1樓：匿名使用者
臣本布衣,躬耕於南陽,苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顧臣於草廬之中,諮臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。
翻譯「苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯」 30
2樓：匿名使用者
翻譯：在亂世中苟且保全性命，不奢求在諸侯之中出名。
出自：東漢 諸葛亮《出師表》
原文選段：
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。
釋義：我本來是平民，在南陽務農親耕，在亂世中苟且保全性命，不奢求在諸侯之中出名。先帝不因為我身份卑微，見識短淺，降低身份委屈自己，三次去我的茅廬拜訪我，徵詢我對時局大事的意見，我因此十分感動，就答應為先帝奔走效勞。
布衣：平民百姓。躬：
親自，自身。耕：耕種。
全：保全。於：
在。求：謀求。
聞達：聞名顯達。以：
認為。卑鄙：身份低微，見識短淺。
主題思想：
《出師表》是諸葛亮出師伐魏臨行前寫給後主劉禪的奏章。文中以懇切的言辭，勸說後主要繼承先帝遺志，廣開言路，嚴明賞罰，親賢臣，遠小人，完成興復漢室的大業。也表達了諸葛亮報答先帝的知遇之恩的真摯感情和北定中原的決心。
作者成就：
諸葛亮不僅帶頭廉政，樹起一面旗幟，同時還把廉政作為一項重要的政治、法律建設來抓，對蜀漢政治、經濟、軍事、文化的方方面面，都產生了重大影響。諸葛亮時期的廉政建設，首先表現在對蜀漢宮城規模和惠陵規模的嚴格控制上。
諸葛亮在蜀漢上層創造了一個廉政奉公的政治氛圍，蜀國**以諸葛亮為榜樣，為官節儉，力戒奢華，造就了整整一個廉政時代。
3樓：金牛咲
翻譯：在亂世中苟且保全性命，不奢求在諸侯之中出名。
出自三國時期政治家、軍事家諸葛亮的《出師表》，原文為：
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣。
譯文：我原本一個平民，在南陽親自耕田。只想在亂世裡苟全性命，不求在諸侯間揚名顯身。
先帝不因為我卑微鄙陋，而委屈自己，三次到草廬中來拜訪我。向我詢問天下大事，由此使我感動奮發，而同意為先帝奔走效力。
後來遭遇失敗，我在軍事失利之際接受任命。形勢危急之時奉命出使，從這以來二十一年了。
擴充套件資料
《出師表》出自於《三國志·諸葛亮傳》卷三十五，是三國時期（227年）蜀漢丞相諸葛亮在決定北上伐魏、奪取長安（今漢長安城遺址）之前給後主劉禪上書的表文。
這篇表文以議論為主，兼用記敘和抒情。以懇切委婉的言辭勸勉後主要廣開言路、嚴明賞罰、親賢遠佞，以此興復漢室 還於舊都；同時也表達自己以身許國，忠貞不二的思想。
後主劉禪儘管昏庸無志，諸葛亮還要竭忠盡智地輔佐他，儘管劉備有「如其不才，君可自取」的遺詔，他也不存半點僭越之心，因為後主是先主的遺孤。「此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也」，這是讀葛亮出師北伐的精神力量，也是他後半生全部活動的精神力量。
《出師表》正是在淋漓盡致地解剖了這種精神的實質從而表現出這位社稷之臣的全部品格這一點上，顯示了它獨特而巨大的感染力。
諸葛亮的忠肝義膽，他「鞠躬盡瘁，死而後己」的精神，在封建社會裡被視為臣子的大節，普遍受到推崇。而當國家處於危難關頭，這種精神更煥發出強大的感召力，如文天祥在《正氣歌》中所讚頌的「時窮節乃現」，「鬼神泣壯烈」，一封奏疏能千百年被視為「至文」而流傳不朽，主要原因在這裡。
4樓：聞曉尋玉
我只希望在亂世中保全生命，不奢望各位侯王知曉我的聲名。
這個是出師表中的句子。
如果你是考試要求翻譯的話拿分要注意幾個點。
一個是主語要補充出來，第二個是狀語後置翻譯中要放到前面。比如句中的「於亂世」和「於諸侯」。
5樓：匿名使用者
只求在亂世中保全性命。不求出人頭地（被諸侯所知曉就出名了）。
6樓：匿名使用者
這應該是諸葛亮《出師表》中的名句，它的意思為：只求在亂世中保全性命，不奢求出人頭地，被諸侯所知曉。
7樓：匿名使用者
苟且的在亂世中儲存性命，不渴求在諸侯中名聲顯赫
苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。
8樓：江楓雲鶴
諸葛亮《出師表》
意思是隻希望在亂世裡苟且保全性命，並不想在諸侯中做官揚名人應該低調謙虛、見機行事；
在面對複雜局面以及危難的時候，要沉得住氣，不要急於出頭。先要觀察形勢、認真分析，然後從長計議；
在實現遠大抱負的時候，切忌不要貪功求名，而是時刻都要沉思冷靜、客觀地觀察問題，找到問題的根源以及解決問題的辦法。不適合我的置為，我堅決不去謀求；而只有和我理想相近的置為，我會踏實去做、認真履行。
9樓：匿名使用者
出自諸葛亮的《出師表》
指作者 在亂世中苟且保全自己的姓名，不謀求在諸侯之中顯揚自己的名聲
10樓：匿名使用者
《出師表》 諸葛亮
意思：只想在亂世保全性命，不想出人頭地封侯受爵。
寓意：此句表示，諸葛亮在亂世審時度勢。理清了亂世首先當謀生存，只有在能夠生存的基礎上才能有能力謀求發展的真理。
表明了做人應當謹慎，步步為營，切不可急功近利的基本規律。 從另外角度看，諸葛亮有濟天下之大才，卻甘為一農夫也顯示出平淡才是真的生活態度。
11樓：du薇安
諸葛亮的出師表。
寓意是要文言文的翻譯還是他說這句話的意圖？
12樓：匿名使用者
出師表意思就是 過著退隱的生活，不過問政事，沒有大的野心和抱負
13樓：鑫鑫鑫鑫鑫鑫丶
在亂世中苟且保全性命，不求在諸侯中揚名顯貴。
苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯是什麼意思
意思 在亂世中苟且保全性命，不奢求在諸侯之中出名。擴充套件資料 原文 出師表 前出師表 兩漢 諸葛亮 先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻...
什麼意思呢（於事要三思而行勿亂於情要痛後而放莫恨於欲要持中有棄勿執於求要塵中不染勿貪）
對事要三思而後行，不要慌亂行動。對感情要受到心痛的感覺後放手，而不要憎恨。對於慾望要堅持也要適時放棄，不要執著。對於想要的東西要不同流合汙，不要變得貪婪。文學形式有哪些 文學藝術形式 按類別分，有大的兩類 文學形式 散文 詩歌 報告文學 劇本 民間傳說 寓言 筆記 野史 童話 對聯 哲言 賦 駢文 ...