1樓：佳爺說歷史
瓷器的英語用china、porcelain、ceramic表示都行，其主要區別有：
china
c要小寫（大寫則翻譯為中國），可翻譯為：瓷器；瓷餐具；杯、盤、碟等的總稱；主要是非工業類(比如說日用瓷)。
任何地方生產的瓷器都可以叫china。陶瓷最初的稱呼是「chinaware」，後來隨著中國瓷器在英國及歐洲大陸的廣泛傳播，省略ware；china成為瓷器的代名詞，使得「中國」與「瓷器」成為密不可分的雙關語。
porcelain
英 ['pɔːs(ə)lɪn]，美 [ˈpɔrsələn]；作名詞翻譯為： 瓷；瓷器；作形容詞翻譯為：瓷制的；精美的。
側重於工藝品類陶瓷作品，也是較為常用的"瓷器"的總稱。是經過高分處理，質量比較好，高階工藝類教多用。
ceramic
較次，不一定經過高溫處理，範圍也比較廣，一般是學術性的"陶瓷術"、"矽酸鹽材料"，可以指藝術陶瓷，建築陶瓷。
拓展資料：
瓷器是由瓷石、高嶺土、石英石、莫來石等燒製而成，外表施有玻璃質釉或彩繪的物器。瓷器的成形要通過在窯內經過高溫（約1280℃-1400℃）燒製，瓷器表面的釉色會因為溫度的不同從而發生各種化學變化，是中華文明展示的瑰寶。
2樓：汝瓷筆洗
china，c小寫，則是瓷器的意思。任何地方生產的瓷器都可以叫china。china一詞隨著中國瓷器在英國及歐洲大陸的廣泛傳播，轉而成為瓷器的代名詞，使得「中國」與「瓷器」成為密不可分的雙關語。
porcelain：是經過高分處理，質量比較好，高階工藝類教多用，專指瓷
ceramic：較次，不一定經過高溫處理，範圍也比較廣，可以指藝術陶瓷，建築陶瓷。謝謝
陶瓷的英語用語
3樓：匿名使用者
就是chia，注意是小寫啊！因為當年外國人是通過瓷器認識中國的。
porcelain 和 ceramic 有什麼區別
4樓：微雨去塵
人們總是把瓷(porcelain)與陶(ceramic)相提並論而稱之為「陶瓷」，這種提法反映了陶和瓷都是火與土的藝術。由於陶器發明在前，瓷器發明在後，所以瓷器的發明，很多方面受到了陶器生產的影響。如人們對火的效能的掌握和對粘土特點的充分認識等。
但陶與瓷無論就物理效能，還是就化學成分而言，都有本質的不同。
陶器和瓷器的主要區別表現在：（1）陶器的胎料是普通的粘土，瓷器的胎料則是瓷土，即高嶺土（因最早發現於江西景德鎮東鄉高嶺村而行名）；（2）陶胎含鐵量一般在3%以上，瓷胎含鐵量一般在3%以下；（3）陶器的燒成漫度一般在900℃左右,瓷器則需要1300℃的高溫才能燒成;(4)陶器多不施釉或施低溫釉,瓷器則多施釉；(5)陶器胎質粗疏，斷面吸水率高。瓷器經過高溫焙燒，胎質堅固緻密，斷面基本不吸水，敲擊時會發出鏗鏘的金屬聲響。
除以上所舉，陶與瓷的不同之處還表現在：陶器的發明並不是某一個國家或某一地區的先民的專門發明，它為人類所共有。只要具備了足夠的條件，任何一個農業部落、人群都有可能製作出陶器。
而瓷器則不同，它是我國獨特的創造發明，爾後通過海路和陸路大量輸出到海外，才使制瓷技術在世界範圍得到遍及。因此，瓷器是我國對世界文明的偉大貢獻之一。
5樓：加油奮鬥再加油
區別是：
一、燒成溫度不同
陶器燒成溫度一般都低於瓷器，最低甚至達到800℃以下，最高可達1100℃左右。瓷器的燒成溫度則比較高，大都在1200℃以上，甚至有的達到1400℃左右。
二、堅硬程度不同
陶器燒成溫度低，坯體並未完全燒結，敲擊時聲音發問，胎體硬度較差，有的甚至可以用鋼刀劃出溝痕。瓷器的燒成溫度高，胎體基本燒結，敲擊時聲音清脆，胎體表面用一般鋼刀很難劃出溝痕。
三、使用原料不同
陶器使用一般黏土即可製坯燒成，瓷器則需要選擇特定的材料，以高嶺上作坯。燒成溫度在陶器所需要的溫度階段，則可成為陶器，例如古代的白陶就是如此燒成的。高嶺土在燒製瓷器所需要的溫度下，所制的坯體則成為瓷器。
但是一般製作陶器的黏土製成的坯體，在燒到1200℃時，則不可能成為瓷器，會被燒熔為玻璃質。
四、透明度不同
陶器的坯體即使比較薄也不具備半透明的特點。例如龍山文化的黑陶，薄如蛋殼，卻並不透明。瓷器的胎體無論薄厚，都具有半透明的特點。
五、釉料不同
陶器有不掛釉和掛釉的兩種，掛釉的陶器釉料在較低的燒成溫度時即可熔融。瓷器的釉料有兩種，既可在高溫下與胎體一次燒成，也可在高溫素燒胎上再掛低溫釉，第二次低溫燒成。
ceramic 英[səˈræmɪk] 美[səˈræmɪk]
adj. 陶器的，與陶器有關的; 陶瓷的，陶製的; 製陶的;
n. 陶瓷製品; 陶瓷器; 製陶藝術; 陶瓷裝潢藝術;
[例句]the walls and floors are clad with ceramic tiles.
牆面和地板上都貼著瓷磚。
porcelain 英[ˈpɔ:səlɪn] 美[ˈpɔ:rsəlɪn]
n. 瓷，瓷器;
adj. 瓷制的; 精美的; 脆的，易碎的;
[例句]there were lilies everywhere in tall white porcelain vases.
高高的白色瓷瓶上繪滿了百合花。
6樓：此處必有掌聲的
ceramic [si'ræmik]
基本翻譯
a.陶器的
網路釋義
ce ceramic:陶瓷|陶瓷(唱頭)
ceramic a.:陶瓷的|陶器的
ceramic cup:陶瓷杯
porcelain ['pɔ:slin,-lein]基本翻譯
n.瓷器,瓷
adj.瓷制的,精美的,脆的
網路釋義
porcelain:瓷器|瓷器,瓷件
porcelain n.:瓷器
of porcelain:陶瓷娃娃
這個瓷器是哪個年代的，這個瓷器是哪個年代的？
青花瓷是屬於在元朝。發明的，但是這個一般就是現代仿品。這個瓷器是什麼年代的？底款的字是什麼意思？黑釉瓷刻花蓋罐，真品是 時期的風格 時代特徵比較顯著 真品有收藏價值的。德化窯的，清代民窯普通的而已，仿這東西，還不如做些現在工藝瓷器了，存世多的是，平均30元以內一個 這是一件粉彩提樑壺，紋飾是杜十娘怒...
瓷器大缸大罐裡面有繪畫是假的嗎，古代瓷器有什麼鑑定的竅門，
造型 紋飾 人物形象乃至青花髮色具有明代的瓷器特徵，但從底部的細節特徵看，經過人為做舊處理，瓷器整體包括開片也經過亞光處理，紋飾呆板，等等，這是一件刻意而為的現代仿品。古代瓷器有什麼鑑定的竅門，瓷器鑑定簡介如下 1 年代鑑定，比較複雜，主要是看瓷器表面的反光程度 胎體的顏色 外觀形狀 構圖思路 胎質...
這個瓷器是啥時候的，這個瓷器是什麼時候的
製作年代 清同治 器物名稱 礬紅福壽紋盤 該器物為民窯製品。其釉色 用彩 紋飾均符合清晚期同治年期間的工藝特點。畫片為蝙蝠 壽字和壽桃，寓意福壽雙全，故名為福壽紋。此類瓷器為當時民間為老人做壽的必備之物。當時燒製量很大，現有較多的存世量，現屬於低端收藏品。該盤有多種直徑規格，其中最常見的有直徑12釐...