1樓：匿名使用者
amend強調「修正」，即把文章，合同等往好的，正確的方向去改；
revise則泛指「修改」，不一定是改好，強調「改變」
2樓：染目黒曈
amended 強調「修正」，著重在於往好的，正確的方向去改；
revised泛指「修改」，強調「改變」，不一定是往好的正確的方向改。
amend
英 [əˈmend] 美 [əˈmɛnd]vt.& vi.修訂; 改良，修改
revise
英 [rɪˈvaɪz] 美 [rɪˈvaɪz]vt. 修訂; 修正; 改變; [主英國英語]複習vt.& vi. 複習
vi. 修訂，校訂
n. 修訂; 校訂; [印刷]校樣，清樣; 修訂版，修訂本
3樓：凌雪
revised [ri'vaizd] 詳細»v.修改；校訂；複習（revise的過去分詞形式）adj.改進的
amended [ə'mendid] 詳細»v.修訂；改進（amend的過去分詞）
adj.修正的
4樓：卡兮卡
amended偏向於文字或者內容的完善，比如：法律條款的修訂。
revised偏向於部分內容的改變，不一定會有完善：比如：合同裡面的數量/金額的修改。
如何區分alter, amend, revise, modify？
5樓：臨淵羨魚
區別如下：
1、alter 改變,更改
詞性方面有： vt.& vi.
造句：as times alter,men's affections change.
時過境遷.
2、amend 改良; 修改,修訂
詞性方面：vt.& vi.
造句：the thief has amended.
這小偷改過自新了.
3、revise 修訂,修改
詞性方面有：vt.
造句：they are revising a dictionary.
他們在修訂一部詞典.
4、modify 修改,更改
詞性方面有：vt.& vi.
造句：the industrial revolution modified the whole structure of english society.
工業革命改變了整個英國社會的結構
6樓：僅僅是追憶
1、alter詞性方面有： vt.& vi.
釋義方面有：改變,更改
as times alter,men's affections change.
時過境遷.
2、amend 詞性方面：vt.& vi.
釋義方面有：改良; 修改,修訂
the thief has amended.
這小偷改過自新了.
3、revise 詞性方面有：vt.
釋義方面有：修訂,修改
they are revising a dictionary.
他們在修訂一部詞典.
4、modify 詞性方面有：vt.& vi.
釋義方面有：修改,更改
the industrial revolution modified the whole structure of english society.
工業革命改變了整個英國社會的結構
7樓：
alter
vt. & vi.
改變, 更改
例句：as times alter, men's affections change.
時過境遷。
amend
vt. & vi.
改良; 修改, 修訂
例句：the thief has amended.
這小偷改過自新了。
revise
vt.修訂, 修改
例句：they are revising a dictionary.
他們在修訂一部詞典。
modify
vt. & vi.
修改, 更改
例句：the industrial revolution modified the whole structure of english society.
工業革命改變了整個英國社會的結構
8樓：匿名使用者
看你的後半行怎麼有火星文的味道~現在不想回答了。
revise和amend的區別
9樓：山水月天
amend強調「修正」，即把文章，合同等往好的，正確的方向去改；revise則泛指「修改」，不一定是改好，強調「改變」
有地方需要修改的嗎 翻譯!
10樓：魔境冒險
is there anything needed to modify?
11樓：匿名使用者
is there anything you want to amend/revise/modify/change?
12樓：
is there anything need to change？
13樓：李普里西拉
is there any place needing to be amended?
14樓：中南西北
anything to improve？
15樓：凌宇
anywhere need to amend?
16樓：雅蘭軒生活館
need any place to be revised?
alter, amend, revise, modify有什麼異同？
17樓：匿名使用者
改良; 修改, 修訂
the thief has amended.
這小偷改過自新了。
revisevt.
修訂, 修改they are revising a dictionary.
他們在修訂一部詞典。
modifyvt. & vi.工業革命改變了整個英國社會的結構
風水與盆景，風水與盆景
家居環境的佈局多從空間 色彩及裝飾物品的象徵意義入手。花瓶的瓶字與平安的平字音相同，在家中擺放花瓶，可以使家人平安 健康，但需要注意的是花瓶擺放的方位有講究。盆景除美景養眼 也有生生不息的寓意。多放幾株盆景，如萬年青等，對住宅很有幫助。不過，在室內切忌採用針葉狀植物或陰樹 如桃樹 尤其忌杜鵑。若沒有...
電源與電感串聯,與電阻並聯,與電容並聯是什麼電路
還是電源電路啊,電感 電容 電阻在電路中起高頻濾波 抗干擾作用。不好意思,沒明白你的意思。電容與電阻串聯是什麼電路 對於包含電容和電感及電阻元件的無源一埠網路,其埠可能呈現容性 感性及電阻性,當電路埠的電壓u和電流i,出現同相位,電路呈電阻性時。稱之為諧振現象,這樣的電路,稱之為諧振電路。諧振的實質...
資本與貨幣的關係貨幣與資本的區別與聯絡
貨幣正是資本最初的表現形式。商品流通是資本的起點。商品生產和發達的商品流通，是資本產生的歷史前提。商品流通的結果產生了貨幣，而貨幣正是資本最初的表現形式。在資本主義社會裡，一切新資本都以貨幣形式出現在商品市場 勞動市場或貨幣市場上，經過一定的過程，這個貨幣就轉化為資本。但是貨幣本身並不就是資本。必須...