1樓：叔控
1對著，面對（如：木蘭當戶織）；
2抵，相抵（如：募有能者捕之，當其租入）；
3阻擋，抵擋（如：有大石當中流）；
4執掌，主持（如：北邀當國者相見）；
5承擔（如：念竇娥葫蘆提當罪愆）
6應當，應該（如：臣知欺大王之罪當誅）；
7恰當、適合、合宜（如：將獻公堂，惴惴恐不當意）；
8判處，判罪（如：犯法當死）；
9阻，攔（如：有狼當道，人立而啼）；
10佔據，把守（如：一夫當關，萬夫莫開）；
11值，在，正在（如：當是時也，商君佐之）；
12必然，必定，一定（如：不就當歸還，還必相迎取）。
2樓：孤狼逍遙
現代漢語中的「當」，在古語中的說法有： 恰、適（適逢）、方、且、宜（合宜）、抵（抵擋）掌（掌管、擔任）、稱（相稱、相配）等。
這都是我自己總結的，希望對你有幫助。
3樓：
一般情況下,"當"翻譯為 在,在什麼時候.
當然,不同語境下,有不同的翻譯.
4樓：匿名使用者
應該是古漢語中「當」翻譯成什麼吧？在不同的句中有不同的解釋。不知是在什麼句中。
5樓：情界
1.對著 2.擔當 3.處在某個地方活著某個時候，如：當場 4.適當 5.判罪（應該就是判決）
6.應當 7.抵押(\) 8.當作(\) 9.適當(\)
不同的語境中，他的意思是不同的。而且，就是讀音也是有區別的。使用時，分析語境，合理使用。
6樓：匿名使用者
請問能不能給出具體的語境？
7樓：晴天曦羽
那要看你是什麼語境，不同的語境表達也不一樣
把實現翻譯成古漢語怎麼翻譯
8樓：匿名使用者
可以翻譯成：
成。例句：《公輸》：「公輸般為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。」
得。例句：《信陵君竅符救趙》：「自王以下，欲求報其父仇，莫能得。「遂。例句：《復庵記》：「又範君之所有志而不遂者也。」
克。例句：《中山狼傳》：「前虞跋胡，後恐疐尾，三納之而未克。」
希望能給你帶來幫助
請把現代漢語翻譯成古代漢語
9樓：zjc**座
想念你 度過每一天很累
我們地愛像一朵開花地白色玉蘭
我們真誠的愛情怎麼會有這樣的事情?
天空月光深,林間小徑更添木蘭花的影子
怎樣才能見到你
河水何時才能流盡
淚每年添碧波
（古文）
思君度日甚累
我之愛似盛開玉蘭
吾等誠之情豈有此事？
天月深，林徑更添木蘭花之影
何以見汝
水何時盡
淚歲添碧波。
10樓：飛翔by陽光
思君甚也，度日如年。玉蘭素蠟，情緣如絲。情誠至此，何故多舛？月深如水，碧落芳徑，木蘭影動。何以相見？水何時竭？目汁汨汨，每添碧波。
(有些許意譯，為了略增美感，望採納！)
現代漢語詞彙怎樣翻譯成古漢語
11樓：胖頭狗熊
這麼說吧bai，古漢語中du單音詞佔優勢，比如說古代用「zhi目」這個詞dao而不用「眼睛」版，用「桌」而不用權「桌子」，這些單音詞一般在成語中保留的比較完好，而在現代漢語中大都變成雙音節的複音詞了，你可以逆推一下。
語法問題比較大，一些常用的句式、常用的連詞和語氣詞背一下，大概也差不多了。
但真正想寫出秦漢那種典雅的古文估計是不太可能，那屬於上古漢語的範疇，與今天的漢語差別太大，但學著寫漢朝以後中古漢語、近古漢語的文言文也不容易，所以我推薦你從古白話開始練習，這個難度能小一點，像四大名著這類章回**、古代戲曲都是很好的材料，朗朗上口，而且生動活潑，易於理解。
12樓：t阿毛
這個沒辦法 只能多讀多看了 沒法教 多看古文就知道了
把漢語句子翻譯成英語，怎麼把中文翻譯成英文，英文翻成中文。有什麼技巧和原則嗎？
let s do some interesting things.that youth is very nervious this book cabinet is the same as that one let us do songthing interesting that young peop...
max翻譯成漢語是什麼意思 謝謝
max在英文中是指最大值的意思.max 常用詞彙 英 m ks 美 m ks n.最大限度 最大值 v.達最大值 盡最大可能 adv.至多 max.n.馬克斯 男子名 n.完全 徹底 最大限度 最大量 最大數 mirrorlink翻譯成漢語是什麼意思 mirrorlink是由一些國際性知名手機廠商和...
chery翻譯成漢語是什麼意思呀
奇瑞 汽車品牌，如大家熟知的qq微型車，就是奇瑞打出的牌子 chery是英文單詞cheery 中文意思為 歡呼地 興高采烈地 減去一個 e 而來，寓意奇瑞公司永不滿足現狀，永遠追求最高目標的決心。cleanworld是什麼意思，請翻譯成漢語 cleanworld 直譯 乾淨世界 理解 可再生能源 m...