翻譯古文《自知之明》選自《荀子榮辱》

2021-05-08 10:12:06 字數 1551 閱讀 2330

1樓:e拍

譯文:有自知之明的人不怪怨別人,懂得命運的人不埋怨老天;抱怨別人的人必將困窘而無法擺脫,抱怨上天的人就不會立志而進取。錯誤在自己身上,卻反而去責求別人,難道不是不合時宜了嗎?

所以君子從來是淡定自若而不驚恐,小人則是常常驚咋而不鎮定。

註釋:(1)自知者:有自知之明的人。知:認識。

(2)知命:懂得命運。

(3)窮:走投無路。

(4)無志:沒有見識。

(5)迂:拘泥守舊,不合時宜。

原文:自知者不怨人,知命者不怨天;怨人者窮,怨天者無志。失之己,反之人,豈不迂乎哉?故君子道其常,而小人道奇怪。

出自《榮辱篇第四》,選自戰國荀況的《荀子》。

擴充套件資料荀子是一位儒學大師,在吸收法家學說的同時發展了儒家思想。他尊王道,也稱霸力;崇禮義,又**治;在「法先王」的同時,又主張「法后王」。孟子創性善論,強調養性;荀子主性惡論,強調後天的學習。

這些都說明他與嫡傳的儒學有所不同。

他還提出了人定勝天,反對宿命論,萬物都循著自然規律執行變化等樸素唯物主義觀點。

荀子的文章擅長說理,組織嚴密,分析透闢,善於取譬,常用排比句增強議論的氣勢,語言富贍警煉,有很強的說服力和感染力。

荀子的「性惡論」是其最主要的思想主張之一。這一思想主要反映在《荀子·性惡篇》中,荀子認為:「人之性惡,其善者偽也。」

「性」是指與生俱來、自然而成的「自然之性」或生理本能,「偽」是「人為」之義。荀子認為,禮義等善良的品性和德行是靠後天的人為的努力得來的,而不是天生就有的。

荀子的「天人論」主張「天行有常」、「人可制天命而用之」,這是荀子思想中最具積極進步意義的思想之一。

2樓:匿名使用者

有自知之明的人不怪怨別人,懂得命運的人不埋怨老天;怪怨別人的人就會走投無路窮途不得志,埋怨老天的人是沒有見識。錯誤在自己身上,卻反而去責求別人,豈不是繞遠了嗎?

自知者:有自知之明的人.

怨:埋怨

知命:懂得命運

窮:走投無路

無志:沒有見識

迂:繞遠路

故君子道其常一句應該不是後面的話了吧/

荀子說完上面一段話之後就開始說榮辱了,

你最後一句話是不是 : 故君子道其常,而小人道其功?這句話的意思是君子都有為人處事的準則,並經常宣揚這些自己遵守的準則,而小人只誇耀自己的功勞。

自知之明古文翻譯

3樓:

《自知之明》選自《荀子 榮辱》

原文:自知者不怨人,知命者不怨天。怨人者窮,怨天者無志。失之己,反之人,豈不迂乎哉?……故君子道其常,而小人道其怪。

翻譯:有自知之明的人不抱怨別人,懂得命運的人不埋怨老天;抱怨別人的人就會走投無路(困窘而無法擺脫),抱怨老天的人是沒有志氣(不會立志而進取)。錯誤在自己身上,卻反而去責怪別人,難道不是拘泥守舊(不合時宜)了嗎?

……所以君子會說這是正常的事(淡定自若而不驚恐),而小人則長吁短嘆的說是很奇怪(驚咋而不鎮定)!

自知之明古文的譯文

昨天下午把目前網上抄的火熱的新宋看了一下,感覺抄作的實在是太過了 這個 的立意並不新穎,講的是一個現代人回到了宋朝的事情,通篇的古文,除了開始的時候講到一個現代人回到宋朝這就算是一頂點幻想,我真的看不出這篇文章有什麼幻想的地方 也許這本書能夠稱為科幻 本身就是一種幻想吧 劇情上呢,大概就是和尋秦記是...

自知之明與自卑的區別,自知之明與自卑的區別

名稱 自bai知之明 拼音 duz zh zh m ng 出處 老子 釋義zhi 瞭解自己 dao的情況,對自己有正確的回估計 用法 褒義,答謂語 結構 聯合式 例句 示例 一個嚴於解剖自己的人,往往是有自知之明的。中文名 自卑 拼音 z b i 釋義 是一種不能自助和軟弱的複雜情感。有自卑感的人輕...

人貴在有自知之明是什麼意思人貴有自知之明是什麼意思

人貴在有自知之明的意思是 人難得可貴的就是能夠了解自己。典故出自 貞觀政要 論求諫第四 節選如下 貞觀十六年,有一次唐太宗李世民對司空房玄齡等大臣說 能正確認識自己的人是明智的人,但要做到這一點卻非常困難。比如說一位君主,每天都要處理成千上萬件國家大事,情況又非常錯綜複雜,人非聖賢,心智慧力又有限,...