1樓：
10月31日是halloween，英語辭典對這個字的解釋是「the eve of all saints』day」，中文譯作為「萬聖節之夜」，美國華人簡單地稱之為「鬼節」。今天晚上7時開始，在曼哈頓六大道將舉辦聲勢浩大的鬼節遊行，這是紐約市最大的「鬼節」活動，是喜歡「鬼」的人們不能不看的一個節目。
在萬聖節期間，紐約市的很多公共場所，大小商場，居家院落，都佈置上標新立異的裝飾，各式鬼怪、南瓜燈、黑貓以及巫婆的掃帚之類，紛紛登場，有的「恐怖」，有的好玩。而今天晚上，孩子們會穿上萬聖節服裝，拎著南瓜燈的提簍去挨家挨戶討糖，口中念著一句「trick or treat」(不給糖就搗蛋)。這是大家都看得到的現象。
但是說到萬聖節的由來以及為什麼萬聖節要用南瓜燈，為什麼要說「trick or treat」。
「trick or treat」及南瓜燈的說法
孩子們萬聖節夜著裝挨家要糖的習俗，據說起源於愛爾蘭。古西歐時候的愛爾蘭異教徒們，相信在萬聖節前夜鬼魂會群集於居家附近，並接受設宴款待。因而，在「宴會」結束後，村民們就自己扮成鬼魂精靈，遊走村外，引導鬼魂離開，避邪免災。
於此同時，村民們也都注意在屋前院後的擺佈些水果及其他食品，喂足鬼魂而不至於讓它們傷害人類和動物或者掠奪其他收成。後來這習俗一直延續下來，就成了孩子們取笑不慷慨之家的玩笑。
至於南瓜燈也至少有兩種說法。一種說是人挖空了南瓜又刻上鬼臉點上燭火用以驅散鬼魂的；另一種說是鬼魂點上的燭火，試圖騙取人們上當而跟著鬼魂走，所以人們就在南瓜表面刻上一個嘲諷的臉面，用以調笑鬼魂：哼！
傻瓜才會上你的當。傳說因為首用南瓜的是一位愛爾蘭人傑克(jack)，所以人們又將鬼臉南瓜燈叫做「傑克燈」(jack-o-lantern)。
為什麼萬聖節要說"trick or treat
2樓：匿名使用者
萬聖節前夜，小孩子扮成鬼怪的模樣，到鄰里當中討要糖果，說：要麼捉弄你們（trick），要麼就給點糖果招待（treat）一下。這下明白了吧？
3樓：
目的就是要對方給自己好吃的，招待自己，否則就搞惡作劇。
4樓：伊萬和自行車
風俗，大家已經習慣了，意思是不給糖果就搗亂
5樓：唯一的唯怡
因為說了才有一顆糖吃。
6樓：
孩子們萬聖節夜著裝挨家要糖的習俗，據說起源於愛爾蘭。古西歐時候的愛爾蘭異教徒們，相信在萬聖節前夜鬼魂會群集於居家附近，並接受設宴款待。因而，在「宴會」結束後，村民們就自己扮成鬼魂精靈，遊走村外，引導鬼魂離開，避邪免災。
與此同時，村民們也都注意在屋前院後的擺佈些水果及其他食品，喂足鬼魂而不至於讓它們傷害人類和動物或者掠奪其他收成。後來這習俗一直延續下來，就成了孩子們取笑不慷慨之家的玩笑。
trick or treat什麼意思？萬聖節快樂英文怎麼說？
7樓：昂寶西門穎初
這句話的意思是"不給糖果就搗蛋!"
萬聖節的英文是"
halloween"..
8樓：匿名使用者
trick or treat
因為著兩字有一點同音因此他們用trick or treat
意味著：不招待就使壞
9樓：匿名使用者
你說的兩個 不就是一個意思嗎
萬聖節的晚上，孩子們討糖時用英語該說「trick or treat」, 那麼用法語說什麼？
10樓：流海川楓
une farce ou des bonbons.
treat or trick~ 大意是不給糖就搗亂。。。treat有「款待」之意，這裡專門指給糖trick是惡作劇、把戲、捉弄的意思。
萬聖夜（英語：halloween，為「all hallows' eve」的縮寫，意為「萬聖節（諸聖節）的前夜」），意為萬聖節前夕，中文常訛稱為萬聖節，在每年的10月31日，是西方世界的傳統節日，主要流行於撒克遜人後裔雲集的美國、不列顛群島、澳大利亞、加拿大和紐西蘭等西方國家。當晚小孩會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶收集糖果。
萬聖夜是諸聖節（all hallows' day）的前夜。其英語名稱中的「hallow」源於中古英語的「halwen」，與「holy」詞源很接近，在蘇格蘭和加拿大的某些區域，諸聖節仍然被稱為「allhallowmas」，意思是在紀念所有聖人（all hallows）的那一天要舉行的彌撒（mass）。
萬聖節通常與靈異的事物聯絡起來。歐洲傳統上認為萬聖夜是鬼怪世界最接近人間的時間，這傳說與東亞的中元節與盂蘭節以及日本的百鬼夜行類似。美國明尼蘇達州的阿諾卡（anoka）號稱是「世界萬聖夜之都」，每年都舉行大型的巡遊慶祝。
什麼是萬聖節，萬聖節是什麼意思
萬聖節 西方傳統節日 萬聖節在每年的10月31日，是西方傳統節日。萬聖節源自古代凱爾特民族 celtic 的新年節慶，此時也是祭祀亡魂的時刻，在避免惡靈干擾的同時，也以食物祭拜祖靈及善靈以祈平安渡過嚴冬。當晚小孩會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶收集糖果 萬聖節是什麼意思 萬聖夜是萬聖節的前夕，萬聖節...
萬聖節的由來，萬聖節的來歷是什麼？
萬聖節是西方的 鬼節 相當於中國的七月半。西方人認為每年10月31日是夏天正式結束的日子，也就是新年伊始，嚴酷的冬季開始的一天。在這一天的夜晚，惡靈會降臨。為了驅逐惡靈，他們會將房子裡的爐火和燭臺熄滅，將房子弄得很荒涼，好像沒人居住一樣，這樣惡靈就不會進屋去。又把自己打扮成妖魔鬼怪，這樣惡靈就不願意...
萬聖節的來歷，萬聖節的來歷是什麼？
在西方國家，每年的10月31日為 萬聖節之夜 萬聖節是西方國家的傳統節日。節日之夜是一年中最 鬧鬼 的一夜，所以也叫 鬼節 那時人們相信，故人的亡魂會在這一天回到故居地在活人身上找尋生靈，藉此再生，而且這是人在死後能獲得再生的唯一希望。習俗萬聖夜的主要活動是 不給糖就搗亂 trick or trea...