1樓：清水澹澹
譯文一：
山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同讚歎的啊。
巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。
兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長存。
清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；太陽快要落山了，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
這實在是人間仙境。從謝靈運以來，就再也沒有能欣賞這奇異景色的人了。
譯文二：
山、水美麗的景色，自古以來人們都在談論。山，高聳入雲；水，清澈見底。兩岸石壁直立，五顏六色，交相輝映。
綠樹翠竹，一年四季都有。早晨，霧將散未散時，靈猿麗鳥啼鳴；夕陽西下，水中的魚兒歡快地跳出水面，這實在是人間仙境。但從謝靈運後，已不再有能欣賞這奇山妙水的人了。
元豐六年十月十二日，夜裡，（我）脫下衣服準備睡覺時，看見月光灑入門戶，於是高興地起床外出。想到沒有可以交談取樂的人，於是就到承天寺找張懷民。懷民也沒有睡覺，我們兩個人便一起在院子裡散步。
照在院子裡的月光如同水一樣澄澈，水裡的藻荇縱橫交錯，原來是竹柏的影子。哪一個晚上沒有月色？哪一個地方沒有竹子和柏樹？
只不過是缺少有像我們兩個這樣的「閒人」罷了。
2樓：匿名使用者
1. 山川的秀美是古代文人雅士談論的話題.高聳的山峰聳入雲端,清澈的溪流可以看到底.
兩岸的石壁青,黃,黑,白,赤,五色交相輝映.青色的樹林,翠綠的竹林,四季都有.早晨的霧氣即將消散,遠處傳來的猿猴和鳥叫聲此起彼伏;太陽快要落山了,潛游在水中的魚爭相跳出水面.
這實在是人間仙境,自從謝靈運以來,還沒有人能置身這奇妙的山水之中.
2.山河的壯美，是自古以來人們共同談賞的。這裡的高峰插入雲霄，清流澄澈見底,河流兩岸懸崖峭壁，在陽光下各種光彩交相輝映。
蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。每當早晨，早晨的霧將要消歇，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。這裡實在是人間的仙境啊！
自從謝靈運之後，還沒有人能置身這佳美的山水之中。
3.山河的美麗，自古以來（人們）共同談論。高高山峰插入雲霄，清澈水流看得見水底。
（陽光下的）兩岸岩石峭壁（上），各種顏色交錯輝映。碧綠的森林青翠的竹林，（一年）四季都有。早晨大霧將要消散（時），猿猴和鳥雀混雜的鳴叫（響成一片）。
傍晚的太陽將要落下（時），潛游水中的魚競相（在水面）跳躍。（這裡）實在是人世間的仙境。自從謝靈運以來，不再有能夠沉浸（在）這奇妙的（山水境界裡）的人了。
【打括號為文中未寫到，但實翻譯時應理解徹底的】
元豐六年十月十二日，夜裡，（我）脫下衣服準備睡覺時，看見月光灑入門戶，於是高興地起床外出。想到沒有可以交談取樂的人，於是就到承天寺找張懷民。懷民也沒有睡覺，我們兩個人便一起在院子裡散步。
照在院子裡的月光如同水一樣澄澈，水裡的藻荇縱橫交錯，原來是竹柏的影子。哪一個晚上沒有月色？哪一個地方沒有竹子和柏樹？
只不過是缺少有像我們兩個這樣的「閒人」罷了。
3樓：倩倩姐宇宙無敵
元豐六年十月十二日，夜裡，（我）脫下衣服準備睡覺時，看見月光灑入門戶，於是高興地起床外出。想到沒有可以交談取樂的人，於是就到承天寺找張懷民。懷民也沒有睡覺，我們兩個人便一起在院子裡散步。
月光照在院中，如水一般清明澄澈，水裡的藻荇縱橫交錯，原來是竹柏的影子。哪一個晚上沒有月色？哪一個地方沒有竹子和柏樹？
只不過是缺少有像我們兩個這樣的「閒人」罷了。
山河的壯美，是自古以來人們共同談賞的。這裡的高峰插入雲霄，清流澄澈見底,河流兩岸懸崖峭壁，在陽光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。
每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，還沒有人能置身這佳美的山水之中。
4樓：五月的王子
譯文一山河的壯美，是自古以來人們共同談賞的。這裡的高峰插入雲霄，清流澄澈見底,河流兩岸懸崖峭壁，在陽光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。
每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，還沒有人能置身這佳美的山水之中。
初中古詩思想感情
送別的 海記憶體知己，天涯若比鄰。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路憂國的 興，百姓苦 亡，百姓苦 思鄉的 共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同 遠大政治抱負的 會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海 描寫邊塞奇景的 大漠孤煙直，長河落日圓 運用典故的 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春報...
初中語文古文翻譯
金溪平民方仲永，世代以耕田為業。仲永五歲時，不曾認識書寫工具。有一天忽然哭著要這些東西。父親對此感到詫異，借鄰居家的給他，仲永立即寫了四句詩，並且自己題上自己的名字。這首詩以贍養父母和使同族人按照輩分 親疏的宗法關係和諧地相處為內容，傳送全鄉的秀才觀賞這首詩。從此，指定物品讓他作詩，仲永立即完成，詩...
初中古詩詞分類有哪些，初中語文古詩詞怎麼分類
1 田園詩 悠然自在 多是隱士所作，講述農家生活 再不然就是講述農村山水 風景的優美 2 邊塞詩 很豪邁 大氣，或者說是戰士長期征戰在外思念家鄉親人所作的詩歌 亦或是視死如歸的態度 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回 3 花間詞派 委婉 細膩 短小雋永 4 豪放派 愛國主義詩歌 唐詩基本可以總結為 田園...