1樓:詩詞論古今
回答這個問題,我想從(1)這句話的出處,(2)這句話的意思,(3)這句話引發的思考三個方面來說:
首先,說一下「凡是過往,皆為序章」這句話的來歷。有人說「凡是過往,皆為序章!」是詩,實際上並不是。
「凡是過往,皆為序章!」這句話出自英國著名戲刷家莎士比亞的劇作《暴風雨》的第二幕第一場,原文是「what's past is prologue」。
順便說一下《暴風雨》這個劇吧,這部劇是英國劇作家威廉·莎士比亞晚期創作的一部傳奇劇,該劇講述了米蘭公爵普洛斯彼羅被弟弟安東尼奧篡奪了爵位,隻身攜帶襁褓中的獨生女米蘭達逃到一個荒島,並依靠魔法成了這個島的主人。
後來,他製造了一場暴風雨,把經過附近的那不勒斯國王和王子斐迪南及陪同的安東尼奧等人的船隻都弄到荒島上,又用魔法促成了王子與米蘭達的婚姻。結局是普洛斯彼羅恢復了爵位,寬恕了敵人,返回家園。
劇中玄妙的幻想、瑰麗的描寫、生動的形象、詩意的背景,使全劇充滿了詩意與平和寧靜的氣息,說出「凡是過往,皆為序章!」這句話也就很好理解了。
其次,說一下「凡是過往,皆為序章」這句話的意思。「凡是過去,皆為序章」,這兩句的大意是:以往的一切都只是個開場的引子,以後的正文該由我們來幹一番。
我國著名翻譯家朱生豪先生曾將「what's past is prologue」譯作「以往的一切都只是個開場的引子」。而在著名散文家梁實秋先生的譯本中,這句話則被譯作「以往的只算得是序幕」。
不管怎麼翻譯,我們都可以通俗地理解為:過去的一切只是為我們今後大展巨集圖翻開了一個序言,更美好的事情還在後面呢。
「序章」是寫在文章前面的話,不是正文,也不是文章重要的部分。我們可以這樣理解:已經發生過的事情,都已經成為了過去,沒有必要再沉溺於其中了,要把握當下,面對未來才好。
因此,「凡是過去,皆為序章!」是一種對過去輕描淡寫的意味。
第三,我國古人也有與「凡是過去,皆為序章!」類似的名言「東隅已逝,桑榆非晚」是唐代詩人王勃的名作《滕王閣序》裡的一句名言。「東隅」指日出處,表示早年。
「桑榆」指日落處,表示晚年。這句話的意思是:早年的時光雖然已經逝去,珍惜將來的歲月,還為時不晚。
仔細琢磨王勃的這句話,是不是與莎翁的「凡是過往,皆為序章」有異曲同工之妙呢?
光陰荏苒,韶華易逝,過去的如流時光總是隨煙雲劃過。落滿塵埃的過去,無論對錯,無論你想要記住,還是選擇遺忘,都是一個新的開始。
對,就從此刻開始吧,哪怕將來每一個跋涉的腳印凝聚著豐盈的回憶,也該拋開沉重的過去,在彩虹懸掛的天空,載著夢想翅膀在今天追求的廣闊領域裡翱翔。
希望我的回答能讓你滿意。
2樓:池映波
凡事過去,皆為序章。意思是一旦發生了的事情,就已經成為過去。引申意思是不要再沉溺於過去,而要把握當下,面對未來。
「序章」是寫在文章前面的話,不是正文,也不是文章重要的部分。凡事過去,皆為序章,是對過去輕描淡寫的意味。
過去不只是代表失去也包含所得到的,無論所失還是所得,無論好與壞,都已經過去。
原句是「凡是過去,皆為序章。」出自於莎士比亞戲劇《暴風雨》的開頭,是莎士比亞的名言之一,原文是:
凡是過去,皆為序章。愛所有人,信任少數人,不負任何人。我荒廢了時間,時間便把我荒廢了。
在灰暗的日子中,不要讓冷酷的命運竊喜;命運既然來**我們;就應該用處之泰然的態度予以報復。明智的人決不坐下來為失敗而哀號,他們一定樂觀地尋找辦法來加以挽救。
3樓:愛旅遊的瘦瘦
只要是已經發生了的事情,那就都已經過去了,我們千萬不要再過度沉迷其中,我們應該儘早的開始新生活,學會享受當下。
4樓:雨藍說情感
凡是過往,皆為序章這句話描述的實際上是一種心態,過往不管是喜是悲,都只是你當下生活的一個開端而已,序章就是一篇文章的開頭,還沒有到正文部分。
5樓:小羽姐姐的情感之聲
凡事過往皆為序章是什麼意思? 一旦發生了的事情就已經成為過去,引申意思是不要沉溺與過去,而要把握當下面對未來。
6樓:中式婚戀教祖戴浩然
兩性戀愛婚姻家庭經營,每一天都在向前發展,前面的經歷是後面結果的因,後面的結果又繼續成為後面結果的因。因果迴圈,一因多果, 一果多因。該爭取的爭取,該放下的就放下,該成全的就成全。
7樓:稻草先生
我們所有的經歷都會成為我們自己的閱歷,我們自己所面對的就是我們自己對於將來更好的發展做鋪墊,因此過去的日子,都會被我們沉澱在心中,這樣就能夠讓我們更好的面對未來。
8樓:五朵金花
這句話的意思就是過去的事情都已經成為過去了。過去了事情也回不來了,所以還是要看重眼前著眼於當下,才能把自己的人生過的快樂。
9樓:韋家少爺
可以理解為過去的都可以列個
一、二,什麼到什麼再到什麼,就像文章的目錄一樣…具體還要看這話放在哪兒用了
10樓:匿名使用者
凡是過去,皆為序章。
愛所有人,信任少數人,不負任何人。
我荒廢了時間,時間便把我荒廢了。
在灰暗的日子中,不要讓冷酷的命運竊喜;命運既然來**我們,就應該用處之泰然的態度予以報復。明智的人決不坐下來為失敗而哀號,他們一定樂觀地尋找辦法來加以挽救。
擴充套件資料
1、這句話出自莎士比亞的《暴風雨》。
2、基本內容
普洛斯彼洛是義大利北部米蘭城邦的公爵,他的弟弟安東尼奧野心勃勃,利用那不勒斯國王阿隆佐的幫助,篡奪了公爵的寶座。普洛斯彼洛和他那三歲的小公主歷盡艱險漂流到個島上,他用魔法把島上的精靈和妖怪治得服服貼貼。
幾年後,普洛斯彼洛用魔術喚起一陣風暴,使其弟弟和那不勒國王的船碰碎在這個島的礁石上,船上的人安然無恙,登岸後依然勾心鬥角。普洛斯彼洛用魔法降服了他的弟弟和阿隆佐,使他們答應恢復他的爵位。最後大家一起回到義大利。
本劇還歌頌了純真的愛情、友誼和人與人之間的親善關係。
3、作者簡介
威廉·莎士比亞(william shakespeare,2023年4月23日-2023年4月23日),華人社會常尊稱為莎翁,清末民初魯迅在《摩羅詩力說》(2023年2月)稱莎翁為「狹斯丕爾」,是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家,全世界最卓越的文學家之一。
凡事過去,皆為序章是什麼意思?
11樓:匿名使用者
過去的不管好壞,都已經過去,已經成為歷史,所以不要再惦記,要坦然地迎接未來。
這句話出自莎士比亞的戲劇《暴風雨》中,原文:「what's past is prologue。」「凡是過去,皆為序章」這句話出現在《暴風雨》第二幕第一場中,出自弟弟安東尼奧之口。
在該劇的譯本中,這句話也被譯作「以往的一切都只是個開場的引子」或「以往的只算得是序幕」。
12樓:韓琴
1,凡事過去,皆為序章。意思是一旦發生了的事情,就已經成為過去。引申意思是不要再沉溺於過去,而要把握當下,面對未來。
「序章」是寫在文章前面的話,不是正文,也不是文章重要的部分。凡事過去,皆為序章,是對過去輕描淡寫的意味。
過去不只是代表失去也包含所得到的,無論所失還是所得,無論好與壞,都已經過去。
2,原句是「凡是過去,皆為序章。」出自於莎士比亞戲劇《暴風雨》的開頭,是莎士比亞的名言之一,原文是:
凡是過去,皆為序章。
愛所有人,信任少數人,不負任何人。
我荒廢了時間,時間便把我荒廢了。
在灰暗的日子中,不要讓冷酷的命運竊喜;
命運既然來**我們;就應該用處之泰然的態度予以報復。
明智的人決不坐下來為失敗而哀號,他們一定樂觀地尋找辦法來加以挽救。
擴充套件資料
凡事過去,皆為序章。這是一句完整的句子,根據不同的語境也可以運用於日常生活和寫作之中,表達自己對過去的釋懷,放下過去的心態,也可以用來勸說他人放下過去,著眼於當下和未來。舉例如下:
1,事過境遷,凡事過去,皆為序章。我們還是應該好好研究一下,將來怎麼辦。此處用來勸誡他人事情已經過去,應當放下過去,規劃未來。
2,凡事過去,皆為序章。這件不愉快的事我早已拋往九霄雲外,**還會放在心上?此處的意思是表達自己對過去不快的釋懷。
3,我是一個永遠只擔心今天和明天的人,而不是昨天。凡事過去,皆為序章。真是這樣,過去的就讓它過去最好。
有的時候,其實我也會自己回味過去發生的事,但不會抱著不放。此處表達自己並不看重過去,過去可以回味但不可深追,更應當注意未來。
4,不要總翻舊帳,凡事過去,皆為序章。此處是勸誡他人,不要總提起過去的事情(不好的事情)。
5,我要享受現在,凡事過去,皆為序章。不要糾結於過往,過往再美,已經過去;過往再痛,已是曾經。此處是表達自己把握當下的心態,因為過去再美好已經流失,而再不好也已經過去。
13樓:唐寒夜
1.釋義:只要是已經發生的事,都是過去的事。
2.哲理:是指不管過去的事是好是壞都不要再惦記,而是要坦然的面對未來。
3.在《暴風雨》的譯本中,這句話也被譯作「以往的一切都只是個開場的引子」或「以往的只算得是序幕」。凡是發生的事情都已經成為過去,不畏將來,不念過往。
4.序章:寫在文章前面的話,通常是作者或是故事情結的指引及簡述。
類似於楔子之類的,起一個介紹的作用,或是以一些情節引起下文,進行鋪墊等等,過去的事情只是序章就是過去的事情是新生活的開始,人生的故事才剛剛開始。
這句話出自於莎士比亞戲劇《暴風雨》中。《暴風雨》寫於2023年,是莎士比亞的最後一部「傳奇劇」。《暴風雨》描寫了米蘭公爵普洛斯彼羅被弟弟安東尼奧奪去爵位,帶著女兒米蘭達和魔術書流亡到一座荒島,在那裡調遣精靈,呼風喚雨。
而「凡是過去,皆為序章」這句話出現在第二幕第一場中,出自弟弟安東尼奧之口。
14樓:小兵闖天涯
序章:寫在文章前面的話,通常是作者或是故事情節的指引及簡述。
只要是已經發生的事,都是過去的事。哲理就是不管過去的事是好是壞都不要再惦記,而是要坦然的面對未來。
15樓:顧全
凡事過去,皆為序章:意思是只要是已經發生的事,都是過去的事。哲理就是不管過去的事是好是壞都不要再惦記,而是要坦然的面對未來。
在《暴風雨》的譯本中,這句話也被譯作「以往的一切都只是個開場的引子」或「以往的只算得是序幕」。凡是發生的事情都已經成為過去,不畏將來,不念過往。
「凡是過去,皆為序章」是莎士比亞的一句話。
這句話出自於莎士比亞戲劇《暴風雨》中。《暴風雨》寫於2023年,是莎士比亞的最後一部「傳奇劇」。《暴風雨》描寫了米蘭公爵普洛斯彼羅被弟弟安東尼奧奪去爵位,帶著女兒米蘭達和魔術書流亡到一座荒島,在那裡調遣精靈,呼風喚雨。
而「凡是過去,皆為序章」這句話出現在第二幕第一場中,出自弟弟安東尼奧之口。
威廉·莎士比亞,英文名:william shakespeare,出生於2023年4月23日,2023年4月23日逝世,華人社會常尊稱為莎翁,清末民初魯迅在《摩羅詩力說》稱莎翁為「狹斯丕爾」,是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家,全世界最卓越的文學家之一。
莎士比亞在埃文河畔斯特拉特福出生長大,18歲時與安妮·海瑟薇結婚,兩人共生育了三個孩子:蘇珊娜、雙胞胎哈姆尼特和朱迪思。16世紀末到17世紀初的20多年期間莎士比亞在倫敦開始了成功的職業生涯,他不僅是演員、劇作家,還是宮內大臣劇團的合夥人之一,後來改名為國王劇團。
2023年左右,莎士比亞退休回到埃文河畔斯特拉特福,3年後逝世。
凡事過去,皆為序章是什麼意思,「凡是過往,皆為序章」的全詩是什麼?
過去的不管好壞,都已經過去,已經成為歷史,所以不要再惦記,要坦然地迎接未來。這句話出自莎士比亞的戲劇 暴風雨 中,原文 what s past is prologue。凡是過去,皆為序章 這句話出現在 暴風雨 第二幕第一場中,出自弟弟安東尼奧之口。在該劇的譯本中,這句話也被譯作 以往的一切都只是個開...
往事種種皆為過去什麼意思,凡事過去,皆為序章 是什麼意思?
往事種種,皆為過去是說,種種往事都是屬於過去的事,放下心中執念,別再為過去的事糾結了。該忘的就要忘記,畢竟人生是要往前看 向前走的。人都有七情,或悲傷,或快樂等等。人往往在遇到不好的事時,會悲傷或痛苦萬分,甚至在很長一段時間內都難以釋懷,無論別人怎麼勸說,都放不下心中的執念,以至於自己的生活一直停滯...
自名不凡是什麼意思,自喻不凡是什麼意思
名 命自命不凡 z m ng b f n,是指自以為很了不起,自以為比別人高明。近義詞 專 自詡不屬凡 驕傲自滿 自命清高 孤芳自賞 狂妄自大 目空一切 目中無人 趾高氣揚。反義詞 妄自菲薄 自慚形穢 自愧不如。出自清 淮陰百一居士 壺天錄 婁縣沈童者,年甫冠,習帖括,自命不凡,有太阿出匣遽化長虹之...