1樓：i陵
溫州一個小地方的菜色，不敢說能夠迎合南北賓客的口味，只希望能讓客人們感受到自己的心意溫暖。
2樓：匿名使用者
這應該是「南食召」的文案吧，店裡**溫州瑞安一帶的特產，江浙一帶回古時屬甌越答地區；一隅指一個角落或狹小地區；拙味指質樸的味道（食材）。所以，整句話意思為溫州一帶質樸的味道，不敢調和南北口味，但願能溫暖各位賓朋的心。
請問：「近代」，「現代」和「當代」中英語分別怎麼翻譯？謝謝
3樓：曉龍
近代：morden times
現代：morden
當代：contemporary
一、modern times
讀音：英 [ˈmɒdn taɪmz] 美 [ˈmɑːdərn taɪmz]
語法：基本意思是「現代的，近代的」，指在歷史中處於與今天相近的一個時期或處於一個相對發達的階段，也可指在樣式、思想等方面「新式的，時髦的」。
二、modern
讀音：英 [ˈmɒdn] 美 [ˈmɑːdərn]
語法：可指具有現代事物的某些特點，即「當代風格的，現代派的」。modern作「近代的，現代的」「有現代風氣的，現代派的」解時，無比較級和最高階形式。
三、contemporary
讀音：英 [kənˈtemprəri] 美 [kənˈtempəreri]
語法：作「新式的，時髦的」解時有比較級和最高階形式。在句中用作定語，作「時髦的」解時也可用作表語。
modern的近義詞：recent
讀音：英 [ˈriːsnt] 美 [ˈriːsnt]
釋義：近來的，新近的。
語法：recent表示新近的，最近的，時間的長短依據所修飾的人或物而定。用於表示某事發生於不久前的某一時間點，也可表示過去不久到現在的一段時間。
例句：it is succeeded by serfdom in the middle ages, and wagelabor in the more recent period.
繼之而來的是中世紀的農奴制和近代的僱傭勞動制。
4樓：習慣了變
近代可以用recent，現代可以用modern，當代可以用contemporary
5樓：匿名使用者
morden or morden times近代
morden or contemporary 現代
contemporary當代
翻譯成現代文。。。。。
6樓：匿名使用者
歐陽修幼年時就聰敏過人，讀一遍書就能背誦。到了二十歲時，更是超群出眾，卓有聲譽。在廢舊的書簍中找到了唐朝韓愈的遺稿，閱讀後（對韓愈）很是仰慕。
（歐陽修)當初在滁州，號「醉翁」，晚年改號為六一居士。他天生剛毅，喜好見義勇為，即使眼前是機關陷阱，（為救人）也不惜觸發。他多次被貶官流放，依然不改志向。
剛被貶到夷陵的時候，沒有消遣的地方，就拿來以前的案件檔案反覆察看，發現裡邊冤假錯案不計其數，於是仰天長嘆說：「邊遠人稀的小城尚且是這樣，天下的（冤假錯案）就可想而知了」。從此，遇到案件就不敢大意了。
有求學的人請求會見，歐陽修與他們交談，從來不談文章，只說政事，說文章只能用來修身養性，政事才是根本。凡是他去作過官的地方，沒有傑出的政績，不追求聲譽，政策寬鬆不擾民，所以到過的地方人民都認為他平易近人。有人問他：
「您治理地方政策寬鬆簡明但辦事從不拖拉不理，為什麼呢?」他回答說：「把放縱當成寬鬆，把簡陋當成簡明，那麼政事酒會得不到及時處理因而人民受苦，我所說的寬鬆，是為了不苛刻武斷；簡明，是為了不繁瑣罷了。