1樓：匿名使用者
我建議你先明確一下是直譯還是意譯，直譯就是一個字一個字按煙臺話發音給你寫出來，意譯就是用一些煙臺的土話說法給你換換詞語，請明示
2樓：匿名使用者
o(∩_∩)o~，你女朋友好幸福，本來想給你翻譯一下的，但俺是威海的，方言還是有些許差別的，希望好心的煙臺人能給你答案~希望你和女朋友甜蜜幸福喲~
不過，不論你用他親切的方言，還是普通話，她都會懂你的心的
再次，祝幸福o(∩_∩)o~
3樓：匿名使用者
我就在煙臺，也沒有聽煙臺的女孩說這些事情
4樓：匿名使用者
命運這個東西叫我碰見了你，打從看見你的第一眼起，我就知道我喜罕上你了。 我也不知道從什麼時候開始的，你歡喜的時候，你不高興的時候，還有你的好和壞都在我心兒裡頭兒留下了印象。
我想告兒你的是，要是你不開心的話，我想來哄你。
要是你難過的話，我就想兒好好的抱兒你，告兒你，沒有事兒，有我在呢。
要是你傷心想兒哭的話，我想我可以把我的肩膀給你枕著哭。
要是你病了的話我肯定會在你旁邊兒陪兒你，把你照顧好。
不管怎麼樣我都想老是拉兒你的手，想咱倆就這樣兒一塊兒走下去。
雖然我也不知道下一秒能發生什麼樣的事兒，所以，我想兒和你一塊去把握現在，就現在...（名字）我喜罕你。
5樓：曹大傑
(名字）是命運這個東西叫我碰見了你，打從看見你的第一眼起，我就知道我喜罕上你了。 我也不知道從什麼時候開始的，你歡喜的時候，你不高興的時候，還有你的好和壞都在我心兒裡頭兒留下了印象。
我想告兒你的是，要是你不開心的話，我想來哄你。
要是你難過的話，我就想兒好好的抱兒你，告兒你，沒有事兒，有我在呢。
要是你傷心想兒哭的話，我想我可以把我的肩膀給你枕著哭。
要是你病了的話我肯定會在你旁邊兒陪兒你，把你照顧好。
不管怎麼樣我都想老是拉兒你的手，想咱倆就這樣兒一塊兒走下去。
雖然我也不知道下一秒能發生什麼樣的事兒，所以，我想兒和你一塊去把握現在，就現在...（名字）我喜罕你。（我愛你）
我不是煙臺本地人，我想麻煩各位告知下煙臺萊山區的結婚程式好嗎
煙臺這邊大體程式是這樣的 雙方父母見面，感覺合適的話，這門親事就定下來了，就是定親，然後由男方父母選日子。選好日子後，通知女方父母，沒問題的話，就算定好日子了。定好日子了，給女方彩禮錢。現在有點條件的一般是給3萬零1，然後再給首飾錢。當然土豪就另算了，一般就是給3萬零1，其中包含首飾費了 男方根據選...
我朋友在煙臺去下海做船員，已經兩個多月了音訊全無，請問這到底怎麼
不知道你朋友做的是什麼船員，如果是做了遠洋船員，出去一次時間比較長，聯絡可能不太方便。我老公出海做船員，兩個多月音訊全無，聯絡不上，我該怎麼辦?是去找中介要人，還是報警?你老公回來了嗎？我老公也出海一個多月沒音訊，報警，願你早日聯絡到你的老公。先去中介，看看是什麼情況，然後在報警 報警是最好的處理方...
我是外地人我女朋友是普寧人我要娶她要什麼禮數
禮數不是你說了算的，是女方家裡開的，女方給出的要求你如果覺得不合適，可以磋 版商 讓你父權母和她父母去談，你們兩口子儘量別介入 一般家庭禮金最低是3萬8左右 另外還有糖和衣服，你是外地人不知道這邊的禮數，就答畢拍把糖折成錢一起給就行了，然後需要拿錢給你未婚妻買衣服 一般家庭拿3000 5000就差不...