詞語，不要帶有貶義，剩的在外交關係中，有一些不必要的麻煩。當然，我們不是怕誰，只是少惹沒必要的是非總是好的。
2樓：0303淡月
五大洲：亞洲、歐洲、南美洲、北美洲、非洲、大洋洲。
像德意志、法蘭西、英吉利等名字最早是由清廷翻譯過來的。希望對你有所幫助。
是誰把法國翻譯成法蘭西的 還有英吉利 美利堅 德意志這些
3樓：匿名使用者
翻譯講究的是「信達copy
雅」。但是國名和人bai名需要du音譯的漢字要突出zhi"雅"。
也是出於對對方dao的尊重，儘量把好詞往上搬。
所以出現了英吉利、美利堅、德意志、法蘭西等等。
後來簡化成第一個字。
至於樓上做說的出於日語，並不確切。
首先這些翻譯日語發音和中文不完全一樣，如美國叫「米」、德國叫「獨」、法國叫「仏」。
其次含有這些翻譯的文獻早於日本。
4樓：翩若霓裳
本來就叫這個，翻譯過來簡化了。大部分英譯的
5樓：喬公羊
都是根據日語bai翻譯過du來的。
法國（frence）日本人zhi唸作フランスdao，其中フ=法（佛回
），ラン=蘭（郎）答，ス=西（斯），明顯看出來中譯只不過是拿漢字來寫日本發音而已。
又如，德國（德語寫作：deutsch）日本唸作ドイツ，ド=德（獨），イ=意，ツ=志，中譯和日本念法幾乎是一樣的。
美國（america），日本唸作アメリカ，因此中國原本將之漢譯為『亞美理駕』，也就是ア=亞，メ=美，リ=理，カ=駕。後來林則徐治理廣東的時候，發現廣東人用粵語稱呼america為『彌利堅』（粵語發音彌=美），後來由於外國文化通過廣東逐漸深入內地，『彌利堅』的稱呼逐漸得到推廣。
五大洲的一些主要國家有哪些
五大洲的顏色各是什麼，五大洲最大的洲是哪個它們的顏色各代表什麼
五種顏色從左到右分別是 上方三個藍 黑 紅，下方黃和綠。奧運五環代表五大洲。黃色是亞洲，黑色是非洲，藍色是歐洲，紅色是美洲，綠色是大洋洲。五環環環相扣，象徵著五大洲人民的團結，共振奧運精神！奧運五環的意義,奧運五環的含義,奧運五環 和顏色 奧運五環意義和含義 標誌象徵五大洲和全世界的運動員在奧運會上...
請問五大洲各個洲分別有多少個國家
世界四大洋,七大洲 亞洲 面積4400萬平方千米，約佔世界陸地總面積的29.4 是世界第一大洲。共有40個國家和地區。人口32.29億，約佔世界總人口的60 居世界第一位。非洲 面積約3000萬平方千米，約佔世界陸地總面積的20.2 是世界第二大洲。共有56個國家和地區。人口6.62億，佔世界總人口...
地球上有五大洲,具體包括哪些國家呢
世界上共有224個國家和地區，其中國家為193個，地區為31個。其中 亞洲 48個國家 東亞 中國 蒙古 朝鮮 韓國 日本 5 東南亞 菲律賓 越南 寮國 柬埔寨 緬甸 泰國 馬來西亞 汶萊 新加坡 印度尼西亞 東帝汶 11 南亞 尼泊爾 不丹 孟加拉國 印度 巴基斯坦 斯里蘭卡 馬爾地夫 7 中亞...