1樓：菩提樹菩提果
英文單詞一般都是一詞多義，這種情況往往是不會結合語境判斷單詞的意思，建議增加詞彙量，多背背美文！
2樓：唐娜楊
這說明你不會運用，單詞只是構成句子的最小單位，你必須學會運用它，這就和我們學漢字是一樣，你學漢字是為了閱讀寫作啊，等等。
另外句子是講究語法的，你不會運用或者看不懂，是因為你可能只認識單字，不懂語法。
「什麼意思」用英語怎麼說？（要多個答案）
3樓：破碎的沙漏的愛
在英文中「什麼意思」有以下說法：
1、what's that ;
2、what does it mean ;
3、what it means
4、what's meaning
例句1、what is the meaning of an untrodden way, or of "there are none to praise" her but "very few to love"?
沒有人走過的路是什麼意思呢？,還有「沒有人讚揚她「但是「幾乎沒有人愛她「又是什麼意思呢？
2、what does that mean? god is just a toy? god is a children's story?
這是什麼意思？，上帝是個玩具？，上帝是個兒童故事？
3、so, we need to straighten out for ourselves what that means?
所以我們需要強調這到底是什麼意思?
近義詞what do you mean?
你什麼意思？
【例句一】
a: you're in big trouble.
你要到大黴了。
b: what do you mean?
你啥意思？
【例句二】
a: i'm not coming back.
我不會來了。
b: what do you mean? are you quitting?
你什麼意思？要辭職？
4樓：懶蟲鴨
在英文中「什麼意思」有以下說法：
1、what do you mean?
2、what does it mean?
3、what do you mean by "" ?
4、what's the meaning of it ？
5、what's that？
5樓：大野瘦子
what's mean.
一、這是什
麼意思。
翻譯：what's the meaning of this.
二、你這是什麼意思。
翻譯：what do you mean.
二、你到底是什麼意思。
翻譯：what one arth do you mean.
三、我不懂這個詞是什麼意思。
翻譯：idon't under stand what the word means.
四、我不明白他說的什麼意思。
翻譯：icoul dn't make out what he was saying.
五、我真不知道他這是什麼意思。
翻譯：ir eally don't know wht he meant by that.
6樓：匿名使用者
1.這是什麼意思？
what's the meaning of this?
2.你這是什麼意
思?what do you mean?
3.你到底是什麼意思?
what on earth do you mean?
4.我不懂這個詞是什麼意思。
i don't understand what the word means.
5.我不明白他說的什麼意思。
i couldn't make out what he was saying。
6. 我真不知道他這是什麼意思。
i really don't know what he meant by that.
7樓：匿名使用者
what's the meaning of it
what does。it mean
8樓：匿名使用者
i don't know.最經典最有用！
9樓：匿名使用者
pardon？
so what？
what's up？
what do you mean ？
what's wrong？
what's the matter？
前兩個最地道。
10樓：我是一條巨龍
i cann't follow you.
what does it mean?
you mean?夠了
11樓：匿名使用者
what do you mean?
what's meaning of?
what?..
12樓：年年如此呀
what does it mean?
what do you mean?
what's you meaning?
13樓：匿名使用者
what is that mean?
what?
do you mean....?
14樓：匿名使用者
what's the meaning of ...
what do you mean
15樓：匿名使用者
what does that mean?
so,your mean...?
16樓：『炫舞飛揚
what's meaning
17樓：獨孤問路
what's the meaning ?/what does this mean ?
18樓：匿名使用者
what do you mean?
you mean...?
19樓：匿名使用者
what do you mean?
英語知道單詞意思，卻不會翻譯句子。這是怎麼回事？每次翻譯都不通順
20樓：番薯_仔
因為語法沒有掌握得好. 單詞像磚塊, 語法就像那些水泥, 把每個磚塊粘合在一起.
你掌握了單詞意思, 已經成功2/3了, 剩餘的時間補補語法就ok了.
不然寫出來的句子, 會變成chinglish (中式英語)努力吧...
21樓：匿名使用者
1.語法，句子結構可能不太熟悉。不知道先翻譯什麼再翻譯什麼。
2.還有一些單詞的延伸意要知道，如果拘泥於原意，自然翻譯不通。
3.英語分直譯和意譯，有時候應該適當地做些調整，使意思通順。
4.要連結上下文 學會串聯意思。
5.中英思維方式各不相同，需要培養說英語的語言習慣和思維方式。
6.多做一些練習，接觸多了就會慢慢找到語感，書面英語很多都是有固定語法的，多看多練就明白了。如果什麼也不做什麼也不看是不可能學的好的。
最後呢，羅馬不是一天建成的，翻譯呢也不是一天的事，需要你平常多積累，勤奮努力才能做好。加油！
22樓：steven年輕
有的時候是語法的事，複習複習語法吧。
23樓：羨慕嫉妒恨
多看句子才是王道，單詞在生活中很少說，我在這裡都天天打交道都要說很多的句子
在閱讀當中的一句話裡面，每個單詞都知道它的意思就是翻譯不出來，那到底我在**出問題了，我該向哪方... 30
24樓：匿名使用者
每個單詞的含義固然重要，一些習慣用法，固定短語，諺語，俚語，俗語，地方用語也要下功夫積累，這是我多年幹翻譯的一點心得體會。
25樓：匿名使用者
知道意思說明你的詞彙量可以，但翻譯不出，你的欠缺的可能是分析句子結構成分的基本功，以及對中英交流用語的區別掌握不夠。建議你平時可以嘗試看看歐美劇或者聽cnn什麼的，看看具體的語境具體的詞彙應用
26樓：匿名使用者
應該是語言方面的能力，語文沒有學太好，不能完全理解，有些英語不能直譯過來，多看看中英互譯的文章，找找語感吧！
我知道歌詞但是不知道歌曲的名字，我知道歌詞但是不知道歌曲的名字
張信哲的 從開始到現在 唸白 你真的忘得了你的初戀情人嗎 假如有一天 你遇到了跟他長得一模一樣的人 他真的就是他嗎還有可能嗎 這是命運的寬容還是 另一次不懷好意的玩笑 如果這最後的結局 為何我還忘不了你 時間改變了我們告別了單純 如果重逢也無法繼續失去才算是永恆 懲罰我的認真是我太過天真 難道我就這...
不知道怎麼買保險，我要買保險，但是不知道怎麼買
想買什麼險？可以打 到平安或者中國人壽的客服去，說你的情況請他們給你推薦保險產品 孩子應該有社群的保障醫療險了吧！建議在買一個張兒童卡平安那個快樂就可以了！你愛人重大疾病如果是終身的10萬保額 大概需要叫 3000多 年 20年管一輩子就算100以後，這個筆錢也是你兒子拿到！你的投資能力要是很強的話...
和女生聊天聊到好好的，但是我真的不知道可以聊一些什麼話題，感覺我們都是越近越離的
短時的吸引靠的是彼此的顏值和彼此的相互關心，長久的吸引則靠的是內涵和彼此的志趣和愛好！您對她有好感了動心了啊，投其所好，循序漸進，展示陽光帥氣的一面用踏實做人本分做事贏得她的芳心。祝您早日墜入愛河 前後矛盾啊，第一句不說聊的好好的，在一段關係裡邊，有共同話題 興趣還是非常重要的，要是就在沒話找話說，...