1樓：正達美
這是一句俗語。可翻譯成：彼此彼此。也可以翻譯成：半斤八兩。
2樓：匿名使用者
it takes one to know one.
它以心換bai心。
雙語對照
例句du:
1.in their case, it takes one to know one.
而這對姐弟的
zhi經歷，恰恰是
dao這種信念最為版
生動的權寫照。
3樓：巧克力糖在路上
你好!it takes one to know one.
認識一個人需要一個人。
4樓：aaron炎皇
它以心換心。 求採納 謝謝
it takes one to know one. 什麼意思?
to pull one』s leg 是一句英文俗語，翻譯成中文是什麼意思？
5樓：匿名使用者
to pull one's leg 初看起來好bai像和中文du裡的"拉後腿"的意思
zhi差不多。dao但是真正意思是專
逗別人，開別人玩笑的屬意思。
例句: "my roommate said this girl had told him she wouldn't mind going out with me. but when i invited her to a movie, i learned he was just pulling my leg.
"這個大學生說："我的**間同學說，那個女孩願意和我一起出去玩。可是，當我請她去看電影的時候，我才發現我那同學是逗我，開我的玩笑。"
6樓：匿名使用者
pull one's leg 乍看起來似乎bai和中文裡du的「拉後腿」的意思差不多zhi。但是 pull one's leg的真正dao意思是逗別人，回開別人玩笑的答意思。
用英語解釋就是 to lead someone on; to kid someone
例子的話，
hey, stop pulling my leg, will you! （喂，你別逗我了，行不行！）
are you for real, or are you just pulling my leg?
你說真的，還是逗我玩的？
7樓：匿名使用者
pull (someone's) leg means:
to play a joke on; tease.
取笑：開（某人的）玩笑；取笑
請問這句英文是什麼意思，請問這句英文是什麼意思
no one can replace you.you are the one i don t want to lose all my life.意思是 沒有人能夠取代你。你是我一生都不想失去的人。已經翻譯ok 我也不是高手 但是我推薦你使用正確的方法 有道詞典 功能強大 謝謝 sprawing應該為...
泰戈爾這句詩什麼意思，泰戈爾這句詩是什麼意思
第一句是bai 我們曾經相遇相識，du原本可以zhi相愛的，怎奈當時相互猜測，dao覺內得對方的心讓人捉摸不透，容而當彼此真正分離之後，才如夢初醒，原來我們的心早已結在了一起，只是當時沒這麼痛！第二句 蜘蛛以自己很高雅很紳士很君子為面具，其實是在 單純的蒼蠅！是一種擬物諷刺那些偽君子的方法！泰戈爾這...
這句英文歌詞是什麼意思，這句英文歌詞是什麼意思？
讓我們試著在一起，你曾經見過美麗的愛情嗎？告訴我你內心深處的感覺，你想不想知道 什麼是愛情 讓我試著讓你成為其中一個，你曾經一直在尋找真愛？告訴我你感覺我的命運，想不想與我墜入愛河？讓我嘗試，我們可以在一起 你見過悽美的愛情嗎？告訴我你內心深處的感覺 你想不想明白 什麼是愛情 讓我嘗試，你可以愛情中...