1樓：查紅玉
哥們！ 人，要有信心！
知識面前人人平等，雖然你不是英語系的，也未必就要比他們差，只要你夠努力，夠勤奮！他們的知識也是日積月累後天學來的。
記得以前一些英語系畢業生來我們公司應聘翻譯職位，很多懷揣專八證書的。我看了他們做的翻譯測試題，對他們究竟是不是英語系畢業的深表懷疑！應聘的人多，錄取的少，有時候10多個人中都挑不到一兩個滿意的。
所以你也沒必要把他們看的那麼神神祕祕，高不可追。我們倆情況一樣，我大學學的也不是英語，現在照樣在廣州匯泉翻譯公司從事專職英文翻譯，我當年也只是拿個cet-6而已，沒什麼tem-8證書。
一般來說，英語系學生受過系統的訓練，在語言表達、語法掌握、翻譯技能、語言背景文化等方面比我們非專業的要強不少，這就叫瘦死的駱駝比馬大，所以我們要學習，要趕超！ 我們相對他們，一般有另一門專業優勢，知識面相對來說要寬點，在做與自己所學專業相關的翻譯時，有一定的背景優勢。
是驢子是馬拉出來溜溜就知道了！ 哥們，加油！
我在一心一譯**上的名字叫summersnow1982
在首頁上有的，歡迎交流
2樓：
if u could, u should. but its gonna be hard when u first start it, cuz every job is not easy. u gotta no this.
that all i can say. xd
hf~~
3樓：月之下玄
去考劍橋的筆譯證試試，不過翻譯即使是英語專業的也不一定做的好，要過專八。
4樓：
you can do what you think you can
5樓：冰戀悠然
可以 不過需要參加考試考證才行 需要筆試 口試 建議你再看看英語熟悉一下 祝你考個好成績 加油
英語六級非英語專業學生可以兼職當翻譯嗎，主要是筆譯方向
6樓：千與千尋
英語六級非英語專業學生可以兼職當翻譯，最好的方法是報考翻譯碩士研究生，既能提高學歷，也能做翻譯工作。
翻譯碩士，這一「高大上」的專業，在近幾年的報考中人數持續高漲。翻譯碩士，無論筆譯、口譯，均有不錯的就業前景，和較高的薪資水平，對考研黨來說，有很大的**力，除了吸引很多本專業的考生報考外，也是許多非英語專業的考生心之所向的專業。
英語基礎好的非英語專業學生：報考翻譯碩士的考生中，也有眾多的跨考生。翻譯碩士其實很多院校是鼓勵跨專業的學生去報考的，所以如果你的英語好，熱愛英語，可以選擇報考翻碩。
7樓：直到粥
應該考全國翻譯專業資格水平考試 catti 筆譯3 級 或 catti 筆譯2級， 3級是門檻，2級很普遍，1級是編審。每年5月和11月各有1次考試。
我是非英語專業的但是個英語愛好者，過了六級了，以後做個兼職翻譯（筆譯}，口語不是很好考點什麼好呢謝謝
8樓：匿名使用者
筆譯的話，可以考全國翻譯證書或是專業翻譯資格證書，後者更加權威，是人事局頒發的，直接與職稱掛鉤的。當然難度也很大~相關資料可以參考http://www.catti.cn/
不過這年頭英語的兼職翻譯很難找啊，英語專業都不好找~想撈點外快不容易~
9樓：匿名使用者
做翻譯就考上海口譯證書
10樓：匿名使用者
翻譯資格證呀。筆譯一般都要求這個的。翻譯這個東西，如果興趣不夠很容易覺得乏味。我英語專業的，過了專八，也要考翻譯證。一起努力。
非英語專業過六級本科畢業生考過了全國英語翻譯證書的初級筆譯，能做什麼工作 5
11樓：查紅玉
筆譯工作者的收入普遍都比較低，英語/翻譯研究生 + catti 2，月收入一般只有 5000 --- 8000 元；五年以上高階筆譯的月收入一般12000 元左右，有一定要求，必須熟悉 it、科技、醫藥、化工、法律等某個領域或多個領域的背景知識和詞彙，熟練掌握 trados、webcatt、wordfast 等專業工具的使用，並能熟練掌握術語的提煉、合併、管理和專案進度控制，有高度的時間觀念和責任心。
與金融、it 等領域相比，高階筆譯的收入也是可以忽略不計的，而且職業晉升空間很窄，福利待遇等算不上多好；選擇對的行業很重要，如果您家境很好，衣食無憂，很喜歡筆譯，不妨將筆譯作為職業兼愛好；如果家庭經濟一般，希望還是慎重考慮選擇這樣的職業吧。
=== 我身邊不少中高階筆譯，收入慘淡，我本人也是做英語筆譯的，從業經驗6年，本科是師範計算機專業畢業，目前月收入也只有13 --15k 的樣子，即便在江西吉安這樣的地方也是有點慘，想靠筆譯養家餬口也是很困難的，工作的強度和壓力也比較大的，希望新人慎重考慮吧
==== 以上資訊由英語筆譯查紅玉原創和提供，僅供參考 *****
我只有英語六級證書…可以做兼職翻譯嗎…如果真可以…待遇如何 10
12樓：小牛英語**
英語六級充其量就是專四的水準，對英語專業的人來說是最基本的條件，專八的都大有人在，所以你這樣的非英語專業的人士毫無競爭優勢，能找到工作就不錯了，就先不要考慮待遇了。
13樓：查紅玉
從職業角度看，專抄八都很難獲得真正翻bai譯崗位的機會，你du覺得六級可以麼？真想做翻zhi譯dao
，不如考個翻譯碩士
我是做筆譯的，業內高階筆譯月收入基本上都不會低於15k，至少6年行業經驗（翻譯類碩士 + 3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高階翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平。
初級翻譯的月收入4000---7000 元/月（一線城市標準，下同）
（catti 2 + 2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平）
中級翻譯的月收入7000 --- 15000元/月
（國內一流翻譯學校的翻譯碩士 + 300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）
高階翻譯15000 + /月
（catti 1 或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）
非英語專業兼職做英語筆譯所應具備的條件？
14樓：我愛洋妞
其實不管你是英語還是非英語專業，只要你的英語翻譯水平夠好，當然可以兼職翻譯了呀。
至於條件，個人建議你可以考catti 口筆譯二級，這個是在翻譯界認可度最高的一種翻譯考試。只要你過了二級，找個翻譯的工作沒一點問題的：專八水平，有1---2年左右翻譯實踐的可以報考二級；
當然能考個**也不錯的了。
但是要告訴你的是翻譯考試和英語6級完全是不同的考試哦，二者沒有很大聯絡，可以說比6級難很多的。
如果你是兼職的話，當然可以在網上查詢翻譯公司，並協商，然後一般通過email方式翻譯公司把翻譯資料給你，你在規定時間內翻譯完後，再email給翻譯公司，公司再付款。
當然這其中需要你特別留心了呀，以免受騙什麼的，特別是新手只得。你可以在翻譯**查詢資料了。
15樓：李樹德
專八不允許你考，你先考人事部英語**翻譯，（分口譯和筆譯），考過後再考二級翻譯。**是初級職稱，相當於英語專業本科畢業；二級是中級職稱。考這些翻譯職稱，沒工齡或專業限制，可以隨便報名，報一次名考務費500多。
請問非英語專業的學生，可不可以做兼職翻譯啊？請高手多多指教！
16樓：
當然可以! 不過一般對兼職翻譯要求不算低,要求英語系研究生或者有2--3年翻譯經驗的英語系本科生,非專業的別人要的很少,除非你能力相當強,表現突出,那可以例外的!
17樓：匿名使用者
可以，只要你英語學的好就行了！
18樓：乒乓跳豆
簡直看的是本事，而不是文憑
你可以自己跑跑市、區圖書館等單位
19樓：
應該可以，做同聲傳譯
非英語專業的學生英語過了六級還可以考什麼
本問題由高頓acca研究院院長龔老師為您解答 acca對報考acca專業資格考試的人員的英語水平沒有硬性要求，即不要求提供英語水平證書，只要申請人認為自己的英語水平可以勝任acca的考試就可以。學員在註冊時選擇參加牛津布魯克斯大學學位專案 即希望在通過前9門課程後申請該大學的應用會計理學士學位 則應...
非英語專業的即使通過了英語六級也不能考英語八級嗎
是不可以考英語八級的。考專八不一定要通過專四。非英語專業的學生同樣不能考專四。英語六級過了考專四也不一定過，因為側重點完全不同。英語專業八級考試 英語專業八級考試 tem 8，test for english majors band 8 全稱為全國高校英語專業八級考試。自1991年起由中國大陸教育部...
怎麼提高英語水平，通過英語六級，英語六級閱讀水平怎麼提高？
想提高聽力,沒有別的竅門,就是多聽,多聽些語速稍快的,語速慢對聽力沒什麼長進 要揀那些你聽的不太懂的去多練習,時間長了就會掌握老外發音的語調,也能分清人家連讀時都究竟說的是那些詞彙.流暢的讀英文原文並不是很難,但是讀懂,這就需要絕對的詞彙量做後盾了,當然也不是這麼簡單,讀英文著作時,時常有搞不懂的地...