1樓：匿名使用者
浮生六記 閒情記趣（及長，愛花成癖，喜剪盆樹）
2樓：明月鬆
《浮生六記》卷二「閒情記趣」
幫我翻譯《浮生六記》中的「及長，愛花成癖，喜剪盆枝..."這一段。
3樓：匿名使用者
等到長大bai
後,愛花成癬,喜愛剪du
盆景.認識張蘭坡(我認為zhi是人名dao)後,才開始精通剪枝,養花的回方法,接著領悟了嫁
答接花木堆石的方法.花中屬蘭花最特別,因為它的幽香韻致.但帶花瓣的花之中稍微可以記入書的沒有了.
蘭坡(人名吧)臨死的時候,贈給我荷瓣素心蘭(蘭花的一個品種)一盆,都是肩平心闊,根莖花瓣潔淨,可以記入書的.我珍惜異常(此處是意譯),在我外出的時候,芸(也許是人名)能夠親自為它澆水,花葉比較茂盛.不到兩年,一天突然枯萎死去,拔起根檢視,白得像玉,且蘭芽生機勃勃,開始不能理解,以為是自己無福享受,深深嘆息.
這事以後有人想要我給他,我不給.於是用開水澆死它.從此以後,發誓不再種蘭花.
(花中)差一點的是杜鵑,雖然無香氣,但長得好看,可以久玩.而且容易剪栽.因為芸(現在可以肯定是人名了)憐惜枝葉(此處是正文,要合併翻譯),不忍心大剪,所以難以成樹(就是長得不大).
其它的盆景都是這樣.
由於沒有書,手上也沒有文言的字典,所以只能翻譯成這樣,拋磚引玉而已.
4樓：匿名使用者
等到年歲復稍長，愛花的程度已
制經成了癖好，尤其bai喜歡製作盆du景。後zhi
來認識了張蘭坡，（跟dao
5樓：匿名使用者
等到年歲稍長，愛花copy
的程度已經成了癖好，bai尤其喜歡製作du盆景。後來認zhi識了張蘭坡，（
浮生六記·閒情記趣 及長,愛花成癖……
6樓：匿名使用者
事後始悉有bai人慾分不允，故du用滾湯灌殺也從zhi此誓不植蘭後來才知dao
道是有人想從專這盆蘭花中屬
分的一部分未獲許可，故意用開水燙死它。（受此打擊），從此我發誓再也不養蘭花。
7樓：匿名使用者
蘭花品種好長的也好，有人索要作者拒絕，後來那人就偷偷用熱水燙死蘭花，作者也沒說誰。
8樓：匿名使用者
君子坦蕩蕩,何懼眾魍魎.他日隨風去,亦為送蘭香.
「及長，愛花成癖，喜剪盆樹」的翻譯是什麼?
9樓：張
等到長大了，我養成了愛花之癖，認識張蘭坡後，才開始精通剪枝，養花的方法，接著領悟了嫁接花木堆石的方法。
《浮生六記 閒情記趣》 及長，愛花成癬，喜剪盆樹。識張蘭坡，........從此誓不植蘭。 的翻譯
閒情記趣文言文：及長，愛花成癖，喜剪盆樹。
10樓：小凳子
1、到了 早晨 熱水 雖然2、把，拿，用 認為 因為3、對於美的事物，擁有時，應珍惜愛護；不能擁有，則應心懷美好之念，共同呵護，萬不可辣手毀之。第二題我不確定，但還是希望能採納。
愛花成癖是什麼意思
11樓：不解風情的蘿蔔
形容一個人非常非常的喜歡花卉，已經到了不正常、病態的程度
浮生六記好句賞析，浮生六記最美的句子
1 無人調護，自去經心。情深不壽，壽則多辱。2 情之所鍾，雖醜不嫌。秋侵人影瘦，霜染肥。3 酒瓶既罄，各採野菊插滿雙鬢。4 從此擾擾攘攘，又不知夢醒何時耳。5 雖嘆其才思雋秀，竊恐其福澤不深。6 布衣飯菜，可樂終身，不必作遠遊計矣。7 勸世間夫婦，固不可彼此相仇，亦不可過於情篤。8 芸則拔釵沽酒，不...
有關沈復和《浮生六記》的，有關沈復和《浮生六記》的資料
沈復 1763 1825 字三白，號梅逸，長洲 現在江蘇蘇州 人，清代文學家。工詩畫 散文。至今未發現有關他生平的文字記載。據其所著的 浮生六記 來看，他出身於幕僚家庭，沒有參加過科舉考試，曾以賣畫維持生計。與妻子陳芸志趣投合，情感深厚，願意過一種布衣素食而從事藝術的生活，但因封建禮教的壓迫和貧苦生...
浮生六記閒情記趣最喜歡的富有情趣的句子
世事茫茫，光陰有限，算來何必奔忙？人生碌碌，競短論長，卻不道榮枯有數，得失難量。看那秋風金谷，夜月烏江，阿房宮冷，銅雀臺荒，榮華花上露，富貴草頭霜。機關參透，萬慮皆忘，誇什麼龍樓鳳閣，說什麼利鎖名僵。閒來靜處，且將詩酒猖狂，唱一曲歸來未晚，歌一調湖海茫茫。逢時遇景，拾翠尋芳。約幾個知心密友，到野外溪...