1樓：匿名使用者
翻譯：故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了，聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。
出自：唐 張祜《宮詞二首》
原詩：宮詞二首
其一故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
其二自倚能歌日，先皇掌上憐。
新聲何處唱，腸斷李延年。
意思：其一
故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了。
聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。
其二自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。
新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。
擴充套件資料
這兩首詩主要寫宮人的哀怨。第一首詩寫出民間女子幽居深宮，白白地葬送了一生的極度哀怨，從客觀上揭露了宮女制度的殘酷性。第二首詩點明“新聲何處唱”、“斷腸”等語，借新聲抒發了宮人哀怨。
作者在第一首詩的前半首裡，以舉重若輕、馭繁如簡的筆力，把一個宮人遠離故鄉、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中。
首句“故國三千里”，是從空間著眼，寫去家之遠；次句“深宮二十年”，是從時間下筆，寫入宮之久。這兩句詩，有高度的概括性，把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來，加一倍、進一層地表達了她的愁恨。
四句詩中，以“三千里”表明距離，以“二十年”表明時間，以“一聲”寫歌唱，以“雙淚”寫泣下，句句都用了數目字。這首詩的這兩個藝術形式上的特點，與它的內容互為表裡，相得益彰。
張祜家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
2樓：加爾基
翻譯如下：
故鄉遠在三千里之外，關閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。
出自是唐代詩人張祜創作的五言絕句組詩作品《宮詞二首》。
全詩如下：
故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
自倚能歌日，先皇掌上憐。
新聲何處唱，腸斷李延年。
譯文如下：
故鄉遠在三千里之外，關閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。
自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。
3樓：來自春秋閣百年難遇的春雨
【譯文】：
故鄉遠隔三千里，（別了兄弟父母）；
深宮幽閉二十年，（好比籠中鸚鵡）。
聽一聲何滿子曲，（不禁想我身世）；
雙眼落淚在君前。（你害得我多苦）！
三千里路雲和月出處，三千里路雲和月出自哪裡？
首先改正 三千里路雲和月 正確詩句是 八千里路雲和月 八千里路雲和月 出自 宋代岳飛的 滿江紅 怒髮衝冠 意思是 征戰千里只有浮雲明月。此詞上片抒寫作者對中原重陷敵手的悲憤，對局勢前功盡棄的痛惜，表達了自己繼續努力爭取壯年立功的心願。下片抒寫作者對民族敵人的深仇大恨，對祖國統一的殷切願望，對國家朝廷...
一表三千里突出了春節的什麼特點
一表3000裡通過對雲遼闊疆域的描述，讓你對春天的不同產生一種認識。一表3000裡說明的是我國傳統的一種親戚關係和春節並沒有什麼關係，一表3000裡說明這個親戚特別的遠。一表3000裡，這個應該是突出了春節闔家團圓，親朋好友相聚。這種特點。一表三千里，突出了春節的什麼特點？這是哪個詩句裡面的？可能就...
什麼是弱水，「弱水三千」裡的弱水是指什麼？
弱水，詞語，山海經 記載 崑崙之北有水，其力不能勝芥，故名弱水。後來就泛指遙遠險惡，或者汪洋浩蕩的江水河流，海內十洲記 鳳麟洲 說 鳳麟洲，在西海之 地方一千五百里，洲四面有弱水繞之，鴻毛不浮，不可越也。中國古代神話泛指傳說中稱險惡難渡的江湖河海，也單獨指險而遙遠的河流。常用 弱水三千，只取一瓢飲 ...