《花木蘭》中的文言現象,文言文 花木蘭 原文和翻譯

2021-04-22 00:49:24 字數 1530 閱讀 4066

1樓:匿名使用者

根據北朝抄民歌《木蘭辭》(又作bai

《木蘭詩》)(du約作於北魏遷zhi

都洛陽以後,中經隋唐文dao人潤色)的描述,對於花木蘭的歷史年代問題目前有兩種主要的民間說法是:

第一種說法是:

北魏太武帝年間,花木蘭替父從軍,參加了北魏破柔然之戰,木蘭多次參與了北魏出擊大漠兵伐柔然的戰爭,且表現突出,但卻無人發現她是女子。戰爭結束後,朝廷欲授予她尚書郎,被她婉言謝絕。

第二種說法是:

隋恭帝義寧年間,突厥犯邊,木蘭女扮**,代父從軍,征戰疆場多載,屢建功勳。(《木蘭辭》是公認的北朝民歌,和隋朝缺乏密切的關係,這種隋朝末年的說法卻與全文多處有衝突,但是不知道為何會流傳這種說法)

2樓:匿名使用者

花木蘭只是民歌。文言現象是什麼意思啊?

3樓:匿名使用者

花木蘭是北朝民歌,但其人是漢代的

文言文 花木蘭 原文和翻譯

文言文《花木蘭》原文和翻譯。

花木蘭 文言文

4樓:匿名使用者

花木蘭的故事流傳廣遠

,一千多年以來有口皆碑,但對於她的姓氏、里居、出生年代,仍然傳說紛壇,莫衷一是。

關於她的姓氏,有人說是姓朱,有人說是複姓木蘭,有人說是姓魏,明代的徐渭在《四聲猿傳奇》中說她是姓花,名木蘭,父親花弧是一個後備役軍官,大姐花木蓮,幼弟花雄,母親姓袁,一家五口,這是至今仍為大家所接受的一種說法。

至於出生年代,姚瑩在《康輶紀行》中說她是北魏孝文帝至宣武帝時人;宋翔鳳的《過庭祿》中則說她是隋恭帝時人,程大冒的《演繁露》中則說她是唐初人,比較起來北魏時人的說法比較可靠。

說到籍貫里居,姚瑩以為她是涼州人,河北省《完縣誌》說她是完縣人,《大清一統志》說她是穎州譙郡東魏村人,還有人說她是宋州人或黃州人,河南省《商丘縣誌》則說她是丘花宋村人,似以《商丘縣誌》的說法比較合理。   然而不管怎麼說,正如《中國文學發展史》所言:「考證這些無稽之談,實在沒有一顧的價值,我們只要知道花木蘭是一個北方英勇女性的代表就夠了。

」花木蘭的事蹟傳至今,主要應歸功於《木蘭辭》這一方民歌的絕唱,是這篇長篇敘事詩歌頌了花木蘭女扮**替父從軍的傳奇故事。

《河南通志》:「隋木蘭,宋州人,姓魏氏。恭帝時發兵御戍,木蘭有智勇,代父出征,有功而還。

鄉人為之立廟」。 侯有造《孝烈將軍祠像辨正記》說:「將軍魏氏,本處子,名木蘭。

歷年以紀,交鋒十有八戰,策勳十二轉。朝覲,天子喜其功勇,授以尚書。隆寵不赴,懇奏省視。

擁兵還譙,造父室,釋戎服,復閨裝,舉皆驚駭。鹹謂自有生民以來,蓋未見也。衛兵振旅還,以異事聞於朝。

召復赴闕,欲納宮中,將軍曰:臣無媲君禮制。以死誓拒之。

勢力加迫,遂自盡。所以追贈有孝烈之諡也……」 明人劉惟德著《韓木蘭(娥)傳》載:「少女木蘭,姓韓,原名娥,四川閬中人。

5樓:匿名使用者

什麼意思,是木蘭詩文言文嗎

花木蘭這篇文言文全文是怎樣的

花木蘭的故事,花木蘭的故事 完整的

據說花木蘭是北魏人,北方人喜歡練武。花木蘭的父親以前是一位軍人,從小就把木蘭當男孩來培養。木蘭十來歲時,他就常帶木蘭到村外小河邊練武,騎馬 射箭 舞刀 使棒。空餘時間,木蘭還喜歡看父親的舊兵書。北魏經過孝文帝的改革,社會經濟得到了發展,人民生活較為安定。但是,當時北方遊牧民族柔然族不斷南下騷擾,北魏...

花木蘭的故事,花木蘭替父從軍的故事

木蘭是古時候的一位民間女子。從小練習騎馬,隨著年齡的增長技術不斷精深。時值皇上點兵,她的父親也在名冊上,和同村的許多年輕人都在此次出征中 她的父親因年老多病而不能勝任。木蘭便女扮 給馬買好馬鞍,替父親出征。逆黃河而上,翻越黑山,與敵作戰馳騁沙場十二年之久,屢建奇功。男子可做之事女子未必不可為,我看到...

有關花木蘭的故事,花木蘭的故事 完整的

花木蘭,名木蘭,姓花,花家人。代父從軍。花木蘭的故事 完整的 花木蘭是北魏人,北方人喜歡練武。花木蘭的父親以前是一位軍人,從小就把木蘭當男孩來培養。木蘭十來歲時,她就常帶木蘭到村外小河邊,練武,騎馬 射箭 舞刀 使棒。空餘時間,木蘭還喜歡看父親的舊兵書。北魏遷都洛陽之後,經過孝文帝的改革,社會經濟得...