1樓：大艾弗
首先，英文中的一些介詞並不是非常非常死的。老美說英文時也並不會跟我們的課本一樣較真。就這句話而言，假如你跟老美說，無論是on 還是in 他都能明白。
有的時候介詞的使用要根據語感來的。而且表達的意思也有細微的差別。
如果一定要解釋，可以考慮下面的方法：
所謂的外來物在樹上，舉個例子來說，羽毛球或者風箏之類的，其實它是卡在樹的枝杈之中，所以有“在其中”的意思，要用“in”，而鳥兒，是用它的小爪子，明確的抓住一枝樹枝，想象一下，那樣看起來像不像是樹本身的果實掛在樹枝上呢？所以具體來說鳥兒是站在“樹枝上”，而不是在樹的枝葉當中，所以用on.
朋友，如果你是一名英語老師，我希望你能給孩子一種生動的英語學習方式，而不要一味教條的說什麼“長在樹上的”或者“外來的”。讓孩子去體會，好嗎？
希望採納。
2樓：匿名使用者
按照語法你講的很正確，至於這首歌肯定是疏忽，有問題的。
3樓：匿名使用者
跟老外打交道，從沒見他們糾結這些問題。
小鳥在樹上英語翻譯在為什麼用in而不用on？
4樓：佛斯特南波灣
on the tree 在樹上的東西本身bai是樹的一du部分東西（zhi如葉子、果實）
daoin the tree 在樹上的東西本身不回是樹的一部分（答如鳥、人）
例如：there are some pear on the tree.樹上有一些梨
there is a bird in the tree.樹上有一隻鳥。
蘋果在樹上和鳥兒在樹上分別用什麼介詞？為什麼？
5樓：迴轉陌路
on，in。
on和in在樹上的區別：指樹本身之物，比如果實和花朵等，用on the tree是樹外之物，比如在樹上停留的鳥、小蟲子和猴子等，用in the tree。
on the tree表示樹上本身自有的東西。例如樹葉，果實長在樹上等，應該用介詞on。
樹上結了兩個蘋果。 there are two sparrows in the tree。樹上有兩隻麻雀。此外in和on在表示地點和時間上也各有不同。
6樓：
蘋果在樹上用on 鳥兒在樹上用in
7樓：我在歐洲進修
鳥in 蘋果on：
on the tree
樹上生長的東西
in the tree
(外來的東西)在樹上
8樓：匿名使用者
蘋果用in，鳥兒用on
小鳥在樹上英語翻譯在為什麼用in而不用on
9樓：隨風飄散
水果長在樹上用 ： on；小鳥、風箏等外來的在樹上用： in
10樓：張達人
in the tree 表示與樹連在一起，也就是長在樹上，如樹枝、樹葉、果實等；on the tree 表示臨時放在或落在樹上，如掛在樹上的風箏、落在樹上的鳥兒等。
小鳥為什麼要把巢建在樹上，鳥為什麼要住樹上面呢，為什麼要住巢裡呢？
建在樹上是為了更加安全，防止地面動物或人對小鳥兒和鳥蛋的威脅。鳥類築巢是鳥類繁殖成功的重要一環。築巢地點因種而異，有的鳥巢築在隱蔽處，並加以偽裝 有的築在懸崖絕壁上 有的築在高大樹梢細枝杈間 也有的築在地面 水面 洞穴或建築物內。鳥類對巢址的選擇與每種鳥類的生活方式及取食的地點有密切關係。如在森林鳥...
鳥拉屎在衣服上會怎樣，為什麼鳥把屎拉在衣服上不好
鳥拉屎在衣服上，說明你最近運氣不好，辦事不成。看什麼衣服了，拿字查了 會倒黴 你想想 那麼大個地球那麼多的人 那麼小隻鳥 還那麼小坨屎掉在你身上 這個不叫倒黴 應該算是很幸運的 如果是我我馬上就買彩票去了 鳥拉屎在衣服上會怎樣 衣服淸洗後放一段時間再穿 衣服會髒.為什麼鳥把屎拉在衣服上不好 髒！埋汰...
昨晚夢見很多黑色的小鳥聚集在樹上，每一顆樹都有好幾十只，共十幾顆樹都站滿了小鳥
很多黑色的小鳥聚集 表示近期會遇到小的口角爭執，無大礙，祝你好運。夢見小鳥站在腳下，預示發生令自身或身邊的人高興的事情。夢見小鳥飛進懷裡，男人會有晉升等提高地位的喜事，女人是懷孕的胎夢。夢見小鳥吃動物的肉，是成為富翁的夢，將積攢下大量的家產。夢見小鳥打鬥，災難將會降臨。但是夢見鳥全都飛跑了，是祥兆。...